Himmel über Afrika (1992-1993)

African Skies

TV-Serie

Synchronfirma: Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin

Dialogbuch: Janina Richter, Andreas Seidensticker, Detlef Klein

Dialogregie: Janina Richter

Anzahl Sprechrollen: 165

 „Himmel über Afrika“ bei Amazon.de suchen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Robert Mitchum Joachim Nottke Sam Dutton
Simon James Oliver Rohrbeck Rory Dutton
Raimund Harmstorf Raimund Harmstorf Raymond
Catherine Bach Rita Engelmann Margo Dutton
Rouxnet Brown Michael Deffert Jambele 'Jam' Mathiba
Nakedi Ribane Monica Bielenstein Nyasa Mathiba 1
Lilian Rabeobi Christine Gerlach N'Doti 2
Bismilla Mdaka Dietmar Richter-Reinick Mandebvu (1. Stimme) 1
Bismilla Mdaka Horst Lampe Mandebvu (2. Stimme) 2
Len Sparrowhawk Gerhard Paul Mr. Klee
David Butler Stefan Staudinger Dr. Michel Latour
Mpumi Simelane Stefan Krause Cassius (1. Stimme)
Luke Cornell Mathias Einert Abraham 2 Das Zünglein an der Waage
Michael Huff Helmut Gauß Alex Hennig 1 Ein Mann mit weißer Weste
Danny Koegh Kaspar Eichel Andale 1 Der Mann aus den Bergen
Cocky Toobull Peter Neusser Athol 2 Das Zünglein an der Waage & Diamantenfieber
Lindiwe Shiba Dorette Hugo Behema 1; 2 Der Tanz des Mutes; Die Gedanken eines Dichters
Billy Mashego Elmar Gutmann Ben 2 Raimunds Geheimnis
John Matshikiza Bodo Wolf Ben Tshabalala 1 Grausame Pflicht
Pearl Mazibuko Ulrike Lau Bonnie 2 Der Geist der Löwin
Ernest Ndlovu Walter Alich Bounty Hunter 1 Missbrauch der Macht
Iain Winter Werner Kanitz Bruce Hynd 1 Nächtliche Safari
Craig Gardner Udo Schenk Bryce Taylor 1 Spielgefährten
Fortunate Khoza Walter Alich Busfahrer 1 Der rote Wind
Fortunate Khoza Torsten Michaelis Busfahrer 1 Fliegen des Schreckens
Michael McMurray Frank Hildebrandt Cameraman 2 Im Reich der Natur
Shadrack Keorapetse Ralph Beckmann Canaan 1 Das Herz des Löwen
Michael Hogan Kurt Goldstein Captain Hooker 1 Krokodilstränen
Society Maart Gerd Holtenau Carl Mbita 1 Ein abgekartetes Spiel
Mpumi Simelane Ralph Beckmann Cassius (2. Stimme) 2 Die Gedanken eines Dichters
Clark Johnson Tom Vogt Chamberlain Mathiba 1 Ein abgekartetes Spiel
John Vernon Ernst Meincke Charlie Morgan 2 Poker Face
Dominic Tyawa Hans-Joachim Leschnitz Chucka 1 Das Geheimnis des Flötenspielers
Ted Le Plat Udo Schenk Dean Ritter 2 Die Gedanken eines Dichters & Die Straße ins Nirgendwo
Ted Le Plat Eberhard Prüter Don Dutton 1 Der Affenjunge
Thandi Brewer Philine Peters-Arnolds Donna 1 Quarantäne
Richard Comar Michael Christian Dr. Jordan Rivera 1 Der Mann aus den Bergen
Peter Rowe Jan Spitzer Dr. Peter Waterman 1 Der Mann aus den Bergen
