TV-Serie

Alternativ-Titel: Emergency Room - Helden im O.P.

Synchronfirma:

• Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 3775

Sherry Stringfield von Bettina Weiß als Dr. Susan Lewis

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der erste Tag (Pilotfilm)	24 Hours	7 Einträge
2	Kommen und Gehen	Day One	6 Einträge
3	Willkommen zu Hause	Going Home	7 Einträge
4	Flucht nach vorn	Hit & Run	7 Einträge
5	Gezählte Stunden	Into That Good Night	6 Einträge
6	Ein heißer Tag im Herbst	Chicago Heat	6 Einträge
7	Das Stipendium	Another Perfect Day	7 Einträge
8	9 1/2 Stunden	9 1/2 Hours	6 Einträge
9	Ganz im Vertrauen	Er Confidential	6 Einträge
10	Die Ruhe vor dem Sturm	Blizzard	7 Einträge
11	Das Geschenk	The Gift	6 Einträge
12	Auf ein Neues	Happy New Year	7 Einträge
13	Alans Welt ist bunt	The Luck Of The Draw	8 Einträge
14	Das Jahr des Schweins	A Long Day's Journey	8 Einträge
15	Schleichendes Gift	February 5th, 1995	9 Einträge
16	Die Anatomie des Hundes	Make Of Two Hearts	8 Einträge
17	Die Geburtstagsparty	The Birthday Party	8 Einträge
18	Genie und Wahnsinn	Sleepless In Chicago	7 Einträge
19	Schwarzer Tag	Love's Labor Lost	7 Einträge
20	Nacht der Frauen	Full Moon, Saturday Night	8 Einträge
21	Das Tribunal	House Of Cards	8 Einträge
22	Der Mensch denkt, Gott lenkt	Men Plan, God Laughs	7 Einträge
23	Gegen die Spielregeln	Love Among The Ruins	7 Einträge
24	Mütter	Motherhood	8 Einträge
25	Rückzugsgefechte	Everything Old Is New Again	7 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Willkommen daheim, Carter	Welcome Back, Carter	10 Einträge
2	Frischer Wind	Summer Run	9 Einträge
3	Der Tierfreund	Do One, Teach One, Kill One	9 Einträge
4	Gift und Galle	What Life	7 Einträge
5	Und raus bist du	And Baby Makes Two	7 Einträge
6	Quo vadis, Dr. Ross?	Days Like This	11 Einträge
8	Die Gunst der Stunde	The Secret Sharer	10 Einträge
9	Luftschlösser	Home	10 Einträge
10	Zeichen und Wunder	A Miracle Happens Here	9 Einträge
11	Die verlorenen Kinder	Dead Of Winter	9 Einträge
12	Barmherzige Lügen	True Lies	9 Einträge
13	Wie man's macht, ist es verkehrt	It's Not Easy Being Greene	11 Einträge
14	Das Gerücht	The Right Thing	9 Einträge
15	Babyboom	Baby Shower	9 Einträge
16	Höllenfeuer	The Healers	7 Einträge
17	Der neue Dr. Greene	The Match Game	7 Einträge
18	Medizin vom Fließband	A Shift In The Night	8 Einträge
19	Der zweite Versuch	Fire In The Belly	9 Einträge
20	Fingerspitzengefühl	Fevers Of Unknown Origin	8 Einträge
21	Die große Leere	Take These Broken Wings	9 Einträge
22	Dr. John Carter	John Carter M.D.	11 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Des Widerspenstigen Zähmung	Dr. Carter, I Presume	9 Einträge
2	Die Jagd ist eröffnet	Let The Games Begin	10 Einträge
3	Frag nichts, sag nichts	Don't Ask, Don't Tell	9 Einträge
5	Der eiskalte Atem	Ghosts	9 Einträge
6	Flugangst	Fear Of Flying	8 Einträge
7	Der eigenmächtige Dr. Benton	No Brain, No Gain	8 Einträge
8	Abschied	Union Station	9 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
4	Bauernopfer	Never Say Never	12 Einträge
5	Noch einmal von vorn	Start All Over Again	10 Einträge
6	Auf Schritt und Tritt	Supplies And Demands	8 Einträge
7	Der Todesengel	If I Should Fall From Grace	10 Einträge
8	Fahrerflucht	Partly Cloudy, Chance Of Rain	9 Einträge
9	Quo vadis?	Quo Vadis?	11 Einträge
10	Entscheidung zu Weihnachten	I'll Be Home For Christmas	9 Einträge
11	Unfreiwilliges Wiedersehen	Beyond Repair	9 Einträge
