DEFA Studio für Synchronisation, Leipzig

Ort: Leipzig

Anzahl Synchronisationen: 201

Filme

• Marius (1931)
• Fanny (1932)
• Das Geheimnis der Mondscheinsonate (1935) [Synchro (1991)]
• Sherlock Holmes: Der Hund von Baskerville (1939) [1. Synchro (DDR II 1984)]
• Der Graf von Monte Christo (1942) [Synchro (1986)]
• Sherlock Holmes: Gespenster im Schloss (1943) [3. Synchro (DDR II 1980)]
• Närrisches Quartett (1944) [Synchro (1982)]
• Sherlock Holmes: Das Spinnennest (1944) [3. Synchro (DDR II 1980)]
• Zu Hause in Indiana (1944) [Synchro (1988)]
• Der letzte Schleier (1945) [Synchro (1985)]
• Sherlock Holmes: Die Frau in Grün (1945) [3. Synchro DDR II (1980)]
• Sherlock Holmes: Juwelenraub (1946) [3. Synchro (DDR II 1980)]
• Krakatit (1948) [Synchro (1974)]
• Anklageschrift (1950) [Synchro (1985)]
• Nachttaxi (1950) [Synchro (1987)]
• Die Frau mit der eisernen Maske (1952)
• Zwei Nächte mit Cleopatra (1953) [2. Synchro (DDR 1986)]
• Liebe in Moll (1954) [Synchro (1960)]
• Mord auf dem Dachgarten (1954) [Synchro (1982)]
• Gute Nacht, Herr Advokat! (1955) [Synchro (1967)]
• Die Schuldigen (1957) [Synchro (1983)]
• Nachtwächter, Dieb und Dienstmädchen (1958) [Synchro (1970)]
• Das Geheimnis der Festung (1959)
• Mein schöner Ehemann (1959) [Synchro (1981)]
• Der schwarze Bogenschütze (1959) [Synchro (1982)]
• Archimedes - Löwe von Syrakus (1960) [Synchro (1988)]
• Die Freuden der Junggesellen (1960) [Synchro (1969)]
• Jacky, wer bist du? (1960) [1. Synchro (DDR 1973)]
• Die Nacht vor dem Gelübde (1960) [Synchro (1978)]
• Robin Hood und die Piraten (1960) [DDR-Synchro]
• Zweimal Riviera und zurück (1960) [Synchro (1981)]
• Die Bacchantinnen (1961) [DDR-Synchro (1984)]
• Ferien in der Silberbay (1961) [Synchro (1970)]
• Dr. Crippen (1962) [Synchro (1974)]
• Einer gegen Sieben (1962) [Synchro (1977)]
• Liebe 1962 (1962) [2. Synchro (DDR 1971)]
• Der Mann mit der Schärpe (1962) [Synchro (1981)]
• Mit Damenbedienung (1962) [Synchro (1982)]
• Ursus, der rebellische Gladiator (1962) [Synchro (1986)]
• Der Zorn des Achilles (1962) [2. Synchro (1988)]
• Cyrano und D'Artagnan (1963) [1. Synchro (DDR 1973)]
• Doktor in Nöten (1963) [Synchro (1983)]
• Don Ramiro hat verspielt (1963) [Synchro (1987)]
• Gauner, Gags und Geldgeschäfte (1963)
• Stunden der Liebe (1963) [Synchro (1971)]
• Eine Leiche für die Dame (1964) [Synchro (1970)]
• Der Rächer von Venedig (1964) [Synchro (1987)]
• Ursus und die Sklavin des Teufels (1964) [DDR-Synchro (1984)]
• Herausforderung des Herkules (1965) [Synchro (1983)]
• Die Rache des Ivanhoe (1965) [2. Synchro (DDR 1981)]
• 7 Mann und ein Luder (1966)
• Das Finale liefert Zorro (1966) [Synchro (1982)]
• Eine Frage der Ehre (1966)
• Die Abenteuer des Chevalier de Lagardère - 1. Der Unbesiegbare (1967)
• Die Abenteuer des Chevalier de Lagardère - 2. Der Bucklige (1967)
