Der Equalizer (1985-1989) 
The Equalizer
TV-Serie
Alternativ-Titel: Der Equalizer - Der Schutzengel von New York
Synchronfirma:
- Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 450
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Mark Hall Amitin | Günther Jerschke | Zuhörer #2 | 4 | Griff nach den Sternen | |
| Richard Hughes | Peter Lakenmacher | Zuhörer | 4 | Griff nach den Sternen | |
| Louis Zorich | Franz-Josef Steffens | Zeke | 2 | Machtmissbrauch | |
| Kasi Lemmons | Marion von Stengel | Zandile Masuku | 4 | Fanatisch | |
| Lewis van Bergen | Holger Mahlich | Zahn | 2 | Mordmotiv auf Video | |
| Dennis Boutsikaris | Klaus Nietz | Yorgi Kostov | 4 | Agentenfehde | |
| Robert Haufrecht | Peter Heinrich | Woods | 2 | Späte Rache | |
| Zach Grenier | Harald Pages | Wirth | 2 | Mordmotiv auf Video | |
| Peter Sellars | Wolf Rahtjen | Winston Brennet | 3 | Flucht vor dem Killer | |
| Kevin Geer | Andreas von der Meden | Willie J. Hawkins | 3 | Ziel der Rache | |
| Adam Coleman Howard | Matthias Hinze | Willie Halsey | 4 | Die Versuchung | |
| Tim Woodward | Detlef Bierstedt | William McCall | 4 | Die rechte Hand des Teufels | |
| Robert Blumenfeld | Günter Lüdke | Wilhite | 1 | Der Wohnungsspekulant | |
| Andreas Katsulas | Harald Pages | Warren Briggs | 3 | Väterliche Rache | |
| Barry Primus | Horst Stark | Walter Wesley | 1 | Die Vergangenheit holt alle ein | |
| Ed Lauter | Harald Pages | Walter Rowan | 2 | Ausreißerin in Not | |
| Pat Hingle | Hans Nitschke | Waldo Jarrell | 4 | Die rechte Hand des Teufels | |
| Boris Lee Krutonog | Utz Richter | Wache | 3 | Geheimoperation McCall | |
| Brian Bedford | Horst Stark | W. Donald Polk | 1 | McCall unter Mordverdacht | |
| Tibor Feldman | Harald Pages | Vorsitzender | 3 | Agent im Fadenkreuz | |
| E.G. Marshall | Rüdiger Evers | Virgil Thomas Blake | 4 | Politische Karrieren | |
| Dave Florek | Klaus Dittmann | Viola | 3 | Geheimoperation McCall | |
| Jaime Sánchez | Claus Wilcke | Vincente | 2 | Das tödliche Netz des Diktators | |
| Tom Brennan | Rolf Mamero | Vince Kelly | 1 | Der Überläufer | |
| Christine Baranski | Katrin Miclette | Victoria Baines | 1 | Mamas Liebling | |
| Joseph Hindy | Reinhard Kuhnert | Victor Koslo | 4 | Unschuldig | |
| Bill Cwikowski | Peter Kirchberger | Vic Roselli | 2 | Bürgerwehr | |
| George Morfogen | Wolf Rahtjen | Vezay Holden | 1 | Das Attentat | |
| I. Julian Panich | Michael Harck | Vasil Jerzy | 2 | Das verhängnisvolle Beichtgeheimnis | |
| J. Smith-Cameron | Hildegard Krekel | Vanessa | 1 | Mamas Liebling | |
| Sheila Stainback | Ursula Sieg | TV-Nachrichtensprecherin | 2 | Staatsfeind Nr. 1 | |
| Thomas A. Carlin | Günther Jerschke | Türsteher | 3 | Teufelskreis | |
| Laura San Giacomo | Juana von Jascheroff | Trudy Collins | 4 | Alter schützt vor Neugier nicht | |
| James Remar | Eckart Dux | Tremayne | 2 | Mord ohne Leiche | |
| Gwyllum Evans | Günther Jerschke | Traum-Opa | 4 | Nachbarschaftshilfe | |
| Ching Valdes | Ursula Sieg | Tommy Li | 1 | Die chinesische Entführung | |
| William Hickey | Günther Jerschke | Tom Clark | 2 | Der Gegenangriff | |
| Paul Geier | Achim Schülke | Tom Calvert | 2 | 48 Stunden Frist | |
| Randle Mell | Mathias Einert | Tillerman | 4 | Die Todesseuche | |
| Jose Edwin Soto | Julien Haggège | Thomas Quintero | 4 | Der tote Zeuge | |
| Vincent D'Onofrio | Douglas Welbat | Thomas Marley Jr. | 2 | Der Gegenangriff | |
| Tony Shalhoub | Henry König | Terrorist DuBois | 1 | Die Geiselnahme | |
| Laura Dean | Gabriele Libbach | Teri | 2 | Der Gegenangriff | |
| Alan Boyce | Boris Tessmann | Ted | 2 | Gefährliche Rache | |
| Christopher Meloni | Michael Weckler | Teamleiter | 4 | Unterwandert | |
| Bob Maroff | Harald Pages | Taxifahrer #3 | 1 | Mädchenhandel | |
| Yanni Sfinias | Gerhart Hinze | Taxifahrer #1 | 1 | Mädchenhandel | |
| Jihmi Kennedy | Wolfgang Jürgen | Taxifahrer | 2 | Der Gegenangriff | |
| Alberta Watson | Ute Brankatsch | Taffy Gould | 4 | 18 | |
| Frances Ruffelle | Marion von Stengel | Sylvie | 3 | Dämon der Bande | |
| Barbara Williams | Angela Stresemann | Sylvia Thornton | 4 | Opfer der Gewalt | |
| Tony Longo | Henry König | Susans Date | 3 | Krankhafte Eifersucht | |
| Colleen Fitzpatrick | Marion von Stengel | Susan | 3 | Flucht vor dem Killer | |
