TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S17E05

Redaktioneller Mord

Public Service Homicide

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Alana De La Garza	Dascha Lehmann	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Connie Rubirosa
David Sajadi	Roland Peek	Polizist
Mimi Lieber	Marina Köhler	Wendy Weiss
Milena Govich	Stephanie Kellner	Detective Nina Cassady
Amber Joy Williams	Paulina Rümmelein	Abigail Fleming
Edwina Findley	Nina Kapust	Ali Hargis
Jones Miller	Liane Rudolph	Becca
Joseph Adams	Hans-Georg Panczak	Ben Rollins
Jimmy Smagula	Gerhard Acktun	Brooks
A.J. Handegard	Frank Röth	Carl Mullaly
André Holland	Stefan Günther	David Sachs
Mark Alhadeff	Michael Deffert	Dax Salenger
Vyto Ruginis	Sigmar Solbach	Depago
Remy Auberjonois	Michael Iwannek	Dr. Evan Fleming
Scott Chan	Johannes Raspe	Essenslieferant
Philip Hernandez	Crock Krumbiegel	Felix Cruz
Hudson Cooper	Dieter Memel	Gerichtsverwalter
Karl Herlinger	Wolfgang Schatz	Geschworenensprecher
Don Stephenson	Claus Brockmeyer	Greg Hightower
Karen Ludwig	Dorothea Anzinger	Haftrichterin Martha Archer
Zoe Lister-Jones	Tatjana Pokorny	Hannah Welch
Grant Norman	Fabian von Klitzing	Howard Lowe
Robert Petkoff	Manfred Trilling	Ken Lesavov
Greg Naughton	Dennis Schmidt-Foß	Kevin Poulos
Tobias Segal	Paul Sedlmeir	Kyle Risko
Gary Lindemann	Mike Carl	Moderator
Will Pailen	Gerhard Jilka	Officer Shepard
Steve Routman	Rainer Doering	Portier
Juliet Adair Pritner	Marion Hartmann	Richterin Laura Oldman
Lynne Taylor	Kathrin Simon	Sandra Wallace