• Die Affäre Sacco und Vanzetti (1967)
• Geminus (1967)
• Hochkarätiger Einsatz (1967) [Synchro (1985)]
• Todeslied von Laramie (1967) [2. Synchro (1984)]
• Bambolona - Die große Puppe (1968) [Synchro (1983)]
• Drei ausgekochte Halunken (1968) [Synchro (1983)]
• Einer nach dem anderen - ohne Erbarmen (1968) [Synchro (1984)]
• Die Olsenbande (1968)
• Der schöne Körper der Deborah (1968) [DDR-Synchro (1988)]
• Das total verrückte Krankenhaus (1968) [Synchro (1973)]
• Weiße Westen für Ganoven (1968) [Synchro (1983)]
• Der Kommissar und sein Lockvogel (1969) [1. Synchro (DDR 1973)]
• Männer auf Dienstreise (1969)
• Sehnsucht nach Djamila (1969)
• Die Wahrheit über Frank Mannata (1969) [Synchro (1983)]
• Zwölf plus eins (1969) [2. Synchro (DDR 1972)]
• Heißkaltes Blut (1970) [Synchro (1986)]
• Ist ja irre - Liebe, Liebe und so weiter (1970) [Synchro (1982)]
• Lebt wohl, Freunde! (1970)
• Recht und Leidenschaft (1970) [Synchro (1974)]
• Sacco und Vanzetti (1970) [DDR-Synchro]
• Apfelkrieg (1971) [Synchro (1975)]
• Begegnung und Wende (1971) [Synchro (1973)]
• Neun im Fadenkreuz (1971) [2. Synchro (DDR 1975)]
• Der verlorene Wald (1971)
• Fünf Klumpen Gold (1972) [Synchro (1984)]
• Liebe (1972)
• Nachts kommt die Angst (1972) [1. Synchro]
• Solaris (1972) [2. Synchro (Wiederaufführung DDR 1989)]
• Die Waffe, die Stunde, das Motiv (1972) [Synchro (1984)]
• Auch die Engel essen Linsen (1973)
• Betrachten wir die Angelegenheit als abgeschlossen (1973)
• Dein Vergnügen ist auch mein Vergnügen (1973) [Synchro (1984)]
• Und es kam der Tag (1973)
• Baum ohne Wurzeln (1974)
• Die großen Erwartungen (1974) [Synchro (1980)]
• Das Lächeln des großen Verführers (1974)
• Nacktes Entsetzen (1974) [1. Synchro (DDR)]
• Der Total verrückte Straßenräuber (1974) [Synchro (1975)]
• Wie soll man Dr. Mracek ertränken oder Das Ende der Wassermänner in Böhmen (1974)
• Adieu Bulle (1975) [2. Synchro (DDR)]
• Die Pfeile des Robin Hood (1975)
• Romanze für eine Krone (1975)
• Der Spiegel (1975) [Synchro (1989)]
• Der Total verrückte Mumienschreck (1975) [Synchro (1982)]
• Bis zum letzten Atemzug (1976)
• Bittersüße Liebe (1976) [Synchro (1990)]
• Im Schlafwagen (1976)
• Ein Koffer aus Lausanne (1976) [Synchro (1988)]
• Der Mann mit der eisernen Maske (1976) [2. Synchro (DDR)]
• Police Python 357 (1976) [2. Synchro (DDR)]
• Sherlock Holmes in New York (1976) [Synchro (1987)]
• Der Aufstieg des Paten (1977)
• Eine sehr moralische Nacht (1977)
• Der eiserne Präfekt (1977) [1. Synchro (DDR 1979)]
• Der letzte Kuss (1977)
• Der Millionär (1977)
• Oljas Abenteuer mit dem Hausgeist (1977)
• Sag' guten Tag zu der Dame (1977)
• Wie der dumme Iwanuschka das Wunder suchte (1977)
• Wie Honza beinahe König geworden wäre (1977)
• Adele hat noch nicht zu Abend gegessen (1978) [DDR-Synchro]
