TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S16E19

Dr. Tod

Positive

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Dennis Farina	Christian Rode	Det. Joe Fontana
Annie Parisse	Natascha Geisler	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Alexandra Borgia
Mike Masters	Gerd Meyer	Ackerman
Clement Fowler	Ulf Jürgen Söhmisch	Alter Mann
Joel Hurt Jones	Frank Muth	Brian Murphy
Louis Martinez	Stefan Günther	Carlos Ramierez
Michael Quinlan	Ulrich Frank	Davis Erlanger
Vondie Curtis-Hall	Frank Engelhardt	Dr. Andrew Copelan
Jennifer Van Dyck	Bettina Redlich	Dr. Elaine Clemens
Tom Galantich	Manfred Trilling	Dr. Walter Roth
Maureen Silliman	Susanne Wirtz	Ellen Sands
Sekou Laidlow	Claus-Peter Damitz	Emerson Tyler
Neil Schwary	Gerhard Jilka	Gerichtsverwalter
Leslie Nipkow	Monika Kockott	Geschworenensprecherin
James DiSalvatore	Andreas Borcherding	Haftrichter Stephen Ferrante
Jason Antoon	Oliver Mink	Hogenbaum
Tenisha Torres	Kathrin Gaube	Kellnerin
Portia	Ulrike Johannson	Pamela Henson
Michael McCartney	Wolfgang Schatz	Polizist
William H. Burns	Gerhard Jilka	Polizist
Daniel Henriquez	Philipp Brammer	Primatevo Sanchez
Dennis Parlato	Jürgen Jung	Randolph McGinnis
Wiley Wisdom	Thomas Amper	Richard Sands
Michael Mulheren	Erich Ludwig	Richter Harrison Tyler