TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S18E05

Stereotypen schlagen zu

Driven

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Alana De La Garza	Dascha Lehmann	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Connie Rubirosa
Jeremy Sisto	David Nathan	Det. Cyrus Lupo
Linus Roache	Tobias Lelle	Ltd. Stellv. Bezirksstaatsanwalt Michael Cutter
Ned Eisenberg	Gudo Hoegel	James Granick
Joe Forbrich	Thomas Amper	Det. Joe Cormack
L.B. Williams	Joachim Pukaß	Al
Jennifer Roszell	Veronika Neugebauer	Alice Kendall
Jeremy Allen White	Tobias Kern	Andy Steel
Terry Kinney	Thomas Wenke	Clifford Chester
Benton Greene	Frank Röth	Derek
Vanessa Aspillaga	Elisabeth Günther	Det. Carla Sanchez
James Lynch	Dieter Memel	Geschworenensprecher
Ally Walker	Carin C. Tietze	Gretchen Steel
Kathleen Garrett	Dagmar Heller	Haftrichterin Susan Moretti
Charles Parnell	Frank Muth	Jonas Durning
James Lloyd Reynolds	Manfred Trilling	Josh Kendall
George T. Odom	Willi Röbke	Louis
Torsten N. Hillhouse	Dominik Auer	Mark
Alan Campbell	Mike Carl	Nolan Steel
Joseph A. Halsey	Ulrich Frank	Polizist
Kevin Carroll	Ole Pfennig	Ray Manning
Peter Francis James	Thomas Rauscher	Richter John Laramie
Esau Pritchett	Stephan Hoffmann	Sgt. Turley
Brandon Thomas	Stefan Günther	Ty Lan
Tristan Mack Wilds	John-Alexander Döring	Will Manning
Darian Dauchan	Marcus Off	Zuschauer