| Robert Ott Boyle | Rüdiger Schulzki | Supermarkt-Leiter | 3 | Krankhafte Eifersucht | |
| Raymond Moy | Wolfgang Orloff | Superintendant | 4 | Der Todesengel | |
| Meat Loaf | Gerhart Hinze | Sugar Fly Simon | 1 | McCall unter Mordverdacht | |
| Lewis van Bergen | Udo Schenk | Stuart Dodd | 4 | Die Entscheidungsschlacht | |
| Jesse Doran | Lutz Schnell | Strossner | 2 | Das tödliche Netz des Diktators | |
| Tim DeZarn | Holger Mahlich | Stoller | 2 | Das tödliche Netz des Diktators | |
| James Eckhouse | Peter Aust | Steve | 1 | Tote Briefkästen | |
| Scott Burkholder | Gernot Endemann | Steve | 1 | Der erste Anruf | |
| Irving Metzman | Douglas Welbat | Sterno | 1 | Tote Briefkästen & Die Entscheidung | |
| Joe Urla | Peter Heinrich | Stephan Orlevski | 2 | Das verhängnisvolle Beichtgeheimnis | |
| Neal Benari | Joachim Richert | Stanley | 3 | Skrupellos | |
| Jaroslav Stremien | Peter Aust | Stanislav | 2 | Das verhängnisvolle Beichtgeheimnis | |
| Alan Brooks | Joachim Richert | Snider | 4 | Griff nach den Sternen | |
| Sam Rockwell | Fabian Harloff | Slick | 3 | Dämon der Bande | |
| Joe Morton | Volkert Kraeft | Slate | 2 | Nötigung | |
| Polly Holliday | Marianne Kehlau | Sister Sara | 3 | Krankhafte Eifersucht | |
| James Hong | Harry Wüstenhagen | Sirit Bansari | 4 | Kampf der Verdammten | |
| Joel Steadman | Achim Schülke | Sicherheitsmann | 1 | Der erste Anruf | |
| Richard Grusin | Manfred Schermutzky | Shumway | 1 | Der Verlierer | |
| Lela Ivey | Susanne Beck | Shirley Gossett | 2 | Die Erbin | |
| Thomas G. Waites | Peter Heinrich | Shep Morrow | 3 | Dämon der Bande | |
| Leon Russom | Peter Aust | Sgt. Worley | 2 | Eine gefährliche Liebe | |
| Charles Brown | Claus Wilcke | Sgt. Oliver Gant | 1 | McCall unter Mordverdacht | |
| Kevin McClarnon | Manfred Schermutzky | Sgt. Butelli | 2 | Bürgerwehr | |
| Chad Redding | Susanne Beck | Sgt. Alice Shepard | 2 | Ausreißerin in Not | |
| Jerome Dempsey | Harald Halgardt | Senator Claremont | 2; 4 | Späte Rache; Das Tribunal | |
| Fiddle Viracola | Renate Pichler-Grimm | Sekretärin im Konsulat | 1 | Der Überläufer | |
| Tanya Berezin | Ursula Vogel | Sekretärin | 2 | Im Dunkel der Nacht | |
| William Zabka | Michael Harck | Scott McCall | 1 | Der erste Anruf | |
| Liliana Komorowska | Karin Eckhold | Sarka | 3 | Der Überläufer | |
| Lindsay Crouse | Reinhilt Schneider | Sarah McGee | 2 | Eine gefährliche Liebe | |
| Lori Cardille | Renate Pichler-Grimm | Sarah Claxton | 1 | Das Attentat | |
| Randy Danson | Astrid Kollex | Sarah Booth | 4 | Der Pate | |
| Tovah Feldshuh | Angela Stresemann | Samantha Page | 1 | Aus Spaß wird Ernst | |
| Ashley Crow | Traudel Sperber | Samantha Chesborough | 3 | Börsen Mafia | |
| J.T. Walsh | Holger Mahlich | Sam Griffith | 1 | Mädchenhandel | |
| Patricia Charbonneau | Astrid Kollex | Sally Stevens | 2 | Mord ohne Leiche | |
| Sally Jesse Raphael | Ursula Vogel | Sally Jesse Raphael | 4 | Opfer der Gewalt | |
| John Heard | Peter Kirchberger | Ryan Parrish | 3 | Börsen Mafia | |
| Christopher Murney | Reent Reins | Rudy Bagler | 2 | Staatsfeind Nr. 1 | |
| Steven Randazzo | Peter Heinrich | Roz | 2 | Machtmissbrauch | |
| Luke Reilly | Volker Brandt | Ross Webster | 1 | Aus Spaß wird Ernst | |
| Adam Horovitz | Stefan Brönneke | Ronald Baines | 1 | Mamas Liebling | |
| Ed Lauter | Hans Sievers | Robert Nichols | 3 | Teufelskreis | |
| Edward Woodward | Horst Schön | Robert McCall | |
||
| Tomas Milian | Claus Wilcke | Rinaldo Duran | 3 | Agent im Fadenkreuz | |
| William Sadler | Volkert Kraeft | Rick Dillon / Kevin Moore | 2 | Mord für die Vergangenheit | |
| Cynthia Harris | Ursula Vogel | Richterin Paula G. Walsh | 2 | Machtmissbrauch | |
| Sylvia Sidney | Barbara Ratthey | Richterin | 4 | Das Tribunal | |
| Sully Boyar | Franz-Josef Steffens | Richter Maurice Sanderling | 2; 4 | Der Gegenangriff; Das Tribunal | |
| Roberta Maxwell | Evelyn Gressmann | Richter Lindsey Smith | 4 | Unschuldig | |
| John Cullum | Horst Frank | Richter Howard Tainey | 2 | Machtmissbrauch | |
| Robert Mitchum | Heinz Theo Branding | Richard Dyson | 3 | Geheimoperation McCall | |
| Marc Epstein | Stefan Fredrich | Reporter | 4 | Der tote Zeuge | |
| Lynne Thigpen | Ursula Sieg | Reinigungskraft | 2 | Staatsfeind Nr. 1 | |
| Mary-Joan Negro | Heidi Schaffrath | Rebecca Morrison | 4 | Nachbarschaftshilfe | |
