Star Trek 6 - Das unentdeckte Land (1991) 
Star Trek 6: The Undiscovered Country
Spielfilm
Synchronfirma:
- cine - adaption GmbH Film- und Fernsehsynchronisation, München-Gauting
- EuroSync GmbH, Berlin [neue Szenen]
Dialogbuch:
- Kurt Eugen Ludwig
- Claudia Walter
- Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
Dialogregie:
- Kurt Eugen Ludwig
- Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
Anzahl Sprechrollen: 54
„Star Trek 6 - Das unentdeckte Land“ bei Amazon.de bestellen Die "neuen" Szenen fehlten weltweit in der Kinofassung, waren aber schon bei der ersten englischen Videoveröffentichung enthalten. Für die dt. Videoveröffentlichung wurden die Stellen mit den ursprünglichen Sprechern synchronsiert, jedoch entschied man kurzfristig, dass nur die Kinoversion auf Video erscheinen sollte. Als der Film Jahre später auch bei uns komplett erschien, waren die Bänder nicht mehr auffindbar. So kam es zu einer Nachsynchro mit neuen Sprechern.
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.