Claudette Roche Liane Rudolph Dr. Susan Sununu 1 Auf der Jagd nach der goldenen Krone
Jeff Adams Karl-Heinz Grewe Driver 2 Der Geist der Löwin
Kurt Egelhof Klaus-Peter Grap Edwin 1 Tanz auf dem Vulkan
Timmy Kwebulana Helmut Krauss Emanuel 1 Der rote Wind
Jocelyn Broderick Liane Rudolph Emma 2 Im Reich der Natur
Eric Miyeni Hans Hohlbein Fortunate 2 Der Jäger
Vusi Thanda Thomas Kästner Fortune 1 Flucht ins Unbekannte
David Sherwood Reinhard Kuhnert Francois Villaire 2 Ohne Skrupel
Sean Ryerson Elmar Gutmann Frank Ludved (1. Stimme) 1 Der Mann aus den Bergen
Sean Ryerson Frank-Otto Schenk Frank Ludved (2. Stimme) 1 Auf der Jagd nach der goldenen Krone
Gideon De Wet Klaus Lochthove Freddy 1 Die Schmuggler
Samantha Peo Alexandra Wilcke Gabriela Hynd 1 Nächtliche Safari
Edwin Van Wyk Udo Schenk Garcia 1 Auf der Jagd nach der goldenen Krone
Gina Borthwick Ghadah Al-Akel Glenn Wallace 2 Der schwarze Jockey
Thulane Gxubane Wolfgang Ziffer Hari 1 Das Herz des Löwen & Der Bombenleger
Michael Brunner Alexander Herzog Hendrick 2 Der Jäger
Ruben Nthodi Hans Nitschke Henerson 1 Tanz auf dem Vulkan
Robin Smith Norbert Gescher Hoeffner 1 Jäger und Gejagte
Fiona Fraser Inken Sommer Ilsa McBride 1 Der Affenjunge
Themba Ndaba Thomas Petruo Isaac 1 Freiheitskämpfer
Leleti Khumalo Eva Kryll Isha 2 Weg in die Freiheit
Norman Ntsiko Hans Nitschke Jacob 2 Die Straße ins Nirgendwo
Hector Rabotapi Charles Rettinghaus Jami 1 Flucht ins Unbekannte
Emmanuel Phakati David Nathan Jason 2 Prüfungen
John Kani Helmut Gauß Jeremy Sebela 2 Bühne frei für Afrika
Ron Smerczak Frank-Otto Schenk Johnny Vee 1 Ein abgekartetes Spiel
Thapelo Mofokeng Eberhard Prüter Jomo 1 Kein Rauch ohne Feuer
Brian Dunjwa Michael Telloke Jonah 2 Der Markt des Lebens
Yule Masiteng Michael Telloke Jonathan 1 Freiheitskämpfer
Sabata Buqwana Hans-Joachim Leschnitz Joseph 1 Jäger und Gejagte
Ernest Ndlovu Elmar Gutmann Joseph 1 Der rote Wind
Thelma Nongogo Bianca Krahl Juba 1 Romeo und Jambele
Jonathan Taylor Norbert Schwarz Kessler 2 Diamantenfieber
Al Karaki Christian Olsen Koi 1 Die Schmuggler
Rachelle Spies Dorette Hugo Kristen 2 Blinder Hass
Thulane Gxubane Wolfgang Ziffer Labourer #1 1 Die Schmuggler
Kid Sithole Axel Lutter Labourer #2 1 Die Schmuggler
Timmy Kwebulana Eric Vaessen Lazarus 2 Andere Länder - andere Sitten
Ntathi Moshesh Irina von Bentheim Lelleti 2 Das Zünglein an der Waage
Michael Sarrazin Ortwin Speer Leo Hausmann 1 Der Bombenleger
Graham Clarke Reinhard Scheunemann Mackie 2 Diamantenfieber
Simon Sabela Helmut Krauss Magistrate Miller 1 Kein Rauch ohne Feuer
Sophie Mgcina Tilly Lauenstein Matilda 2 Der Fluch
