TV-Serie

Alternativ-Titel: Grey's Anatomy - Die jungen Ärzte

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffeln 1-18)
• Arena Synchron GmbH, Berlin (Staffel 19)

Anzahl Sprechrollen: 2151

Kim Raver von Ranja Bonalana als Dr. Teddy Altman

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
9	Die neue Gegenwart	New History	21 Einträge
10	Feiertagsblues	Holidaze	23 Einträge
11	Die Entscheidung	Blink	25 Einträge
12	Die Entweder-Oder-Falle	I Like You So Much Better When You're Naked	19 Einträge
13	Schweres Erbe	State of Love and Trust	25 Einträge
14	Katastrophe am Valentinstag	Valentine's Day Massacre	20 Einträge
16	Perfekte kleine Zufälle	Perfect Little Accident	22 Einträge
17	Bergsteiger	Push	20 Einträge
18	Sterben ist nicht leicht	Suicide is Painless	28 Einträge
19	Familienplanung	Sympathy for the Parents	22 Einträge
20	Ein dicker Fisch am Haken	Hook, Line and Sinner	22 Einträge
21	Sensibilität	How Insensitive	25 Einträge
22	Der Traum vom Glück	Shiny Happy People	27 Einträge
23	Der Tod und seine Freunde (1)	Sanctuary	31 Einträge
24	Der Tod und seine Freunde (2)	Death and All His Friends	24 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Neugeboren	With You I'm Born Again	22 Einträge
2	Vom Blitz getroffen	Shock to the System	21 Einträge
3	Freaks	Superfreak	21 Einträge
4	Verrückt ist relativ	Can't Fight Biology	22 Einträge
5	Fast erwachsen	Almost Grown	22 Einträge
6	Seattle Medical	These Arms of Mine	23 Einträge
7	Loslassen	That's Me Trying	22 Einträge
8	Druck	Something's Gotta Give	24 Einträge
9	Nachtschicht	Slow Night, So Long	25 Einträge
10	Heilung	Adrift and at Peace	26 Einträge
11	Rückkehr	Disarm	31 Einträge
12	Vergebung	Start Me Up	27 Einträge
13	Täuschung	Don't Deceive Me (Please Don't Go)	22 Einträge
14	Die neue Freundin	P.Y.T. (Pretty Young Thing)	29 Einträge
15	Die goldene Stunde	Golden Hour	29 Einträge
16	Verantwortungslos	Not Responsible	21 Einträge
17	Gegen die Regeln	This Is How We Do It	24 Einträge
18	Der Song hinter dem Song	Song Beneath the Song	19 Einträge
19	Ein langer Weg zurück	It's A Long Way Back	22 Einträge
20	Weiße Hochzeit	White Wedding	24 Einträge
21	Überlebenskampf	I Will Survive	20 Einträge
22	Absturz	Unaccompanied Minor	31 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Im freien Fall	Free Falling	24 Einträge
2	Kurzschlussentscheidung	She's Gone	23 Einträge
3	Führungskrise	Take the Lead	23 Einträge
4	Was macht Männer aus?	What Is It About Men	23 Einträge
5	Liebe, Erbe und Verlust	Love, Loss and Legacy	22 Einträge
6	Pokerface	Poker Face	23 Einträge
7	Hoffnung	Put Me In, Coach	24 Einträge
8	Das Herz im Kasten	Heart-shaped Box	20 Einträge
9	Dunkel war die Nacht	Dark Was the Night	24 Einträge
10	Ohne Vorwarnung	Suddenly	24 Einträge
11	Der magische Moment	This Magic Moment	19 Einträge
12	Hoffnung für die Hoffnungslosen	Hope For The Hopeless	26 Einträge
14	Was zählt ist die Liebe	All You Need Is Love	26 Einträge
15	Richtungswechsel	Have You Seen Me Lately?	26 Einträge
16	Einsamkeit	If Only You Were Lonely	26 Einträge
17	Ein Schritt zu weit	One Step Too Far	24 Einträge
18	Begegnung mit einem Löwen	The Lion Sleeps Tonight	24 Einträge
19	Wahrheit tut weh	Support System	21 Einträge
20	Das namenlose Mädchen	The Girl With No Name	33 Einträge
21	Der große Tag	Moment of Truth	21 Einträge
22	Carpe Diem	Let the Bad Times Roll	32 Einträge
23	Der große Abflug	Migration	18 Einträge
24	Der Flug	Flight	17 Einträge

Staffel 14

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Megan Hunt	Break Down The House	20 Einträge
2	Verstörende Erkenntnisse	Get Off On The Pain	20 Einträge
5	Befreiungsschlag	Danger Zone	9 Einträge
17	Tage wie dieser	One Day Like This	8 Einträge
24	Drei Hochzeiten	All Of Me	25 Einträge

Staffel 15

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wunder und andere Begehrlichkeiten	With A Wonder And A Wild Desire	23 Einträge
5	Engel des Alltags	Everyday Angel	21 Einträge
6	Tag der Toten	Flowers Grow Out Of My Grave	24 Einträge
8	Ein Sturm zieht auf (1)	Blowin' In The Wind	21 Einträge
9	Ein Sturm zieht auf (2)	Shelter from the Storm	20 Einträge
10	Bittere Wahrheit	Help, I'm Alive	21 Einträge
11	Überleben und Sterben	The Winner Takes It All	14 Einträge
12	Sternenhimmel	Girlfriend In A Coma	19 Einträge
13	Gratwanderung	I Walk The Line	16 Einträge
14	Überdosis	I Want A New Drug	21 Einträge
15	Feuer und Flamme	We Didn't Start The Fire	19 Einträge
17	Träume von Schäfchen	And Dream Of Sheep	20 Einträge
18	Das blaue Zimmer	Add It Up	20 Einträge
19	Stumme Schreie	Silent All These Years	14 Einträge
20	Mit voller Wucht	The Whole Package	17 Einträge
23	Aus lauter Liebe	What I Did For Love	20 Einträge
24	Das besondere Blut	Drawn To The Blood	22 Einträge
25	Im Nebel	Jump Into The Fog	21 Einträge