| Hector Elizondo | Klaus Jepsen | Ray Quintero | 4 | Der tote Zeuge | |
| Dan O'Herlihy | Friedrich Schoenfelder | Randall Payne | 4 | Die rechte Hand des Teufels | |
| Jaime Tirelli | Achim Schülke | Ramon Scavosa | 1 | Mädchenhandel | |
| Billy Wrath | Jens Wawrczeck | Ralph | 1 | Mamas Liebling | |
| Kristen Vigard | Traudel Sperber | Rachel | 2 | Die Todesdroge | |
| Nancy Fish | Micaëla Kreißler | Rachel | 2 | Die Erbin | |
| Bari K. Willerford | Raimund Krone | Priester | 4 | Stummer Schrei | |
| Rawleigh Moreland | Manfred Schermutzky | Priester | 2 | Staatsfeind Nr. 1 | |
| Sherman Howard | Achim Schülke | Polizist im Park | 1 | Gefährliche Nachbarn | |
| Steve Rankin | Manfred Reddemann | Polizist #2 | 4 | Der Todesengel | |
| Robert Moresco | Boris Tessmann | Polizist | 1 | McCall unter Mordverdacht | |
| Lanny Flaherty | Edgar Hoppe | Polizist | 2 | Das verhängnisvolle Beichtgeheimnis | |
| Ted Beniades | Manfred Schermutzky | Polizist | 2 | Staatsfeind Nr. 1 | |
| Richard Portnow | Harald Pages | Police Lieutenant | 1 | Mädchenhandel | |
| Jacqueline Brookes | Marianne Kehlau | Phyllis Robertson | 3 | Hilfe für den kleinen Mickey | |
| Anthony Zerbe | Gottfried Kramer | Phillipe Marcel | 2 | 48 Stunden Frist | |
| Stanley Tucci | Bodo Wolf | Phillip Wingate | 4 | Politische Karrieren | |
| Paul Harding | Hans Sievers | Phillip Franken | 2 | Späte Rache | |
| David Strathairn | Gerald Paradies | Phillip Borchek | 4 | Die Schülerbande | |
| Gwyllum Evans | Harald Halgardt | Phil Davey | 3 | Die letzte Probe | |
| Stephen DeFluiter | Douglas Welbat | Pfarrer | 3 | Der letzte Coup | |
| Maurice Shrog | Wolfram Schaerf | Pfandleiher | 1 | Gewissenskonflikt | |
| Maureen Anderman | Heidi Berndt | Pete O'Phelan | 3 | Hilfe für den kleinen Mickey | |
| Kelly Curtis | Hildegard Krekel | Paula Whitaker | 3 | Teufelskreis | |
| Olympia Dukakis | Karin Rasenack | Paula G. Walsh | 2 | Mord für die Vergangenheit | |
| Brian Bedford | Volkert Kraeft | Paul Coble | 2 | Control auf der Todesliste | |
| Richard Bright | Horst Breiter | Parmalee | 4 | Unterwandert | |
| Richard Hamilton | Günter Lüdke | Otis Hendricks | 1 | Die Geiselnahme | |
| Roberts Blossom | Helmut Ahner | Oscar Peabody | 2 | Ein todsicherer Tipp | |
| Philip Bosco | Hans Teuscher | Oscar | 4 | Unschuldig | |
| Lázaro Pérez | Joachim Richert | Ortega | 1 | McCall unter Mordverdacht | |
| Karen Young | Gabriele Libbach | Officer Sandra Stahl | 1 | Gewissenskonflikt | |
| Scott Rhyne | Reent Reins | Officer Dyson | 1 | Gefährliche Nachbarn | |
| Dalton Leong | Joachim Richert | Officer | 3 | Hilfe für den kleinen Mickey | |
| Maurice Hines | Hans Hessling | Obdachloser | 3 | Agent im Fadenkreuz | |
| Robert John Burke | Joachim Richert | O'Toole | 1 | Der Verlierer | |
| Michael G. Chin | Martin Keßler | Noi | 4 | Kampf der Verdammten | |
| Adam Redfield | Rainer Schmitt | Nightclub Barkeeper | 1 | Die chinesische Entführung | |
| Michael Cerveris | Frank Schröder | Nick Kaminsky | 4 | Rassenhass | |
| Karen Sellon | Ina Kämpfe | Nancy Polinski | 2 | Mord für die Vergangenheit | |
| Roger Grimsby | Hans Daniel | Nachrichtensprecher | 3 | Feinde der Vergangenheit | |
| Mel Gorham | Eva-Maria Werth | Mutter vor dem Haus | 4 | Die Todesseuche | |
| Socorro Santiago | Karin Eckhold | Mutter | 4 | Der Todesengel | |
| Helen Hanft | Ursula Sieg | Mrs. Washburn | 1 | Der Wohnungsspekulant | |
| Lauren Tom | Reinhilt Schneider | Mrs. Tom | 1 | Die chinesische Entführung | |
| Begonya Plaza | Marion von Stengel | Mrs. Sanchez | 1 | Straßenterror | |
| Socorro Santiago | Constanze Harpen | Mrs. Sanchez | 4 | Die Schülerbande | |
| Jodi Long | Renate Pichler-Grimm | Mrs. Lin | 1 | Die chinesische Entführung | |
| Lynn Milgrim | Renate Pichler-Grimm | Mrs. Lennox | 1 | Orchideen-Killer | |
| Paula Trueman | Helga Bammert | Mrs. Hammerschmidt | 2 | Control auf der Todesliste | |
| Lisa Eichhorn | Katrin Miclette | Mrs. Gephardt | 3 | Skrupellos | |
| Madison Arnold | Utz Richter | Mr. Signorello | 1 | 36 Stunden Frist | |
| Roger Robinson | Günter König | Mr. Selby | 2 | Die Todesdroge | |
| Tzi Ma | Andreas von der Meden | Mr. Lin | 1 | Die chinesische Entführung | |
| Lewis J. Stadlen | Andreas von der Meden | Mr. Cooper | 2 | Mordmotiv auf Video | |
| Ronald Hunter | Horst Breiter | Mr. Binder | 3 | Skrupellos | |
