Asterix erobert Rom (1976) 
Les Douze travaux d'Astérix
Animationsfilm
Version: 1. Synchro (Kino)
Synchronfirma:
- Simoton Film GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 50
„Asterix erobert Rom“ bei Amazon.de bestellen | Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| (Claude Bertrand) | Gerd Holtenau | Zenturio | |
| (N. N.) | Hans Walter Clasen | Verleihnix (2. Stimme) | |
| (N. N.) | Wilfried Herbst | Verleihnix (1. Stimme) | |
| (Monique Thubert) | Renate Danz | Venus | |
| (Pierre Tornade) | Wilfried Herbst | Troubadix | |
| (N. N.) | Manfred Petersen | Soldat in Rom | |
| (N. N.) | Manfred Meurer | Skelett | |
| (N. N.) | Gerd Holtenau | Senator #3 | |
| (N. N.) | Rolf Marnitz | Senator #2 | |
| (N. N.) | Hans Schwarz | Senator #1 | |
| (Micheline Dax) | Beate Hasenau | Priesterin der Insel der Freude | |
| (Bernard Lavalette) | Friedrich Schoenfelder | Präfekt im Haus, das Verrückte macht | |
| (Henri Labussière) | Joachim Cadenbach | Portier im Haus, das Verrückte macht | |
| (Jacques Morel) | Edgar Ott | Obelix | |
| (Henri Virlojeux) | Arnold Marquis | Miraculix | |
| (Jacques Morel) | Ingo Osterloh | Mann auf der Schaukel | |
| (Pierre Tornade) | Wolfgang Völz | Majestix | |
| (Henri Virlojeux) | Jochen Schröder | Magier Iris | |
| (N. N.) | Käte Jaenicke | Mädchen #3 und #4 auf der Insel der Freude | |
| (N. N.) | Karin Buchholz | Mädchen #2 auf der Insel der Freude | |
| (N. N.) | Erich Poremski | Legionär #1 | |
| (N. N.) | Rolf Marnitz | Koordinator | |
| (N. N.) | Toni Herbert | Kolosseums-Hausmeister | |
| (Stéphane Steeman) | Erich Fiedler | Koch Mannekenpix | |
| (Micheline Dax) | Renate Danz | Kleopatra | |
| (Jean Martinelli) | Manfred Meurer | Jupiter | |
| (Jean Martinelli) | Siegfried Schürenberg | Julius Cäsar | |
| (Roger Lumont) | Toni Herbert | Judoka Bombastik | |
| (Claude Dasset) | Manfred Meurer | Indianerhäuptling | |
| (Nicole Vervil) | Imke Barnstedt | Gutemine | |
| (Jacques Hilling) | Hans Schwarz | Gladiatorentrainer | |
| (N. N.) | Karin Buchholz | Gallierin | |
| (N. N.) | Wilfried Herbst | Gallier | |
| (N. N.) | Hans Walter Clasen | Gallier | |
| (N. N.) | Lothar Hinze | Gallier | |
| (N. N.) | Hans Schwarz | Gallier | |
| (Roger Carel) | Dieter Kursawe | Gaius Pupus | |
| (N. N.) | Margot Rothweiler | Frau am Schalter 7 im Haus, das Verrückte macht | |
| (N. N.) | Erna Haffner | Frau am Schalter 35 & 14 im Haus, das Verrückte macht | |
| (N. N.) | Eva Lissa | Frau am Schalter 26 im Haus, das Verrückte macht | |
| (Odette Laure) | Renate Danz | Frau am Schalter 2 im Haus, das Verrückte macht | |
| (N. N.) | Inge Wolffberg | Frau am Schalter 12 & 42 im Haus, das Verrückte macht | |
| (N. N.) | Inge Landgut | Frau am Schalter 1 & 8 im Haus, das Verrückte macht | |
| (Pierre Tchernia) | Joachim Cadenbach | Erzähler | |
| (Gérard Hernandez) | Knut Hartwig | Ehrwürdiger | |
| (N. N.) | Eva Lissa | Diana | |
| (N. N.) | Rolf Marnitz | Bote | |
| (Roger Carel) | Hans Hessling | Asterix | |
| (N. N.) | Lothar Hinze | Ansager in der Arena | |
| (Georges Atlas) | Gerd Holtenau | Anführer der Geisterarmee | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.