Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• G&G Tonstudios GmbH, Kaarst (Staffel 1)
• VSI Synchron GmbH, Berlin (Staffel 2)

Anzahl Sprechrollen: 16

(Yuuma Uchida) von Sascha Werginz als Kouki Nakai

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ratzefummel / Klassendienst / Lustige Fratze / 100 Yen	Eraser / Day Duty / Funny Face / One Hundred Yen	7 Einträge
4	Putzdienst / Rückwärtssalto / Erkältung / Beschattung	Cleaning Duty / Kickover / Cold / Tailing	8 Einträge
5	Lernen für den Test / Test / Testrückgabe / Buchladen / Schutz vorm Regen	Studying for the Test / Test / Test Results / Bookstore / Shelter from the Rain	9 Einträge
6	Zu zweit fahren / Erster Tag der Sommerferien / Mutprobe / Forschungsprojekt / Leitungswasser	Tandem Riding / First Day of Summer Vacation / Test of Courage / Summer Science Project / Water Tap	10 Einträge
8	Taifun / Marathon / Rippen / Reue	Typhoon / Marathon / Ribs / Regret	10 Einträge
12	Brief / Erster Schultag / Sitzordnung	Letter / First Day of School / Seating Arrangement	10 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Folge 1	Textbook / Hypnosis / Waking Up / Skipping Stones	11 Einträge
2	Folge 2	Ice / Appearance / Bangs / Valentine's Day	11 Einträge
5	Folge 5	Questions / Eyebrows / After School / Happy Birthday / Sneeze	12 Einträge
7	Folge 7	Camping Trip	13 Einträge
8	Folge 8	Storage Closet / Nurse's Office / Lottery	8 Einträge
9	Folge 9	Acchi Muite Hoi / Talents / Worries / Messages	9 Einträge