| Allen Swift | Manfred Steffen | Monty Winn | 1 | Der Wohnungsspekulant | |
| D.W. Moffett | Lutz Schnell | Mitchell | 1 | 36 Stunden Frist | |
| Sharon Chatten | Micaëla Kreißler | Miss Rydell | 3 | Die letzte Probe | |
| Kenneth Ryan | Horst Stark | Mike Moore | 1 | Der Verlierer | |
| Keith Szarabajka | Rainer Schmitt | Mickey Kostmayer | |
||
| Christian Slater | Stefan Brönneke | Michael Winslow | 2 | Die Todesdroge | |
| Robert Davi | Holger Mahlich | Michael Riegert | 1 | Die Entscheidung | |
| John Shepherd | Joachim Tennstedt | Michael Gianelli | 4 | Unschuldig | |
| Dana Barron | Marion von Stengel | Melinda | 1 | Melindas Höllenfahrt | |
| Ann McDonough | Ursula Vogel | Melanie Rowan | 2 | Ausreißerin in Not | |
| Paul Guilfoyle | Florian Krüger-Shantin | Max Gorman | 4 | Unschuldig | |
| Kenneth Ryan | Eckart Dux | Max | 2 | Eine gefährliche Liebe | |
| Marilyn McIntyre | Katja Brügger | Maureen Kelly | 3 | Tödliche Verstrickung | |
| Alyson Kirk | Bianca Krahl | Mary Lou Halsey | 4 | Die Versuchung | |
| David Leary | Eckart Dux | Marty Bennett | 2 | Bürgerwehr | |
| William Atherton | Volkert Kraeft | Martin 'Alpha' Loeber | 2 | Staatsfeind Nr. 1 | |
| Verna Bloom | Katrin Miclette | Marian Grey | 3 | Ziel der Rache | |
| Leslie Hicks | Renate Pichler-Grimm | Margo | 1 | Tote Briefkästen | |
| Anne Heywood | Katrin Miclette | Manon Brevard | 3 | Feinde der Vergangenheit | |
| Bruce Kirkpatrick | Joscha Fischer-Antze | Mann hinter der Bühne | 4 | Opfer der Gewalt | |
| Peter Mackenzie | Marlin Wick | Mann #1 | 4 | Der tote Zeuge | |
| Bruce Hubbard | Joscha Fischer-Antze | Manager | 2 | Eine gefährliche Liebe | |
| David Margulies | Henry König | Macklin | 1 | Aus Spaß wird Ernst | |
| Brad Sullivan | Andreas Thieck | Luther Munson | 4 | Der tote Zeuge | |
| Ving Rhames | Kurt Goldstein | Luther 'Million' Paxton | 4 | 22 | |
| Daniel Faraldo | Helmut Zierl | Luis Rivera | 2 | Ein todsicherer Tipp | |
| Joe Grifasi | Volkert Kraeft | Lt. Vocek | 2 | Bürgerwehr | |
| Fred Williamson | Michael Grimm | Lt. Mason Warren | 1 | Straßenterror & Der Wohnungsspekulant | |
| Charles Cioffi | Klaus Dittmann | Lt. Kramer | 2; 3 | Der Gegenangriff, Mord ohne Leiche; Unter Mordverdacht | |
| Ron O'Neal | Peter Lakenmacher | Lt. Isadore Smalls | 1 | Die Entscheidung | |
| Earl Hindman | Peter Aust | Lt. Elmer | 1 | Die Geiselnahme | |
| Burt Young | Wolfgang Draeger | Louie Ganucci | 1 | Explosive Antiquitäten | |
| Kaiulani Lee | Micaëla Kreißler | Lorraine Watson | 2 | Späte Rache | |
| Michael Parks | Peter Aust | Logan | 2 | Im Dunkel der Nacht | |
| Amy Morton | Anke Reitzenstein | Linda Wilhite | 4 | Die Entscheidungsschlacht | |
| Moira Harris | Traudel Sperber | Linda Thomas | 2 | Staatsfeind Nr. 1 | |
| Frank Adonis | Joachim Richert | Limousinenfahrer | 1 | Der Wohnungsspekulant | |
| Anne Pitoniak | Gerda Gmelin | Lilly Winn | 1 | Der Wohnungsspekulant | |
| Leon Russom | Edgar Bessen | Lieutenant Walley | 3 | Skrupellos | |
| Eddie Jones | Gerd Holtenau | Lieutenant Brannigan | 4 | Die Todesseuche | |
| Joe Maruzzo | Andreas von der Meden | Lewis Fipps | 3 | Flucht vor dem Killer | |
| Yvonne Wilder | Karin Rasenack | Lettie | 4 | Der Pate | |
| Yvonne Wilder | Ursula Sieg | Lettie | 1 | Die Entscheidung | |
| Claude Vincent | Gerhart Hinze | Leo Zorn | 2 | 48 Stunden Frist | |
| Brian Tarantina | Gernot Endemann | Lenny DeWitt | 1 | Die Entscheidung | |
| Jenny Agutter | Traudel Haas | Lauren Demeter | 4 | Die Todesseuche | |
| Margaret Klenck | Sabine Jaeger | Laura Jenning | 4 | Unschuldig | |
| J.D. Roth | Stefan Brönneke | Larry Kelly | 1 | Der Überläufer | |
| Philip Levy | Walter Alich | Kunde #1 | 4 | Rassenhass | |
| Jana Schneider | Gabriele Libbach | Krankenschwester | 2 | In letzter Sekunde | |
| Colin Fox | Harald Pages | Konsul | 1 | Der Überläufer | |
| Mickey Freeman | Günter Lüdke | Komiker | 2 | Der Gegenangriff | |
| Diane Lozada | Annika Pages | kleines Mädchen | 4 | Der Todesengel | |
| Regina Baff | Corny Collins | Kitty Halsey | 4 | Die Versuchung | |
| Charles Keating | Gottfried Kramer | Kenneth Whitten | 2 | Die Erbin | |
| Martin Shakar | Manfred Reddemann | Kelly Stigman | 3 | Hilfe für den kleinen Mickey | |
| Gwen Verdon | Gisela Trowe | Kelly Sterling | 1 | Orchideen-Killer | |
