TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S15E09

Frau in Ketten

All in the Family

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Dennis Farina	Christian Rode	Det. Joe Fontana
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Helmar Augustus Cooper	Hans-Werner Bussinger	Richter Laurence McNeil
Selenis Leyva	Susanne von Medvey	Det. Mariluz Rivera
Aleks Shaklin	Wolfgang Schatz	Andrei Cholenko
Michael Cannis	Josef Vossenkuhl	Chief Dour
Jacob Lavin	Nico Mamone	David Rybakov
Bruce Kronenberg	Dieter Memel	Det. Peter Levy
Antonio Edwards Suarez	Rainer Doering	Dr. Lopez
Harlin Kearsley	Claus-Peter Damitz	Geschäftsmann
Kevin O'Rourke	Christoph Jablonka	Granados' Anwalt
Yevgeniy Dekhtyar	Michael Deffert	Ivan Kalinov
Andrew Weems	Hans-Rainer Müller	Lt. Marley
Todd Gearhart	Jens-Holger Kretschmer	Mark Edleburg
Charles Parnell	Ole Pfennig	Mike Warner
Marcell Rosenblatt	Susanne Wirtz	Natalie Donner
Thom Rivera	Bernhard Völger	Paolo Clemente
Philip LeStrange	Bodo Wolf	Paul Chagals
Joel Rooks	Gerhard Marcel	Rabbi Lev Shinov
Karen Shallo	Astrid Bless	Richterin Anna Shiro
Zach Roerig	Benedikt Gutjan	Rollschuh-Bote
Timothy Jerome	Helmut Gauß	Sam Laval
Kylie Delre	Tanja Geke	Schauspielerin #1
Kearran Giovanni	Ghadah Al-Akel	Schauspielerin #2
Misha Kuznetsov	Thomas Petruo	Serge Andropov
David Anzuelo	Niko Macoulis	Stefano Granados
Jerry Matz	Erich Ludwig	Stern
Robin Morse	Claudia Urbschat-Mingues	Streitende Ehefrau
Gus Rogerson	Wolfgang Schatz	Streitender Ehemann
Monique Lea Gall	Sonja Reichelt	Stripperin
Philip Hoffman	Till Hagen	Svi Isaacson
Ileen Getz	Katharina Lopinski	Sydelle Greenblatt
Richard M. Davidson	K.Dieter Klebsch	Terry Donner
Mercedes Ruehl	Ulrike Johannson	Zina Rybakov