The Idol - Ein Lied für Nour (2015)

Ya tayr el tayer

Spielfilm

Synchronfirma:

Scalamedia GmbH, München

Dialogbuch:

Kathrin Simon

Dialogregie:

Kathrin Simon

Anzahl Sprechrollen: 36

Darsteller	Sprecher	Rolle
Maisa Abd Elhadi	Jacqueline Belle	Hiba
Manal Awad	Julia Dahmen	Mutter von Assaf
Azmi Al-Hasani	Nils Dienemann	Ismael
Dima Al-Jamel Abu-Assad	Caroline Ebner	Moderatorin
Tawfeek Barhom	Karim El Kammouchi	Mohammed Assaf
Qais Attaallah	Norman Endres	Mohammed Assaf (jung)
Baher Agbariya	Pascal Fligg	Doktor #1
Ahmad Qasem	Leonard Gaethke	Ahmad (jung)
N. N.	Johannes Haag	Abu Wassin
Hiba Attalah	Paula Hammerschmidt	Nour
Teya Hussein	Nora Joanni	Amal (jung)
Dima Awawdeh	Lea Kalbhenn	Amal
N. N.	Bettina Kenter	Nachrichtensprecherin
N. N.	Uta Kienemann-Zaradic	Ahlam
N. N.	Karl Knaup	Doktor #3
Hadi Abu Sini	Leander Knoll	Junge
Jana Zeineddine	Anke Korte	Rand
Hussein Nakhleh	Björn-Tilo Kraft	Taxi-Kunde
N. N.	Jan Langer	Ansager
Saber Shreim	Julian Manuel	Ahmad
Sanad Haddadin	Felix Mayer	Teilnehmer
Ashraf Barhom	Oliver Mink	Schmuggler
Walid Abed Elsalam	Wolfgang Müller	Vater von Assaf
Abdel Kareem Barakeh	Tobias Olbert	Omar (jung)
Ali Suliman	René Oltmanns	Said
Sobhi Hosari	Simon Pearce	Groom
Ali Jaber	Daniel Pietzuch	Ali Jaber
Eyad Hourani	Matthias Ransberger	Ali Kushk
N. N.	Eva-Maria Reichert	Nancy
Nadine Labaki	Sophie Rogall	Shadia
Ahmed Al Rokh	Oliver Scheffel	Omar
Husam Al-Azza	Daniel Schlauch	Grenzschützer
Amer Hlehel	Paul Sedlmeir	Kamal
Yaser Haddad	Uwe Thomsen	Assistant Producer
Rami Yasin	Manfred Trilling	Doktor in Beirut
Sandy Habashneh	Bettina Zech	Sandy Habashneh

Werbung

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.