| Sandy Dennis | Marianne Kehlau | Kay Wesley | 1 | Die Vergangenheit holt alle ein | |
| Shirley Knight | Marianne Kehlau | Kay McCall | 4 | Agentenfehde | |
| Jessica Harper | Katrin Miclette | Kate Parnell | 2 | Im Dunkel der Nacht | |
| Jaroslav Stremien | Peter Lakenmacher | Karl Radek | 1 | Der Überläufer | |
| Katherine Cortez | Monika Gabriel | Karen Alden | 3 | Das zweite Gesicht | |
| Grace Garland | Renate Pichler-Grimm | Karen | 1 | Gefährliche Nachbarn | |
| Tammy Grimes | Karin Rasenack | Julia Jacobs | 2 | Mordmotiv auf Video | |
| Ching Valdes-Aran | Karin Eckhold | Joy | 3 | Väterliche Rache | |
| Stephen Lang | Helmut Zierl | Joseph Morrison | 4 | Nachbarschaftshilfe | |
| Carlo Hart | Oliver Rohrbeck | Jorge | 1 | Die Entscheidung | |
| Michael Wincott | Wolfgang Jürgen | Jordan | 2 | Mord ohne Leiche | |
| Michael Parks | Horst Breiter | Jonathan Grey | 3 | Ziel der Rache | |
| Austin Pendleton | Henry König | Jonah | 2; 4 | Gefährliche Rache, Eine gefährliche Liebe; Der Pate | |
| Lewis van Bergen | Reent Reins | Johnny Sax | 3 | Der letzte Coup | |
| Tony Musante | Peter Kirchberger | John Parker | 1 | Gefährliche Nachbarn | |
| William Converse-Roberts | Lutz Schnell | John Kelly | 4 | Opfer der Gewalt | |
| Kevin Conway | Horst Stark | John Allenwaite | 4 | Unterwandert | |
| Kathleen Doyle | Ursula Vogel | Joes Frau | 3 | Flucht vor dem Killer | |
| Robert Swan | Helmut Krauss | Joe Halsey | 4 | Die Versuchung | |
| David Schramm | Manfred Schermutzky | Joe | 3 | Flucht vor dem Killer | |
| Joseph Ragno | Joachim Richert | Jock | 1 | Mörderische Karriere | |
| Kitty Crooks | Hildegard Krekel | Joan | 2 | Nötigung | |
| Mako | Ingolf Gorges | Jimmy Thanarat | 4 | Kampf der Verdammten | |
| Mark Margolis | Lothar Grützner | Jimmy | 1 | Gewissenskonflikt | |
| Thomas G. Waites | Andreas von der Meden | Jim Kaufman | 2 | Gefährliche Rache | |
| Thomas A. Carlin | Joachim Rake | Jeremy | 2 | Im Dunkel der Nacht | |
| Lori Loughlin | Marion Elskis | Jenny Morrow | 2 | Das tödliche Netz des Diktators & Späte Rache | |
| Alex Winter | Sascha Draeger | Jeffrey Sims | 1 | Mamas Liebling | |
| Steven Williams | Gerhard Marcel | Jefferson | 1 | |
|
| Mary Layne | Antje Roosch | Jean Carson | 3 | Der letzte Coup | |
| Jay Patterson | Uwe Müller | Jay Trescott | 4 | Politische Karrieren | |
| Saul Rubinek | Andreas von der Meden | Jason Mazer | 1 | Das Attentat | |
| Paul Hipp | Peter Heinrich | Jarret | 3 | Das zweite Gesicht | |
| Tony Azito | Douglas Welbat | Jameson | 3 | Flucht vor dem Killer | |
| Stephen James | Gerhart Hinze | James Harcourt | 4 | Opfer der Gewalt | |
| John Laughlin | Stephan Schwartz | Jake Hughes | 2 | Machtmissbrauch | |
| Robert Joy | Boris Tessmann | Jacob Stock | 4 | Der Todesengel | |
| Robert Joy | Lutz Mackensy | Jacob Stock | 1 | Der Überläufer | |
| Edwin Maldonado | Oliver Rohrbeck | Ishmael | 1 | Die Entscheidung | |
| Rosemary De Angelis | Ursula Vogel | Irma Portman | 1 | Straßenterror | |
| Mary-Joan Negro | Heidi Schaffrath | Irene Winters | 3 | Dämon der Bande | |
| Ann Wedgeworth | Reinhilt Schneider | Irene Baylor | 3 | Unter Mordverdacht | |
| (N. N.) | Christian Rode | Intro-Sprecher | |
||
| Barry Snider | Franz-Josef Steffens | Inspector Logan | 1 | Tote Briefkästen | |
| Linda Thorson | Antje Roosch | Industriespionin | 1 | 36 Stunden Frist | |
| Jorge Noa | Boris Tessmann | Indio | 1 | Der Überläufer | |
| Tomas Milian | Wolfram Schaerf | Immanuel Pena | 1 | Straßenterror | |
| Stewart Steinberg | Joachim Richert | Hotelmanager | 1 | Mädchenhandel | |
| Dee Hoty | Karin Rasenack | Hostess | 1 | Das Attentat | |
| Robert Trumbull | Joachim Wolff | Hodges | 4 | Das Tribunal | |
| Robert Trumbull | Joachim Rake | Hodges | 2 | Der Gegenangriff | |
| Anne Jackson | Marianne Kehlau | Henrietta Fields | 1 | Explosive Antiquitäten | |
| Aharon Ipalé | Peter Kirchberger | Hector Kouroz | 2 | In letzter Sekunde | |
| Joe Maruzzo | Jens Wawrczeck | Head | 1 | Straßenterror | |
| Jack Gilpin | Gernot Endemann | Harvey | 1; 2 | Aus Spaß wird Ernst; Ein todsicherer Tipp | |
| Mike Nussbaum | Hans Hessling | Harry Dawson | 2 | Späte Rache | |
| Martin Shakar | Lothar Mann | Harriman | 4 | Die Todesseuche | |
| John Goodman | Manfred Schermutzky | Harold Winter | 2 | Nötigung | |
