TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S17E01

Neu und mittendrin

Fame

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Alana De La Garza	Dascha Lehmann	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Connie Rubirosa
Geoffrey Cantor	Claus-Peter Damitz	Adam Stein
Carrie Yaeger	Katrin Zimmermann	Beth Swailes
Milena Govich	Stephanie Kellner	Detective Nina Cassady
Jeff Steitzer	Manfred Erdmann	Earl Woodlief
Clark Carmichael	Paul Sedlmeir	Gerichtsverwalter
Rufus Collins	Rainer Doering	Haftrichter Winston Delahunt
Melissa Maxwell	Susanne Wirtz	Haftrichterin
Michael Deeg	Thomas Wenke	Jay Sitrick
Peter Ratray	Dieter Memel	John Kristof
Wayne Wilcox	Norman Matt	Justin 'J-Train' Smolka
James Ransone	Stefan Günther	Michael Wayland
Michael Hollick	Michael Deffert	Nick Carvahal
Kate Middleton	Sonja Reichelt	Paula Carvahal
Laurie Williams	Daniela Arden	Paula Turco
Brandon Cusma	Paul Sedlmeir	Polizist #1
Joe Catalano	Matthias Kupfer	Polizist #2
Michael Early	Peter Reinhardt	Richter Smales
Barbara King	Tatjana Pokorny	Sky Sweet
Flaco Navaja	Johannes Raspe	Teddy Gullo
Khan Baykal	Dirk Meyer	Terry Blanchard