Colin Sutcliffe Wolfgang Condrus Max Wallace 2 Der schwarze Jockey
Ruth Cele Maresi Bischoff-Hanft Mazisi 2 Der Geist der Löwin, Der Fluch & Im Reich der Natur
Graham Hopkins Bodo Wolf McMahon 2 Raimunds Geheimnis & Entdecker
Neo Matsunyane Bodo Wolf Michael 2 Die Straße ins Nirgendwo
Mike Mvelase Michael Tietz Michael Karanga 1 Auf der Jagd nach der goldenen Krone
Sean Taylor Frank-Otto Schenk Miles Gunter 2 Prüfungen
Joe Seakatsie Jürgen Wolters Minister 1 Tanz auf dem Vulkan
Muso Safatsa Wanja Gerick Mobu 2 Die Straße ins Nirgendwo
Thandi Sihlaba Judith Brandt Mollie 2 Unter Druck
Ann Gxasheka Barbara Adolph Mother Madziba 2 Die Straße ins Nirgendwo
Eugene Madonsela Andreas Hanft Mr. Nkele 1 Der Tanz des Mutes
Dick Reineke Arnim André Mr. Ryerson 2 Kinder in Ketten
Kid Sithole Klaus Sonnenschein Mr. Sango 1 Romeo und Jambele
Alistair Prodgers Raimund Krone Mr. Tyler 2 Der schwarze Jockey
Gina Benjamin Eva-Maria Werth Mrs. Green 1 Der Affenjunge
Lillian Dube Sonja Deutsch Mrs. Khumalo 1 Die Kinder des Fluchs
Lynne White Barbara Adolph Mrs. Ryerson 2 Kinder in Ketten
Connie Mfuku Hannelore Schüler Mrs. Teropa (1. Stimme) 1 Romeo und Jambele & Der Tanz des Mutes
Connie Mfuku Christel Merian Mrs. Teropa (2. Stimme) 2 Prüfungen & Die Gedanken eines Dichters
Ashley Seletze Wanja Gerick Muzi 2 Unter Druck
Tavis Brown Jan Rohrbach Nathan Green 1 Der Affenjunge
Salim Kangali Michael Iwannek Nathan Sango 1 Romeo und Jambele
Tsuboyz Frank-Otto Schenk Noah 2 Noah und die Arche
Ernest Ndlovu Oliver Feld Noah 2 Weg in die Freiheit
Tusi Fokane Ghadah Al-Akel Nonny 2 Blinder Hass
Shafa'ath-Ahmad Khan Frank Ciazynski Officer Makudna 1 Der Mann aus den Bergen
Lizo Makapela Ingolf Gorges Officer Mokwena 1 Die Schmuggler, Der Bombenleger & Freiheitskämpfer
Stephen Moloi Karl-Heinz Grewe Old Man 1 Flucht ins Unbekannte
Pascaline Phale Constanze Harpen Pasqualine 1 Flucht ins Unbekannte
Andrew Matthews Frank Hildebrandt Reporter 1 Auf der Jagd nach der goldenen Krone
Carol Lindy Mojale Katrin Zimmermann Rita (1. Stimme) 1 Der Tanz des Mutes
Carol Lindy Mojale Ulrike Stürzbecher Rita (2. Stimme) 2 Die Gedanken eines Dichters
Joe Seakatsie Edgar Ott Robert 1 Das Geheimnis des Flötenspielers
Philip Owen Uwe Büschken Rupert 2 Blinder Hass
Greg Melvill-Smith Torsten Michaelis Sergeant 1 Krokodilstränen
Ian Yule Lothar Mann Signalman 1 Krokodilstränen
Abigail Kubeka Bettina Schön Sister Agnes 1 Tanz auf dem Vulkan
Julia Maepa Irina von Bentheim Sonto 2 Der Geist der Löwin & Noah und die Arche
Ntathi Moshesh Martina Treger Tanya 2 Kinder in Ketten
Allen Booi Mathias Einert Thakalali 1 Flucht ins Unbekannte