12	Selbstmord oder Hinrichtung?	A River In Egypt	9 Einträge
13	Schicksalsschlag für Greene	Damage Is Done	9 Einträge
14	Zwischen den Fronten	A Simple Twist Of Fate	8 Einträge
15	Galgenfrist	It's All In Your Head	11 Einträge
16	Geheimnisse und Lügen	Secrets & Lies	7 Einträge
17	Geborgte Zeit	Bygones	10 Einträge
18	Am Himmel steht Orion	Orion In The Sky	10 Einträge
19	Brüder und Schwestern	Brothers & Sisters	10 Einträge
20	Der Brief	The Letter	9 Einträge
21	Am Strand	On The Beach	12 Einträge
22	Unter Quarantäne	Lockdown	9 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Chaostheorie	Chaos Theory	10 Einträge
2	Der zweite Tod	Dead Again	10 Einträge
3	Der Aufstand	Insurrection	10 Einträge
4	Schlagabtausch	Walk Like A Man	9 Einträge
5	Offene Wunden	A Hopeless Wound	10 Einträge
6	Die Hoffnung stirbt zuletzt	One Can Only Hope	9 Einträge
7	Innere Verletzungen	Tell Me Where It Hurts	8 Einträge
8	Weiß wie Schnee	First Snowfall	8 Einträge
9	Familienbande	Next Of Kin	8 Einträge
10	Im Nachhinein	Hindsight	9 Einträge
11	Mit etwas Beistand	A Little Help From My Friends	9 Einträge
12	Der Stadtheilige	A Saint In The City	9 Einträge
13	Keine gute Tat bleibt ungestraft	No Good Deed Goes Unpunished	10 Einträge
14	Absturz	No Strings Attached	8 Einträge
15	Der verlorene Sohn	A Boy Falling Out Of The Sky	8 Einträge
16	Tausend Kraniche	A Thousand Cranes	9 Einträge
17	Der Fürsprecher	The Advocate	9 Einträge
18	Fundsachen	Finders Keepers	10 Einträge
19	Veränderungen	Things Change	10 Einträge
20	Fremdbestimmt	Foreign Affairs	10 Einträge
21	Tag und Nacht	When Night Meets Day	10 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Was nun?	Now What?	10 Einträge
3	Liebe Abby	Dear Abby	10 Einträge
4	Friedhofsschicht	Shifts Happen	10 Einträge
5	Jenseits von Afrika	Out Of Africa	9 Einträge
6	Der größere Nutzen	The Greater Good	11 Einträge
7	Steuerschuld	Death And Taxes	10 Einträge
8	Im freien Fall	Freefall	11 Einträge
9	Vermisst	Missing	9 Einträge
13	Romanos Vermächtnis	Get Carter	10 Einträge
14	Kontrollverlust	Impulse Control	9 Einträge
15	Blutsverwandte	Blood Relations	11 Einträge
17	Die Praktikantin	The Student	11 Einträge
18	Wo Rauch ist	Where There's Smoke	10 Einträge
21	Mitternacht	Midnight	10 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
3	Unabhängigkeitstag	Try Carter	9 Einträge
4	Angst	Fear	10 Einträge
5	Als Assistenzarzt durch die Galaxis	An Intern's Guide To The Galaxy	7 Einträge
7	Ein Weißer, dunkelhaarig	White Guy, Dark Hair	9 Einträge
8	Ein Schuss im Dunkeln	A Shot In The Dark	8 Einträge
9	Stille Nacht	Twas The Night	9 Einträge
10	Unter die Haut	Skin	8 Einträge
11	Berührungspunkte	Only Connect	8 Einträge
12	Nebenwirkungen	The Providers	7 Einträge
13	Zwischen den Stühlen	Middleman	7 Einträge
14	Ich bin wie ich bin	Just As I Am	8 Einträge
15	Allein unter vielen	Alone In A Crowd	7 Einträge
16	Hier und dort	Here And There	6 Einträge
17	Zurück im Leben	Back In The World	8 Einträge
18	Rettung wird abgelehnt	Refusal Of Care	8 Einträge
19	Nennen Sie mich Ruby	Ruby Redux	8 Einträge
20	Positionen	You Are Here	8 Einträge
21	Carter est amoureux	Carter est Amoureux	7 Einträge
22	The Show Must Go On	The Show Must Go On	7 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Cañon City	Cañon City	6 Einträge

Staffel 15

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
22	Zu guter Letzt ...	And In the End...	7 Einträge