| Brian Bedford | Eckart Dux | Harold Ross/Emil Kostov | 4 | Agentenfehde | |
| Reginald VelJohnson | Gerhart Hinze | Harmon Hunter | 1 | Gewissenskonflikt | |
| Richard Jordan | Peter Aust | Harley Gage | 3 | Geheimoperation McCall & Das zweite Gesicht | |
| David Harris | Matthias Klages | Hammer | 4 | Die Versuchung | |
| Mark Boone Junior | Stefan Fredrich | Hall | 4 | Stummer Schrei | |
| Phyllis Newman | Ursula Sieg | Gwen Hunter | 1 | Die Geiselnahme | |
| Frank Converse | Rüdiger Schulzki | Guthrie Browne | 1 | Der Wohnungsspekulant | |
| Kario Salem | Gernot Endemann | Griswald | 2 | Ausreißerin in Not | |
| Bruce Payne | Michael Christian | Greg Rivers | 4 | Der Show Pirat | |
| Paul Gleason | Claus Wilcke | Greenleaf | 2 | Ein todsicherer Tipp | |
| David Leary | Achim Schülke | Grant Lawseth | 1 | Tote Briefkästen | |
| Terrence Mann | Raimund Krone | Graham | 4 | Der Show Pirat | |
| Robin Curtis | Marlen Diekhoff | Ginger Brock | 1 | Tote Briefkästen | |
| Amy Morton | Anita Lochner | Gina Rox | 4 | Der Show Pirat | |
| Darlene Vogel | Annika Pages | Gina Harper | 3 | Väterliche Rache | |
| Jim Dale | Peter Kirchberger | Gilbert Baines | 1 | Mamas Liebling | |
| James Congdon | Achim Schülke | Gibson | 1 | Die Entscheidung | |
| Jon Polito | Peter Aust | Gianni | 1 | Mörderische Karriere | |
| Harsh Nayyar | Thomas Wolff | Gerichtsmediziner | 4 | Die Schülerbande | |
| John Remme | Gerhart Hinze | Gerichtsmediziner | 3 | Der letzte Coup | |
| Harsh Nayyar | Gerhart Hinze | Gerichtsmediziner | 4 | Die Todesseuche | |
| Graham Beckel | Gerhart Hinze | George Hershey | 2 | Nötigung | |
| Walter Bobbie | Wolfgang Draeger | George Cox | 1 | Mörderische Karriere | |
| Mike Starr | Manfred Petersen | Garrick | 4 | Die Todesseuche | |
| Derek Murcott | Lothar Grützner | Gardner | 1 | Der erste Anruf | |
| Tom Klunis | Klaus Nietz | Gardman | 4 | Unterwandert | |
| Joe Maruzzo | Lutz Schnell | Gangster #2 | 1 | McCall unter Mordverdacht | |
| Mark Baker | Gernot Endemann | Gangster #1 | 1 | McCall unter Mordverdacht | |
| Cordelia González | Traudel Sperber | Friedman | 4 | Der Todesengel | |
| David Steinberg | Günter Lüdke | Freddy | 3 | Börsen Mafia | |
| Marilyn Rockafellow | Ursula Sieg | Frau in der Bar | 1 | Gewissenskonflikt | |
| Bethel Leslie | Marianne Kehlau | Frau auf der Straße | 2 | Ausreißerin in Not | |
| Tom Signorelli | Harald Pages | Frankie Corso | 1 | Explosive Antiquitäten | |
| Richard Hamilton | Jochen Schröder | Frank Zielinski | 4 | Alter schützt vor Neugier nicht | |
| Martin Shakar | Horst Stark | Frank Morrow | 2 | Das tödliche Netz des Diktators | |
| George DiCenzo | Volkert Kraeft | Frank Dorgan | 2 | 48 Stunden Frist | |
| Dan Hedaya | Harald Pages | Frank Donahue | 1 | Mörderische Karriere | |
| Michael Cerveris | Sascha Draeger | Frank | 3 | Flucht vor dem Killer | |
| John Bedford Lloyd | Henry König | Francis Scanlon | 3 | Väterliche Rache | |
| Adam Ant | Wolfgang Jürgen | Francis DeGraumont | 1 | Mädchenhandel | |
| Charlotte Moore | Karin Rasenack | Francine Grant | 1 | Orchideen-Killer | |
| Joe Seneca | Erwin Scherschel | Fossil Williams | 4 | Der Todesengel | |
| A.L. Sheppard | Joscha Fischer-Antze | Forensiker | 4 | Opfer der Gewalt | |
| Jeff Weiss | Hans Nitschke | Fineberg | 4 | Stummer Schrei | |
| Sylvia Miles | Renate Pichler-Grimm | Fenns Mutter | 1 | Die Vergangenheit holt alle ein | |
| Brad Dourif | Wolfgang Jürgen | Fenn | 1 | Die Vergangenheit holt alle ein | |
| Joe Silver | Gottfried Kramer | Felix Dzershinsky | 1 | Der Überläufer | |
| Dennis Christopher | Reent Reins | Father Nicholas Kostmayer | 2 | Das verhängnisvolle Beichtgeheimnis | |
| Edward Binns | Gottfried Kramer | Father Martin O'Donohugh | 2 | Mord für die Vergangenheit | |
| Alan Mixon | Günter Lüdke | Father Anthony | 2 | Staatsfeind Nr. 1 | |
| Tony Spiridakis | Reent Reins | Falscher Kellner | 1 | Die Geiselnahme | |
| Billie Neal | Angela Stresemann | Fahrdienstleiterin | 4 | Der Todesengel | |
| George Morfogen | Hans Sievers | Everett Austin | 3 | Die letzte Probe | |
| Madeleine Potter | Heidi Berndt | Eva | 2 | Gefährliche Rache | |
| Todd Rollé | Fabian Harloff | Eugene Blain | 2 | Bürgerwehr | |
| David Shuman | Henry König | Ernie Slackman | 2 | 48 Stunden Frist | |
| Quentin Crisp | Günther Jerschke | Ernie Frick | 2 | Späte Rache | |
