TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S15E03

Verschärfter Vollzug

The Brotherhood

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Dennis Farina	Christian Rode	Det. Joe Fontana
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Richard Hirschfeld	Gerhard Marcel	Brody
Giancarlo Esposito	Hans-Georg Panczak	Rodney Fallon
Mark Kachersky	Thomas Rauscher	Automechaniker
Cornell Womack	Andreas Borcherding	Bewährungshelfer
Stephen Beach	Michael Iwannek	Bob Palmer
Selenis Leyva	Ditte Schupp	Det. Mariluz Rivera
Lisa Barnes	Michèle Tichawsky	Dina Worley
Daniel von Bargen	Hans-Werner Bussinger	Direktor Cooper
Vincent Laresca	Martin Halm	Feo Ruiz
Chuck Ardezzone	Josef Vossenkuhl	Frank Sweeny
Eddie Marrero	Manfred Trilling	Gerichtsdiener
Kevin Scullin	Gerd Meyer	Gerichtsverwalter
Ellen Barber	Monika Kockott	Geschworenensprecherin
Mark Kenneth Smaltz	Manfred Trilling	Haftrichter William Koehler
Stephanie Kurtzuba	Tatjana Pokorny	Janet
Frank Bello	Benedikt Gutjan	Jimmy
Brud Fogarty	Patrick Schröder	Jordan
Gabe Doran	Andreas Borcherding	Justizvollzugsbeamter
Chance Kelly	Erich Räuker	Kyle Marsden
Matt Landers	Till Hagen	Lt. Snyder
Alyssa Bresnahan	Martina Treger	Michelle Jones
Gary Basaraba	Gerhard Jilka	Off. John Patrick Worley
Candice Bergen	Astrid Bless	Richterin Amanda Anderlee
Laurie Williams	Michèle Tichawsky	Ruth Trammell
Christopher Shand	Johannes Wolko	Sean Worley
Marco Verna	Thomas Nero Wolff	Vince Riley