Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• G&G Tonstudios GmbH, Kaarst (Staffel 1)
• VSI Synchron GmbH, Berlin (Staffel 2)

Dialogbuch:

• Lukas Güttes-Veith (Staffel 1)
• Ellen Scheffler (Staffel 2)

Dialogregie:

• Lukas Güttes-Veith (Staffel 1)
• Zoë Beck (Staffel 2)

Anzahl Sprechrollen: 16

S01E06

Zu zweit fahren / Erster Tag der Sommerferien / Mutprobe / Forschungsprojekt / Leitungswasser

Tandem Riding / First Day of Summer Vacation / Test of Courage / Summer Science Project / Water Tap

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Rie Takahashi)	Anna Gamburg	Takagi
(Yuuki Kaji)	Lasse Dreyer	Nishikata
(Konomi Kohara)	Rieke Werner	Mina Hibino
(Yui Ogura)	Moira May	Sanae Tsukimoto
(Mao Ichimichi)	Peggy Pollow	Yukari Tenkawa
(Fukushi Ochiai)	Fabian Kluckert	Kimura
(Nobuhiko Okamoto)	Tim Schwarzmaier	Takao
(Hinata Tadokoro)	Bernd Egger	Tanabe
(Yuuma Uchida)	Sascha Werginz	Kouki Nakai
(Kotori Koiwai)	Isabella Vinet	Mano