| Josef Sommer | Hans Teuscher | Ernest Rasher | 4 | Die Entscheidungsschlacht | |
| Maureen Stapleton | Christel Merian | Emmy Rutherford | 4 | Alter schützt vor Neugier nicht | |
| Norberto Kerner | Hans Hessling | Emil Polivka | 3 | Der Überläufer | |
| Rudolph Willrich | Jürgen Heinrich | Elliott Jarvis | 4 | Der tote Zeuge | |
| Verna Bloom | Marianne Lutz | Ellen Kaminsky | 4 | Rassenhass | |
| Caroline Lagerfelt | Evelyn Gressmann | Eleanor Weaver | 4 | Der Show Pirat | |
| Maureen Anderman | Antje Roosch | Eleanor Griffith | 1 | Mädchenhandel | |
| William Atherton | Holger Mahlich | Edward F. Gideon | 4 | Der Todesengel | |
| Stephen McHattie | Reent Reins | Eddie Washburn | 1 | Die Vergangenheit holt alle ein | |
| Joseph Wiseman | Horst Keitel | Eddie Vanessi | 1 | 6 | |
| Daniel Davis | Holger Mahlich | Eddie Mason | 3 | Väterliche Rache | |
| John Cameron Mitchell | Stefan Brönneke | Ed Donahue | 1 | Mörderische Karriere | |
| Crofton Hardester | Achim Schülke | Earl Pike | 2 | Mord ohne Leiche | |
| Philip Kraus | Peter Aust | Durkin | 2 | Control auf der Todesliste | |
| Ludmilla Bokievsky | Micaëla Kreißler | Dr. Zara Klemik | 3 | Geheimoperation McCall | |
| Lester Rawlins | Günther Jerschke | Dr. Timms | 1 | Straßenterror | |
| Patricia Kalember | Marlen Diekhoff | Dr. Stephanie Davis | 2 | Der Frauenmörder | |
| William H. Macy | Peter Aust | Dr. Spalding | 2 | Die Erbin | |
| Larry Keith | Hans Nitschke | Dr. Quentin | 4 | Politische Karrieren | |
| Leonardo Cimino | Friedrich Georg Beckhaus | Dr. Phil Molinari | 4 | Die Todesseuche & Der Todesengel | |
| Michael Moriarty | Wolfgang Draeger | Dr. Peter Kapik | 3 | Der Überläufer | |
| Jacqueline Brookes | Ursula Sieg | Dr. Grayson | 4 | Nachbarschaftshilfe | |
| Lonette McKee | Heidi Schaffrath | Dr. Elly Walton | 1 | Straßenterror | |
| George Plimpton | Harald Dietl | Dr. Clinton Brandauer | 4 | Griff nach den Sternen | |
| Cecily Adams | Katja Brügger | Dr. Claudia | 3 | Ziel der Rache | |
| Wendell Pierce | Michael Pan | Dr. Cameron Wolff | 4 | Politische Karrieren & Griff nach den Sternen | |
| Doris Belack | Karin Rasenack | Dorian | 2 | Mord ohne Leiche | |
| Sam Schacht | Manfred Schermutzky | Doctor | 1 | Die Geiselnahme | |
| Bruce Hubbard | Marlin Wick | Detective Warren | 4 | Rassenhass | |
| A.L. Sheppard | Bernd Rumpf | Detective Kelly | 4 | Alter schützt vor Neugier nicht | |
| Kevin Spacey | Horst Stark | Detective Cole | 2 | Eine gefährliche Liebe | |
| Matt Mitler | Konrad Halver | Detective Bates | 3 | Tödliche Verstrickung | |
| Barry Snider | Hans Sievers | Detective Barry Calloway | 3 | Der letzte Coup | |
| David Andrews | Lutz Mackensy | Del Larkin | 3 | Tödliche Verstrickung | |
| Debra Stricklin | Astrid Kollex | Debra Sloan | 3 | Skrupellos | |
| Barbara Garrick | Monika Barth | Deborah Whitten | 2 | Die Erbin | |
| Robert X. Modica | Wolf Rahtjen | Dawson | 1 | Der Wohnungsspekulant | |
| Vincent D'Onofrio | Jens Wawrczeck | Davy Baylor | 3 | Unter Mordverdacht | |
| Jon Polito | Joachim Kerzel | David Pfieffer | 4 | Stummer Schrei | |
| Joseph Hindy | Gerhart Hinze | Dave Burton | 3 | Hilfe für den kleinen Mickey | |
| Yvonne Bryceland | Sigrid Lagemann | Darlene | 4 | Politische Karrieren | |
| Christopher Collet | Sascha Draeger | Danny Winters | 3 | Dämon der Bande | |
| James Tolkan | Karl-Ulrich Meves | Daniel Ruger | 4 | Die Todesseuche | |
| Ray Baker | Hans Sievers | Dana Couldren | 1 | Mädchenhandel | |
| David Andrews | Detlef Bierstedt | Dale Stevens | 4 | Rassenhass | |
| Katherine Cortez | Angela Stresemann | Cynthia | 1 | Gefährliche Nachbarn | |
| Karen Akers | Renate Pichler-Grimm | Cynthia | 1 | Die chinesische Entführung | |
| Bob Gunton | Achim Schülke | Cronin | 1 | Mamas Liebling | |
| Paul McCrane | Matthias Klages | Crocker | 4 | Stummer Schrei | |
| Bryan Michael McGuire | Peter Kirchberger | Crandell | 4 | Griff nach den Sternen | |
| Robert Lansing | Rolf Jülich | Control | 1 | Der erste Anruf | |
| Ed Zang | Günter Lüdke | Concierge | 2 | Mord ohne Leiche | |
| Frederick Neumann | Wolf Rahtjen | Colonel Vlaskov | 3 | Geheimoperation McCall | |
| Leo Burmester | Harald Dietl | Coach | 4 | Die Versuchung | |
| Deborah Hedwall | Katrin Miclette | Claire Sweeny | 4 | Griff nach den Sternen | |
