TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1341

S08E17

Falsche Hoffnungen?

Bail Out

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Donna Reed	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Charlene Tilton	Madeleine Stolze	Lucy Ewing Cooper
Deborah Shelton	Monica Bielenstein	Mandy Winger
Priscilla Presley	Uta Hallant	Jenna Wade Krebbs
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
Stephen Elliott	Arnold Marquis	Scotty Demerest
Sherril Lynn Rettino	Karin David	Jackie Dugan
George Petrie	Christoph Beyertt	Harve Smithfield
Deborah Tranelli	Maren Kroymann	Phyllis Wapner (2. Stimme)
Danone Camden	Heike Schroetter	Kendall Chapman
Roseanne Christiansen	Christine Schnell-Neu	Teresa
Shalane McCall	Uschi Hugo	Charlotte Wade
Pat Colbert	Stefanie Schmidt	Dora Mae
Jenilee Harrison	Eva Kryll	Jamie Ewing Barnes
Fredric Lehne	Nicolas Böll	Eddie Cronin
James Cromwell	Eberhard Prüter	Gerald Kane
Burke Byrnes	Engelbert von Nordhausen	Pete Adams
Valentin de Vargas	Gerd Holtenau	Patrick Wolfe
Clyde Kusatsu	Lothar Mann	Dr. Albert Matsuda
Beau Billingslea	Joachim Kemmer	Dr. Miller
Dean Santoro	Harald Leipnitz	Raymond Ferguson
Joe Nesnow	Karl-Ulrich Meves	Richter Langley