• Blutfehde (1978) [1. Synchro (DDR)]
• Das Dach (1978)
• Die feuerrote Blume (1978)
• Frühling in Oltenien (1978)
• Im Bus sitzt der Tod (1978)
• Das helle Licht des Tages (1979)
• Jeder gibt, was er kann (1979)
• Klondike-Fieber (1979)
• Eine Braut zum Küssen (1980) [DDR-Synchro]
• Dunkle Sonne (1980)
• Die Garage (1980) [Synchro (1988)]
• König Stachs wilde Jagd (1980)
• Meister von Bojana (1980)
• Mikrophonprobe (1980)
• Spiel um die Königin (1980)
• Der weite Ritt der Gelben Rose (1980)
• Bulldoggen und Kirschen (1981)
• Die Frau aus dem All (1981)
• Im trüben fischen (1981)
• Die Ballade vom tapferen Ritter Ivanhoe (1982)
• Grog (1982)
• Der Schatz vom Shaolin-Tempel (1982) [Synchro (1987)]
• Balkan-Express (1983)
• Die furchtlosen Männer von Wu Dang (1983)
• Im Banne der Leidenschaft (1983) [Synchro (1987)]
• Lieder meines Lebens (1983)
• Zepter des Sonnengottes (1983) [Synchro (1986)]
• Der Cowboy - Ein großer Polizist (1984) [Synchro (1989)]
• Eine Nacht mit Scheherezade (1984)
• Der Flug der Sphinx (1984)
• Das Kurzstreckenmädchen (1984)
• Mit dem Kopf durch alle Wände (1984)
• Der neunte Sohn des Hirten (1984)
• Der Traum von der großen Rallye (1984)
• Eine unvergessliche Nacht (1984)
• Die verlängerte Zeit (1984)
• Blanche und Marie (1985) [DDR-Synchro (1990)]
• Eine zu große Chance (1985)
• Hilferuf (1985)
• Das Pulver (1985)
• Ein Schatten, der zurückbleibt (1985)
• Der Tanzplatz (1985)
• Tödlicher Sumpf (1985)
• Die wütende Fratze des Tigers (1985)
• Antony's Chance (1986)
• Die Ballade von der Axt (1986)
• Duell für einen Schmuggler (1986)
• Kaktus (1986)
• Ein Kuckucksei am Zarenhof (1986)
• Papilio (1986)
• Verwirrung (1986)
• Wenn Vampire lieben (1986)
• Absturz (1987)
• In der Schwebe (1987)
• In der Wildnis, wo die Flüße fließen (1987)
• Das letzte Weekend (1987)
• Man hat nicht immer Glück (1987)
• Das Märchen von der schönen Aissulu (1987)
• Die neuen Märchen von Scheherezade (1987)
• Der Offizier mit der Rose (1987)
• Die Pfauenfeder (1987)
• Wie jung wir waren (1987)
• Eine Falle für Schakale (1988)
• Das Geheimnis der schwarzen Schnecke (1988)
• Gestern (1988)
• Der Narr und die Königin (1988)
• Die Prinzessin und der fliegende Schuster (1988)
• Scheherezades letzte Nacht (1988)
• Splitter unterm Nagel (1988)
• Villa Orchidee (1988)
• Neuralgische Punkte (1989)
• Das Schloss der Gehenkten (1990)

Serien

• Gefährliche Geschäfte (1959-1965)
• Geisterschwadron (1961-1964) [Synchro (1969)]
• Kennziffer 01 (1962-1965) [DDR-Synchro]
• Detektive (1964-1969)
• Der blaue Express (1965-1966)
• Der Baron (1966-1967) [DDR-Synchro]
• Vernunftehen (1968)
• Adam macht Geschichten (1972)
• Puccini (1972)
• Die Abenteuer in der Sierra Morena (1973)
• Janosik - Held der Berge (1973-1974)
• Albert Campion (1989-1990)