Ihr Auftritt, Al Mundy (1968-1970)

TV-Serie

Version: Synchro (ZDF 1969-1970 & RTLplus 1989-1991)

Synchronfirma:

• Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin

Dialogbuch:

• Reinhold Brandes
• Karlheinz Brunnemann (ZDF)
• Michael Richter (RTLplus)

Dialogregie:

• Karlheinz Brunnemann (ZDF)
• Michael Richter (RTLplus)

Anzahl Sprechrollen: 499

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Eine Chance für den Playboy	A Thief is a Thief / Magnificent Thief	19 Einträge
2	Ein Millionär hat's schwer	It Takes One To Know One	11 Einträge
3	Abenteuer am Schwarzen Meer	When Boy Meets Girl	9 Einträge
4	Empfang in der Botschaft	A Very Warm Reception	11 Einträge
5	Der falsche Engel	One Illegal Angel	8 Einträge
6	Alles nur Design	Totally By Design	11 Einträge
7	Der Dieb als Spion	When Thieves Fall In	9 Einträge
8	Champagner für die Damen	A Spot Of Trouble	8 Einträge
9	Streit in der Königsfamilie	When Good Friends Get Together	9 Einträge
10	Jedes Täubchen ziert einen Ring	Birds Of A Feather	10 Einträge
11	Wie klaut man ein Schlachtschiff?	To Steal A Battleship	9 Einträge
12	Es tritt auf: Noah Bain	Turnabout	10 Einträge
13	Die Radomir-Affäre	The Radomir Miniature	7 Einträge
14	Ein unscheinbarer Schatz	Locked in the Cradle of the Keep	6 Einträge
15	Bube, Dame, König, Reichsapfel	A Matter of Royal Larceny	11 Einträge
16	Heiße Memoiren	The Lay Of The Land	10 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Eine Nacht auf Solidad	One Night on Soledade	10 Einträge
2	Der Musik-Liebhaber	A Sour Note	7 Einträge
3	Der große Zauberer	The Bill is in Committee	11 Einträge
4	Die Hitze bringt es an den Tag	The Thingamabob Heist	14 Einträge
5	Sechs für die Revolution	Get Me to the Revolution on Time	13 Einträge
6	Hände weg von der Dame	The Packager	13 Einträge
7	Flitterwochen in Berlin, Teil 1	Hans Across the Border (1)	14 Einträge
8	Flitterwochen in Berlin, Teil 2	Hans Across the Border (2)	15 Einträge
9	Eine Kiste rote Rüben	A Case Of Red Turnips	11 Einträge
10	Zwei alte Freunde im Ring	The Galloping Skin Game	11 Einträge
11	Rätselhafte Transaktionen	Glass Riddle	7 Einträge
12	Ein leiser Löwe	To Catch A Roaring Lion	10 Einträge
13	Keine Ruhe in Rio	Guess Who's Coming to Rio?	12 Einträge
14	Bermanns letzter Fall	The Artist is for Framing	9 Einträge
15	Mister Ryders Narbe	The Naked Billionaire	8 Einträge
16	Wettlauf um die Formel, Teil 1	A Matter of Grey Matter (1)	12 Einträge
17	Wettlauf um die Formel, Teil 2	A Matter of Grey Matter (2)	13 Einträge
18	Ein Auftrag für Zwei	Catspaw	11 Einträge
19	60 Minuten für Benjamin	Boom At The Top	11 Einträge
20	Kennen Sie Mr. Goldman?	The Funeral Is On Mundy	11 Einträge
21	Falsches Spiel mit Al Mundy	The Baranoff Timetable	12 Einträge
22	Kleine Fische, große Fische	Rock-Bye, Bye, Baby	9 Einträge
23	Eine feine Familie	The Family	11 Einträge
24	Die hübsche Spionin	38-23-36	9 Einträge
25	Schachmatt	The Great Chess Gambit	13 Einträge
26	Der Mann, der zweimal stirbt	Mad In Japan	9 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Rot in Venedig	Saturday Night In Venice	7 Einträge
2	Wer bietet zwei Millionen?	Who'll Bid Two Million Dollars?	6 Einträge
3	Capri sehen und sterben	The Beautiful People	7 Einträge
4	Diesmal verliert die Spielbank	The Great Casino Caper	7 Einträge
5	Blumen für Claire	Flowers From Alexander	7 Einträge
6	Donau so blau, so blau	The Blue, Blue Danube	12 Einträge
7	Drei Damen lernen fliegen	The Three Virgins of Rome	10 Einträge
8	Die Waffen einer Frau	Payoff In The Piazza	9 Einträge
9	Die Wahlkampagne	The King Of Thieves	10 Einträge
10	Alte Freunde	A Friend in Deed	8 Einträge
11	Spielen Sie Billard, Mr. Redman?	The Second Time Around	9 Einträge
12	Mollys letzter Auftrag	The Old Who Came in From the Spy	9 Einträge
13	Al Mundy in der Falle	To Lure A Man	9 Einträge
14	Das Gift des Skorpions	The Scorpio Drop	12 Einträge
15	Mord auf der Modenschau	Nice Girls Marry Stockbrokers	7 Einträge
16	Der Dieb auf Rädern	The Steal-Driving Man	8 Einträge
17	-	Touch of Magic	0 Einträge
18	Feuerzauber	Fortune City	5 Einträge
19	Alarmstufe Rot	Situation Red	9 Einträge
20	Tödliche Töne	To Sing A Song Of Murder	12 Einträge
21	In den Kellern von Nizza	The Suzie Simone Caper	8 Einträge
22	Eine vorwitzige Prinzessin	An Evening With Alister Mundy	8 Einträge
23	Verraten und verkauft	Beyond a Treasonable Doubt	9 Einträge
24	Flug in den Tod	Project "X"	10 Einträge