TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1341

S04E01

Auf Messers Schneide - Teil 1

No More Mister Nice Guy (1)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jim Davis	Joachim Cadenbach	John Ross 'Jock' Ewing, Sr.
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Joan Van Ark	Marianne Groß	Valene Ewing (1. Stimme)
Karlene Crockett	Julia Blankenburg	Muriel Gillis
Mary Crosby	Susanna Bonasewicz	Kristin Shepard
Randy Tallman	Norbert Gescher	Arzt
Nik Hagler	Engelbert von Nordhausen	Detective Frost
Ted Shackelford	Manfred Lehmann	Garrison 'Gary' Arthur Ewing
Michael Alldredge	Joachim Kerzel	Horton
Tyler Banks	Nicolai Menner	John Ross Ewing III
Barbara Kain	Margot Rothweiler	Krankenschwester
Ray Stewart	Lothar Hinze	Nachrichtensprecher
Peter Donat	Christian Rode	Pearson
David Beidleman	Hans-Jürgen Wolf	Polizist