Beastars (2019-) 
Beastars
Animations-TV-Serie
Synchronfirma:
- SDI Media Germany GmbH, Berlin (Staffeln 1 & 2)
- Iyuno Germany GmbH, Berlin (Staffel 3, Episoden 1-12)
- Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 3, Episoden 13-24)
Dialogbuch:
- Andrea Solter (Staffel 1, Episoden 1-4 & Staffel 2)
- Andrea Greul (Staffel 1, Episoden 5-12)
- Sabine Hinrichs (Staffel 2, Episoden 3, 5, 7, 9 & 11)
- Martin Gleitze (Staffel 3)
Dialogregie:
- Jeffrey Wipprecht (Staffel 1)
- Michael Wiesner (Staffel 2)
- Paul Kaiser (Staffeln 2 & 3)
Aufrufe: 17.438 (mehr erfahren)
Anzahl Sprechrollen: 138
Staffel 1
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Der Mond und das Biest | 満月は照らす獣を選んでる | 20 Einträge | |
| 2 | Die Top-Hunde der Akademie | 学園の心臓部は庭園にあり | 16 Einträge | |
| 3 | Ein Wolf wird geboren | オスオオカミ 出生のとき | 12 Einträge | |
| 4 | Alles geben | 君は聖杯までふやかして | 14 Einträge | |
| 5 | Alles hat zwei Seiten | しっぽの汚れにも理由を見出すお年頃 | 18 Einträge | |
| 6 | Verschwommene Sicht - Traum oder Realität? | 視界の滲み 夢か現か | 13 Einträge | |
| 7 | Unterm Pelzmantel | 制服と被毛のそのまた下の | 10 Einträge | |
| 8 | Wie Zahnseide in einem Fangzahn | 犬歯に糸ようじひっかけるように | 15 Einträge | |
| 9 | In der Höhle des Löwen | エレベーター最上階の戦慄 | 15 Einträge | |
| 10 | Ein Wolf im Schafspelz | 綿毛、地の果てまで追うならば | 13 Einträge | |
| 11 | Die Flucht | ゆきゆきて 夏のネオン街 | 11 Einträge | |
| 12 | Nach dem Sturm | 夏嵐の後ろ姿 | 14 Einträge | |
Staffel 2
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Immer wachsam | 少年の目覚めは何度目のアラームか | 16 Einträge | |
| 2 | Auf der Spur | 灰色の警察犬とりあえず走ってる | 17 Einträge | |
| 3 | Veränderungen | そんな鉛を喉に詰まらせて | 17 Einträge | |
| 4 | Verstrickt | 身を寄せたら毛が絡まってしまうから | 17 Einträge | |
| 5 | Nimm es, wie es ist | 白はモノクロの中でも白いまま | 16 Einträge | |
| 6 | Die erste Hürde | 飛べ 破戒僧 | 16 Einträge | |
| 7 | Unvergessliche Süße | 蜜漬けの記憶 | 16 Einträge | |
| 8 | Über unsere Schatten lachen | 光を浴びたらシルエットの違いを笑おう | 17 Einträge | |
| 9 | Ein kaputter elektrischer Ventilator | ぶっ壊れてる扇風機 | 15 Einträge | |
| 10 | Der Verdacht des Chefs | シェフの気まぐれサスペンス | 17 Einträge | |
| 11 | Verteile deine Schuppen | あなたの鱗粉振りまいて | 11 Einträge | |
| 12 | Der Geschmack der Rebellion | 革命の馳走 | 7 Einträge | |
Staffel 3
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ein juckendes Halsband | 首輪のかゆみ | 10 Einträge | |
| 2 | Die glänzende schwarze Nase vor mir | 目の前にある輝く黒い鼻 | 5 Einträge | |
| 3 | Der Zorn eines alten Drachen | 老竜の怒り | 4 Einträge | |
| 4 | Landbewohner und Meeresbewohner | 土地の住人であることの重力 | 7 Einträge | |
| 5 | In der Nahrungskette | 食物連鎖の中で | 5 Einträge | |
| 6 | Das Geburtstagskind | 春に生まれた男 | 7 Einträge | |
| 7 | Gegensätze ziehen sich an | 私の誓いを食べてください | 3 Einträge | |
| 8 | Melons wahre Natur | メロン畑の先には何があるのか | 7 Einträge | |
| 9 | Das faule Ei schlüpft | 腐った卵が孵化する | 5 Einträge | |
| 10 | Bambi ist gesund und munter | バンビは健在です | 8 Einträge | |
| 11 | Das Entfernen der Schichten | 層を剥がす | 9 Einträge | |
| 12 | Meerestragödie | 波上の悲劇 | 8 Einträge | |
| 13 | Episode 13 | Episode 13 | 3 Einträge | |
| 14 | Episode 14 | Episode 14 | 1 Eintrag | |
| 15 | Episode 15 | Episode 15 | 1 Eintrag | |
| 16 | Episode 16 | Episode 16 | 1 Eintrag | |
| 17 | Episode 17 | Episode 17 | 6 Einträge | |
| 18 | Episode 18 | Episode 18 | 1 Eintrag | |
| 19 | Episode 19 | Episode 19 | 3 Einträge | |
| 20 | Episode 20 | Episode 20 | 6 Einträge | |
| 21 | Episode 21 | Episode 21 | 5 Einträge | |
| 22 | Episode 22 | Episode 22 | 4 Einträge | |
| 23 | Episode 23 | Episode 23 | 6 Einträge | |
| 24 | Episode 24 | Episode 24 | 4 Einträge | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.