Total Dreamer - Träume werden wahr (2015-2016)

Totalmente Demais

TV-Serie

Version: Synchro (2018-2019)

Synchronfirma:

Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 68

Seriendetails
Episodenliste

Darsteller	Sprecher	Rolle	Episode
Cadu Paschoal	Daniel Axt	Riscado
Regina Sampaio	Monika Barth	Euzébia
Isabella Koppel	Arwen Beims	Dayse de Assis Machado
Alarisse Mattar	Alexa Benkert	Vitória Aguiar
Paulo Dalagnolio	David Berton	Lirio Lourenco
Marat Descartes	Robin Brosch	Pietro Enrico
Paulo Rocha	Achim Buch	Erondino 'Dino' Machado
Juliana Paes	Jennifer Böttcher	Carolina Castilho
Valentina Bandeira	Selina Böttcher	Janaína
Aline Fanju	Stephanie Damare	Maristela
Pally Siqueira	Annalena Doss	Bárbara
Dhonata Augusto	Philipp Draeger	Braço
Malu Galli	Dagmar Dreke	Rosângela
Samantha Schmütz	Tina Eschmann	Isadora 'Dorinha' Castilho
Icaro Zulu	Lasse Fell	Gabriel
Leona Cavalli	Mareike Fell	Gilda de Assis Machado
Yasmin Cândido	Annic-Barbara Fenske	Rayssa
Marcelo Souto Maior	Johann Fohl	Fonseca	26
Priscila Steinman	Franciska Friede	Sofia Bastile
Olívia Torres	Leonie Fuchs	Débora Matoso
Juliana Louise	Lilith Gebauer	Maria Castilho
Daniel Blanco	Jesse Grimm	Fabio 'Fabinho' de Bocaiuva Monteiro
Guida Vianna	Isabella Grothe	Aparecida 'Cida'
Raphael Sander	Simon Grundbacher	Charles
Reginaldo Faria	Eberhard Haar	Maurice de Alcântara
Tony Garrido	Marcus Just	Sebastião Montanha
Humberto Martins	Joachim Kretzer	Germano Monteiro
Juliana Paiva	Leonie Landa	Cassandra
Felipe Silcler	Bekim Latifi	Carlos 'Cascudo' Augusto
Ana Paula Botelho	Anja Laïs	Mirthes
Gabriel Reif	Alexander Merbeth	Jamaica
Daniel Rocha	Jonas Minthe	Rafael Guerra
Kaik Brum	Emil Mohr	Carlos 'Carlinhos' de Assis Machado
Carla Salle	Annekathrin Munz	Leila de Oliveira
Sergio Malheiros	Ivo Möller	Jucaré
Orã Figueiredo	Kai Henrik Möller	Hugo Matoso
Vanessa Pascale	Anne Müller	Yasmin
Scarlet Cardoso	Ines Nierstenhöfer	Ingrid
Fernanda Motta	Leoni Kristin Oeffinger	Daniele Lib Dish
Marina Ruy Barbosa	Liza Ohm	Eliza
Wendell Bendelack	Mike Olsowski	Silas
Adriana Birolli	Svenja Pages	Lorena Domingos
Leonardo Lima Carvalho	Henry Pomrehn	João Castilho
Cauê Campos	Henry Pomrehn	Anthony 'Bola' Castro
Lavínia Vlasak	Angela Quast	Natasha Oliver
Marcelo Arnal	Yannik Raiss	Marcão
Carolyna Aguiar	Mignon Remé	Lurdinha
Leonardo Carvalho	Nils Rieke	Policial Wilson
Nicola Siri	Roman Rossa	Giancarlo	39, 48-51
Glória Menezes	Heidi Schaffrath	Stela 'Stelinha' Carneiro de Alcântara
Pablo Sanábio	Maximilian Scheidt	Maximiliano 'Max' Augusto
Patrícia Costa	Luise Schubert	Cleide
Hélio de la Peña	Erik Schäffler	José 'Zé' Pedro
Fábio Assunção	Daniel Schütter	Arthur Valmont Carneiro de Alcântara
Giovanna Rispoli	Emily Seubert	Jojô
Lana Guelero	Angelika Sieveking	Dona Jacira
Gabriela Carcaioli	Liza Simmerlein	Clara
Juan Paiva	Brian Sommer	Wesley
Aline Borges	Traudel Sperber	Katia
Malu Falangola	Malin Steffen	Ana Paula Nogueira
Felipe Simas	Flemming Stein	Jonatas Castro
Lellê	Florentine Stein	Jennifer 'Jenny' Castro
Vivianne Pasmanter	Freya Trampert	Liliane 'Lili' de Bocaiuva Monteiro
Ailton Graça	Daniel Welbat	Florisval Pereira
Rodrigo Rangel	Walter Wigand	Delegado Peçanha
Julianne Trevisol	Nina Witt	Lu
Marina Cardoso	Sina Zadra	Daniela Batista
Jéssica Ellen	Katharina von Keller	Adele

Die deutsche Synchronfassung wurde auf Grundlage der spanisch-lateinamerikanischen Synchronisation aus Mexiko erstellt. So wurden unter anderem in der deutschen Synchronisation, die dort angepassten Anreden sowie Figuren- und Eigennamen übernommen. Hier werden die Figuren mit ihren originalen portugiesischen Namen gelistet.

Besucher:
Einträge:

Besucher:
Einträge:

Total Dreamer - Träume werden wahr (2015-2016)

Totalmente Demais

Werbung