| Laila Robins | Kerstin Sanders-Dornseif | Cindy Claussen | 4 | Politische Karrieren | |
| Morgan H. Margolis | Ingo Albrecht | Chuck | 4 | Rassenhass | |
| Mary Kane | Monika Barth | Cheryl Jensen | 3 | Unter Mordverdacht | |
| Frank Adonis | Jörg Döring | Chauffeur | 4 | Der tote Zeuge | |
| Roy Dotrice | Eric Vaessen | Charlie McGuinness | 4 | Das Tribunal | |
| William Carden | Peter Heinrich | Charley Kelly | 3 | Tödliche Verstrickung | |
| Philip Kraus | Ronald Nitschke | Charley | 4 | Die Entscheidungsschlacht | |
| Robert O'Reilly | Henry König | Chance | 2 | Ein todsicherer Tipp | |
| Theodore Bikel | Gottfried Kramer | Chabit Voorhuis | 4 | Fanatisch | |
| Katherine Cortez | Rita Engelmann | Cecilia Romero | 4 | Der tote Zeuge | |
| Avind Harum | Holger Mahlich | Casimir | 2 | Das verhängnisvolle Beichtgeheimnis | |
| Joe Morton | Wolfgang Jürgen | Carter Brock | 4 | Der Pate | |
| Al Shannon | Andreas von der Meden | Carlo Santelli | 4 | Der Pate | |
| Alberta Watson | Marlen Diekhoff | Carla Holden | 1 | Das Attentat | |
| John Seitz | Günther Jerschke | Captain Maldisi | 3 | Tödliche Verstrickung | |
| Hector Osorio | Gerhart Hinze | Captain Dutton | 1 | Die Vergangenheit holt alle ein | |
| Dennis Boutsikaris | Manfred Reddemann | C.R. Heaton | 3 | Börsen Mafia | |
| George DiCenzo | Hans Sievers | Bruno Dominic | 3 | Tödliche Verstrickung | |
| Telly Savalas | Edgar Ott | Bruder Joseph Heiden | 2 | Staatsfeind Nr. 1 | |
| August Schellenberg | Rüdiger Schulzki | Brennan | 1 | Mörderische Karriere | |
| Tom Noonan | Reent Reins | Brandon Thornton | 4 | Opfer der Gewalt | |
| Steven Marcus | Peter Heinrich | Boyd | 3 | Ziel der Rache | |
| Daniel Chapman | Peter Kirchberger | Borier | 3 | Geheimoperation McCall | |
| Perry Lang | Lutz Schnell | Bobby | 1 | Melindas Höllenfahrt | |
| John Corey | Holger Mahlich | Blanchard | 2 | 48 Stunden Frist | |
| Robert Dorfman | Peter Heinrich | Bishop | 3 | Hilfe für den kleinen Mickey | |
| Colin Fox | Wolf Rahtjen | Bischoff | 2 | Das verhängnisvolle Beichtgeheimnis | |
| Maurice Hines | Gernot Endemann | Billie Bump | 2 | 48 Stunden Frist | |
| Michael Rooker | Volkert Kraeft | Bill Whitaker | 3 | Teufelskreis | |
| James Peak | Peter Kirchberger | Bill | 2 | Die Erbin | |
| Frank Gio | Ben Hecker | Big Ray | 1 | 6 | |
| Tony Hoty | Boris Tessmann | Bert | 2 | Der Gegenangriff | |
| Lee Breuer | Achim Schülke | Benjamin Harris | 2 | Staatsfeind Nr. 1 | |
| Michael Genet | Joachim Richert | Ben | 4 | Fanatisch | |
| Angela Pietropinto | Renate Pichler-Grimm | Bedienung | 1 | Melindas Höllenfahrt | |
| Bill Cobbs | Joscha Fischer-Antze | Barry | 1 | Das Attentat | |
| Nestor Serrano | Joachim Richert | Barry | 2 | Ein todsicherer Tipp | |
| Thomas Quinn | Edgar Hoppe | Barkeeper Stan | 2 | Eine gefährliche Liebe | |
| Thomas Quinn | Joscha Fischer-Antze | Barkeeper | 2 | Gefährliche Rache | |
| Katherine Hiler | Annika Pages | Barbara | 3 | Krankhafte Eifersucht | |
| Caroline Kava | Helga Lehner | Barbara | 4 | Rassenhass | |
| Margaret Thomson | Karin Rasenack | Bankangestellte | 1 | Der Wohnungsspekulant | |
| Reginald VelJohnson | Helmut Ahner | Arthur Williams | 4 | Die Schülerbande | |
| Tom Mardirosian | Harald Pages | Arnoff | 4 | Agentenfehde | |
| John Cale | Florian Krüger-Shantin | Arischer Führer | 4 | Rassenhass | |
| Steve Buscemi | Peter Heinrich | Archie | 2 | Nötigung | |
| Raymond Serra | Hans Hessling | Antonio | 2 | Machtmissbrauch | |
| David Leary | Achim Schülke | Anton Jooste | 4 | Fanatisch | |
| Ilan Mitchell-Smith | Stefan Brönneke | Anthony Ganucci | 1 | Explosive Antiquitäten | |
| Lisa Pelikan | Angela Stresemann | Anne Fitzgerald | 2 | Der Gegenangriff | |
| Sara Botsford | Renate Pichler-Grimm | Angela | 1 | Mädchenhandel | |
| Michael Lerner | Gottfried Kramer | Amar | 3 | Teufelskreis | |
| Leib Lensky | Günther Jerschke | Alter Mann | 3 | Das zweite Gesicht | |
| Matthew Lewis | Günter Lüdke | Alexander | 3 | Der Überläufer | |
| Mitchell Lichtenstein | Jens Wawrczeck | Alex Hayes | 2 | Der Frauenmörder | |
| James Andronica | Henry König | Al Weaver | 2 | Bürgerwehr | |
| Jack Couch | Joachim Richert | Agent #1 | 1 | Das Attentat | |
| Joseph Ragno | Rüdiger Evers | Ace Sal Lazar | 4 | Die Todesseuche | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.