Auf der Jagd nach Schlagzeilen (1965) 
De nos Envoyés Spéciaux
TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogbuch:
- Werner Brink (Episoden 1)
- Karin Vielmetter (Episoden 3 & 4)
- Gerda von Rüxleben (Episoden 2, 5-13)
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 53
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Daniel Cauchy | Arne Elsholtz | Daniel Porel | |
||
| Jacques Morel | Heinz Petruo | Chefredakteur | |
||
| Jean Amadou | Lutz Moik | Jean Mirou (1. Stimme) | 1-4 | |
|
| Jean Amadou | Rainer Brandt | Jean Mirou (2. Stimme) | 5-13 | |
|
| Henri Lambert | Edgar Ott | Bardé | 1 - Spezialist mit Schönheitsfehler | |
|
| Kiwi Chauvieres | Michael Chevalier | Barkeeper | 2 - Ständchen für die Unterwelt | |
|
| Gérard Darmon | Toni Herbert | Bertrand | 6 - Gestohlenes Auto gestohlen | |
|
| René Havard | Klaus Sonnenschein | Clovy | 7 - Der Erlkönig | |
|
| Philippe Castelli | Peter Elsholtz | der Häuptling | 10 - Die Seine fließt durch den wilden Westen | |
|
| Edouard Hulin | Reinhard Kolldehoff | Eddie | 10 - Die Seine fließt durch den wilden Westen | |
|
| Vera Valmont | Uta Hallant | Elaine Lerovici | 7 - Der Erlkönig | |
|
| Geneviève Grad | Chariklia Baxevanos | Florence Vicourt | 5 - Kleines Mädchen, großes Geld | |
|
| Jacqueline Perez | Ilse Pagé | Françoise | 9 - Flaute bei Seegang 3 Promille | |
|
| Teddy Vrignault | Claus Jurichs | Ganove | 8 - Balthasars Tod | |
|
| André Gaillard | Siegfried Dornbusch | Ganove | 8 - Balthasars Tod | |
|
| Georges de Caunes | Götz Clarén | Georges de Caunes | 5 - Kleines Mädchen, großes Geld | |
|
| Georges Novaroff | Andreas Mannkopff | Georges, Jockey | 11 - Eigenes Pferd ist Goldes wert | |
|
| Carlos Da Silva | Alexander Welbat | Handlanger #1 | 4 - Schießen Sie nicht auf den Fotografen | |
|
| Nick Besson | Joachim Cadenbach | Handlanger #2 | 4 - Schießen Sie nicht auf den Fotografen | |
|
| Hubert Deschamps | Gerhard Schinschke | Henri | 12 - Nächtliche Arbeitsstörung | |
|
| André Thorent | Eric Vaessen | il Conte | 4 - Schießen Sie nicht auf den Fotografen | |
|
| Jacques Riberolles | Claus Jurichs | Jacques, Pferdetrainer | 11 - Eigenes Pferd ist Goldes wert | |
|
| Jacques Richard | Randolf Kronberg | Kollege | 12 - Nächtliche Arbeitsstörung | |
|
| Albert Dinan | Paul Wagner | Kommissar | 6 - Gestohlenes Auto gestohlen | |
|
| Charles Millot | Dietrich Frauboes | Le Comte | 2 - Ständchen in der Unterwelt | |
|
| Jacques Balutin | Holger Kepich | Louis | 9 - Flaute bei Seegang 3 Promille | |
|
| Romain Bouteille | Christian Brückner | Marcel | 12 - Nächtliche Arbeitsstörung | |
|
| Eliane D'Almeida | Renate Küster | Marie-Eliane | 5 & 8 | |
|
| Claude Bertrand | Richard Haller | Merovet | 7 - Der Erlkönig | |
|
| Marcel Bozzuffi | Rolf Schult | Michel Charody | 2 - Ständchen in der Unterwelt | |
|
| Sylvie Costé | Ute Marin | Miss Robson | 4 - Schießen Sie nicht auf den Fotografen | |
|
| Jean Rupert | Franz Otto Krüger | Monsieur Barrier | 10 - Die Seine fließt durch den wilden Westen | |
|
| Jean-Louis LeGoff | Gerd Martienzen | Monsieur Lerovici | 7 - Der Erlkönig | |
|
| Albert Dinan | Herbert A. Knippenberg | Monsieur Mueller | 9 - Flaute bei Seegang 3 Promille | |
|
| Georges Adet | Erich Poremski | Monsieur Vaselin | 10 - Die Seine fließt durch den wilden Westen | |
|
| Marcel Charvey | Friedrich W. Bauschulte | Monsieur Vicourt | 5 - Kleines Mädchen, großes Geld | |
|
| Gil Balladou | Andreas Mannkopff | Neffe | 13 - Interview mit Schliff | |
|
| Maryse Mejean | Renate Küster | Notarin Moreau | 3 - Nicht stören, Einbruch | |
|
| Maurice Vamby | Peter Schiff | Paul, Inspektor | 1, 2, 4, 5, 8 & 12 | |
|
| Henri Garain | Götz Clarén | Pierre Landry | 8 - Balthasars Tod | |
|
| Moustique | Wolfgang Ziffer | Rocky Stromboli | 13 - Interview mit Schliff | |
|
| Michel Salina | Paul Esser | Sergeant | 13 - Interview mit Schliff | |
|
| Marianne Lecene | Evelyn Gressmann | Solange | 6 - Gestohlenes Auto gestohlen | |
|
| Marcel Charvey | Klaus Miedel | Solanges Vater | 6 - Gestohlenes Auto gestohlen | |
|
| Robert Burnier | Herbert A. Knippenberg | Tankstellenbesitzer | 6 - Gestohlenes Auto gestohlen | |
|
| Jacques Marin | Horst Niendorf | Verwalter Bouly | 3 - Nicht stören, Einbruch | |
|
| Guillaume Hulin | Heinz Palm | Willie | 10 - Die Seine fließt durch den wilden Westen | |
|
| Charles Bouillaud | Bruno W. Pantel | Wirt | 1 - Spezialist mit Schönheitsfehler | |
|
| N. N. | Peter Schiff | Journalist | 6 - Gestohlenes Auto gestohlen | |
|
| N. N. | Inge Landgut | Madame Bouly | 3 - Nicht stören, Einbruch | |
|
| N. N. | Toni Herbert | Matté | 7 - Der Erlkönig | |
|
| N. N. | Joachim Nottke | Rezeptionist | 4 - Schießen Sie nicht auf den Fotografen | |
|
| N. N. | Knut Hartwig | Zoowärter | 5 - Kleines Mädchen, großes Geld | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.