Staffel 16

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ohne Netz und doppelten Boden	Nothing Left To Cling To	22 Einträge
3	Wiedervereint	Reunited	26 Einträge
4	Vom Himmel gefallen	It's Raining Men	22 Einträge
6	Das Flüstern im Walde	Whistlin' Past The Graveyard	18 Einträge
7	Wider besseres Wissen	Papa Don't Preach	13 Einträge
8	Mein Tag	My Shot	25 Einträge
9	Zuhause	Let's All Go To The Bar	28 Einträge
10	Die längste Nacht	Help Me Through The Night	21 Einträge
11	Bittere Pille	A Hard Pill to Swallow	17 Einträge
15	Der tollste Job der Erde	Snowblind	22 Einträge
17	Wie hoch ist dein Preis?	Life On Mars?	18 Einträge
18	Pro-Bono-OP-Tag	Give A Little Bit	22 Einträge
19	Liebe meines Lebens	Love Of My Life	11 Einträge
20	Ungewissheit	Sing It Again	18 Einträge
21	Gute Miene, böses Spiel	Put on a Happy Face	25 Einträge

Staffel 17

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Eine neue Welt	All Tomorrow's Parties	26 Einträge
2	Schreien befreit	The Center Won't Hold	21 Einträge
3	Neuland	My Happy Ending	24 Einträge
4	Du bist nicht allein	You'll Never Walk Alone	18 Einträge
5	Paukenschlag	Fight The Power	16 Einträge
6	Keine Zeit für Verzweiflung	No Time For Despair	18 Einträge
7	Hilfloses Hoffen	Helplessly Hoping	23 Einträge
8	Bis an unsere Grenzen	It's All Too Much	24 Einträge
9	Was wäre, wenn?	In My Life	11 Einträge
10	Atem	Breathe	17 Einträge
11	Eine Entschuldigung zu wenig	Sorry Doesn't Always Make It Right	17 Einträge
12	Zeichen der Zeit	Sign O' The Times	18 Einträge
13	Mit allen Sinnen	Good As Hell	19 Einträge
15	Traditionen	Tradition	22 Einträge
17	Jeder auf seine Weise	Someone Saved My Life Tonight	25 Einträge

Staffel 18

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Mit anderen Augen	Here Comes the Sun	22 Einträge
2	Eine Art von Morgen	Some Kind of Tomorrow	22 Einträge
3	Hitzewelle	Hotter Than Hell	23 Einträge
5	Gefährliche Entladung	Bottle Up and Explode!	26 Einträge
6	Das Gute feiern	Every Day Is a Holiday (With You)	17 Einträge
7	Kälte ist die Lösung	Today Was a Fairytale	18 Einträge
8	Tödlicher Hochmut	It Came Upon a Midnight Clear	23 Einträge
9	Keine Zeit zu sterben	No Time To Die	20 Einträge
10	Uneinigkeit	Living in a House Divided	23 Einträge
11	Vermächtnis	Legacy	19 Einträge
13	Im Würgegriff	Put the Squeeze On Me	22 Einträge
14	Auf Reisen	Road Trippin	18 Einträge
15	Auf dem Prüfstand	Put It to the Test	19 Einträge
16	Gehen oder bleiben?	Should I Stay or Should I Go	22 Einträge
17	Ich steh hinter dir	I'll Cover You	18 Einträge
18	Wir sind stärker!	Stronger Than Hate	22 Einträge
19	Blutmangel	Out for Blood	26 Einträge
20	Auf und davon	You Are the Blood	28 Einträge

Staffel 19

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Neuen	Everything Has Changed	18 Einträge
2	Spannungen	Wasn't Expecting That	20 Einträge
3	Reden wir über Sex	Let's Talk About Sex	22 Einträge
4	Traumatraining	Haunted	21 Einträge
6	Blitzschlag	Thunderstruck	24 Einträge
7	Ich folge der Sonne	I'll Follow the Sun	22 Einträge
8	Großer Name	All Star	25 Einträge
9	Love Don't Cost A Thing	Love Don't Cost A Thing	23 Einträge
10	Sisters Are Doin' It For Themselves	Sisters Are Doin' It For Themselves	28 Einträge
11	Training Day	Training Day	27 Einträge
12	Pick Yourself Up	Pick Yourself Up	27 Einträge
13	Cowgirls Don't Cry	Cowgirls Don't Cry	23 Einträge
14	Shadow Of Your Love	Shadow Of Your Love	25 Einträge
15	Mama Who Bore Me	Mama Who Bore Me	29 Einträge
16	Gunpowder And Lead	Gunpowder And Lead	25 Einträge
17	Come Fly With Me	Come Fly With Me	20 Einträge
18	Ready To Run	Ready To Run	20 Einträge
19	Wedding Bell Blues	Wedding Bell Blues	25 Einträge
20	Happily Ever After?	Happily Ever After?	26 Einträge