Stephen Moloi Michael Telloke The Headmaster 1 Romeo und Jambele
Julie Mkhonza Schaukje Könning Theresa 1 Tanz auf dem Vulkan
Hamisi Kangeza David Nathan Thomas Sango 1 Romeo und Jambele
Claudine Wilde Ghadah Al-Akel Tina 2 Raimunds Geheimnis, Zauberland & Entdecker
Lawrence Dane Lothar Blumhagen Tom Dutton 1 Jäger und Gejagte
King Twala Thomas Kästner Uchenye 2 Das Zünglein an der Waage & Diamantenfieber
Robert Fridjhon Frank Schröder Vance 1 Flucht ins Unbekannte
Gael Meek Natascha Petz Vanessa 2 Bühne frei für Afrika
Ron Smerczak Bodo Wolf Volker 2 Diamantenfieber
Joe Seakatsie Frank-Otto Schenk Wally Tanana 1 Missbrauch der Macht
Michael Brunner Helmut Gauß Walt Cain (1. Stimme) 2 Das Zünglein an der Waage
Michael Brunner Detlev Witte Walt Cain (2. Stimme) 2 Unter Druck
Owen Sejake Frank-Otto Schenk Walter Mathiba (1. Stimme) 1 Das Herz des Löwen
Owen Sejake Elmar Gutmann Walter Mathiba (2. Stimme) 2 Lohn der Angst
Mark Mulder Johannes Berenz Watson 1 Flucht ins Unbekannte
Ruth Cele Maresi Bischoff-Hanft Wife #1 2 Andere Länder - andere Sitten
Junior Koloko Hanna Bechstedt Wife #2 2 Andere Länder - andere Sitten
Chris Chameleon Andreas Lachnit Wilhelm 2 Blinder Hass
Patrick Mynhardt Wolfgang Thal William De Vries 1 Fliegen des Schreckens
Bismilla Mdaka Andreas Hanft Willy 1 Spielgefährten
Siyabonga Thwala Oliver Feld Zekhele 2 Unter Druck
N. N. Lothar Hinze Ben 2 Die Straße ins Nirgendwo
N. N. Ulrike Stürzbecher Bonnie 1 Romeo und Jambele
N. N. Frank-Otto Schenk Diamantenschürfer 2 Diamantenfieber
N. N. Ingolf Gorges Dorfbewohner 2 Diamantenfieber
N. N. Bernhard Völger Dorfbewohner 2 Im Reich der Natur
N. N. Klaus-Peter Grap Gangster #1 2 Prüfungen
N. N. Ralph Beckmann Gangster #2 2 Prüfungen
N. N. Karl Sturm Jeff Franklin 2 Die Gedanken eines Dichters
N. N. Karin Grüger Karen 2 Der Markt des Lebens
N. N. Gerald Schaale Kumpel von Wilhelm 2 Blinder Hass
N. N. Andreas Thieck Lehrer 2 Blinder Hass
N. N. Axel Lutter Officer Mokkula 1 Der Bombenleger
N. N. Oliver Feld Polizist 2 Ohne Skrupel
N. N. Oliver Feld Schüler 2 Die Gedanken eines Dichters
N. N. Sabine Winterfeldt Theatermitglied #1 2 Bühne frei für Afrika
N. N. Ralph Beckmann Theatermitglied #2 2 Bühne frei für Afrika
N. N. Michael Telloke Themba 2 Bühne frei für Afrika
N. N. Sabine Jaeger Thembi 2 Die Straße ins Nirgendwo
N. N. Norbert Schwarz Tierhändler 2 Ohne Skrupel
N. N. Arnim André Tierschützer 2 Ohne Skrupel
N. N. Frank Ciazynski Volkers Handlanger 2 Diamantenfieber
(N. N.) Walter Alich Kommentator beim Pferderennen 2 Der schwarze Jockey
(N. N.) Kaspar Eichel Mario 1 Jäger und Gejagte
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.