The Rookie (2018-)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Brandtfilm GmbH, Potsdam

Dialogbuch:

• Angelika Brötzmann (Staffel 1, Episoden 1-9, 13-16, 19 & 20)
• Victoria Sturm (Staffel 1, Episoden 10-12, 17 & 18)
• Karin Rettinghaus (ab Staffel 2)

Dialogregie:

• Charles Rettinghaus

Aufrufe: 78.582 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 850

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein neuer Anfang	Pilot	15 Einträge
2	Crashkurs	Crash Course	16 Einträge
3	Vom Guten, Schlechten und Hässlichen	The Good, the Bad and the Ugly	17 Einträge
4	Der Tausch	The Switch	14 Einträge
5	Jagdfieber	The Roundup	16 Einträge
6	Der Fall des Falken	The Hawke	15 Einträge
7	Hollywood auf Streife	The Ride Along	20 Einträge
8	Der Todeszeitpunkt	Time of Death	22 Einträge
9	Lügen und Einsichten	Standoff	22 Einträge
10	Fleisch und Blut	Flesh and Blood	18 Einträge
11	Redwood	Redwood	19 Einträge
12	Gebrochene Herzen	Heartbreak	16 Einträge
13	Die Versuchung	Caught Stealing	17 Einträge
14	100 Tage Rookie	Plain Clothes Day	17 Einträge
15	Menschenjagd	Manhunt	18 Einträge
16	Vogelfrei	Greenlight	17 Einträge
17	Das Erdbeben	The Shake Up	20 Einträge
18	Heimatfront	Homefront	20 Einträge
19	Die Checkliste	The Checklist	20 Einträge
20	Freier Fall	Free Fall	22 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Skrupellos	Impact	13 Einträge
2	Nachtschatten	The Night General	17 Einträge
3	Am Limit	The Bet	17 Einträge
4	Krieger und Hüter	Warriors And Guardians	18 Einträge
5	Fangfragen	Tough Love	23 Einträge
6	Zeit der Angst	Fallout	21 Einträge
7	Sicher ist sicher	Safety	19 Einträge
8	Tatortreiniger	Clean Cut	16 Einträge
9	Grenzgänger	Breaking Point	21 Einträge
10	Lebenslänglich	The Dark Side	14 Einträge
11	Tag des Todes	Day of Death	17 Einträge
12	Damals und heute	Now and Then	15 Einträge
13	Aufarbeitung	Follow-up Day	24 Einträge
14	Opfer	Casualties	17 Einträge
15	Hand ab	Hand-off	19 Einträge
16	Nachts	The Overnight	23 Einträge
17	Undercover	Control	18 Einträge
18	Unter Druck	Under the Gun	21 Einträge
19	Ruhe vor dem Sturm	The Q Word	17 Einträge
20	Die Jagd	The Hunt	18 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Abwärts	Consequences	15 Einträge
2	Eine Frage des Gewissens	In Justice	19 Einträge
3	Familienbande	La Fiera	23 Einträge
4	Sabotage	Sabotage	19 Einträge
5	Risiko	Lockdown	12 Einträge
6	Feuertaufe	Revelations	21 Einträge
7	Ein gefallener Stern	True Crime	20 Einträge
8	Böses Blut	Bad Blood	17 Einträge
9	Endspurt	Amber	10 Einträge
10	Licht und Schatten	Man of Honor	19 Einträge
11	Überleben	New Blood	16 Einträge
12	Gebrochene Herzen	Brave Heart	22 Einträge
13	Stresstest	Triple Duty	20 Einträge
14	Grenzen	Threshold	21 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Leben und Tod	Life and Death	17 Einträge
2	Fünf Minuten	Five Minutes	12 Einträge
3	In der Schusslinie	In the Line of Fire	20 Einträge
4	Feuer und Flamme	Red Hot	19 Einträge
5	Anything Can Happen	A.C.H.	22 Einträge
6	Ausgleichende Gerechtigkeit	Poetic Justice	18 Einträge
7	Feuergefecht	Fire Fight	18 Einträge
8	Auf der Flucht	Hit and Run	15 Einträge
9	Veränderung	Breakdown	20 Einträge
10	Herzschlag	Heart Beat	21 Einträge
11	Endspiel	End Game	24 Einträge
12	Am Strand	The Knock	20 Einträge
13	Kampf oder Flucht	Fight or Flight	18 Einträge
14	Long Shot	Long Shot	25 Einträge
15	Der zweite Sohn	Hit List	21 Einträge
16	True Crime	Real Crime	20 Einträge
17	Herzklopfen	Coding	23 Einträge
18	Verräter	Backstabbers	22 Einträge
19	Explosive Ladung	Simone	20 Einträge
20	FBI	Enervo	24 Einträge
21	Muttertag	Mother's Day	23 Einträge
22	In der Einöde	Day In the Hole	22 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Prozess	Double Down	21 Einträge
2	Neue Wege	Labor Day	17 Einträge
3	Die Jäger	Dye Hard	15 Einträge
4	Die Henkersmahlzeit	The Choice	13 Einträge
5	Der Flüchtige	The Fugitive	17 Einträge
6	Alte Wunden	The Reckoning	18 Einträge
7	Kreuzfeuer	Crossfire	19 Einträge
8	Das Halsband	The Collar	17 Einträge
9	Rückschlag	Take Back	21 Einträge
10	Die Liste	The List	18 Einträge
11	Die Nackten und die Toten	The Naked and the Dead	23 Einträge
12	Todesmeldung	Death Notice	20 Einträge
13	Daddy Cop	Daddy Cop	19 Einträge
14	Todesurteil	Death Sentence	19 Einträge
15	Die Falle	The Con	22 Einträge
16	Armee der Freiheit	Exposed	16 Einträge
17	Lebenslügen	The Enemy Within	19 Einträge
18	Double Trouble	Double Trouble	17 Einträge
19	Die Welt hat ein Loch	A Hole In the World	15 Einträge
20	Rein hypothetisch	S.T.R	20 Einträge
21	Das Bein	Going Under	18 Einträge
22	Unter Beschuss	Under Siege	17 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die letzte Schicht	Strike Back	17 Einträge
2	Die Hochzeit von Nolan	The Hammer	19 Einträge
3	Wolken im Paradies	Trouble in Paradise	17 Einträge
4	Trainingstag	Training Day	14 Einträge
5	Der Schwur	The Vow	19 Einträge
6	Geheimnisse und Lügen	Secrets and Lies	22 Einträge
7	Babysitting	Crushed	18 Einträge
8	Mad Dog	Punch Card	18 Einträge
9	Druck	The Squeeze	23 Einträge
10	Fluchtplan	Escape Plan	30 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Schuss	The Shot	14 Einträge
2	The Watcher	The Watcher	15 Einträge
3	Out of the Box	Out of Pocket	18 Einträge
4	Dunkelheit	Darkness Falling	18 Einträge
5	Bis dass der Tod	Til Death	21 Einträge
6	Die Gala	The Gala	18 Einträge
7	Der letzte Tag	The Mickey	23 Einträge
8	Das Feuer	Wildfire	20 Einträge
9	Der Kuss	The Kiss	18 Einträge
10	Chaos	Chaos Agent	25 Einträge
11	Speed	Speed	14 Einträge
12	April, April	April Fools	20 Einträge
13	Drei Billboards	Three Billboards	13 Einträge
14	Mad About Murder	Mad About Murder	22 Einträge
15	Westview	A Deadly Secret	20 Einträge
16	Die Rückkehr	The Return	18 Einträge
17	Meuterei und Kopfgeld	Mutiny And The Bounty	19 Einträge
18	Das Gute, das Böse und Oscar	The Good, The Bad, And The Oscar	19 Einträge