TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S14E13

Adoptiert

Married with Children

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Richard Hirschfeld	Gerhard Marcel	Brody
Kendra Leigh Landon	Barbi Schiller	Alicia Parsons
Elizabeth Franz	Kornelia Boje	Alison Bishop
Dwayne Grayman	Hans-Rainer Müller	Busfahrer
Tim Miller	Hans-Georg Panczak	Charlie
Elizabeth Chiang	Sonja Reichelt	Fahrgast
Timothy Britten Parker	Marco Kröger	Forensikexperte
Sarah Knapp	Katharina Lopinski	Geschworenensprecherin
Eva Kaminsky	Bettina Kenter	Gretchen Goldsmith
David Rosenbaum	Erich Ludwig	Haftrichter Alan Berman
David Toney	Willi Röbke	Ian Wrightsman
Kurt Rhoads	Hans-Georg Panczak	Jeffrey Goldsmith
Liz Larsen	Sandra Schwittau	Jessica Reed
Patrick Frederic	Marcus Off	John
Shawn McLean	Marcus Off	Julius West
Patrick Breen	Frank Röth	Kevin Hobart
Georgina Corbo	Caroline Combrinck	Lorena Lorca
Carol Linnea Johnson	Christine Stichler	Lynn Mills
Trish McCall	Susanne Wirtz	Nancy Shapiro
Ian Stuart	Tonio von der Meden	Nick Singleton
Patrick Tovatt	Joachim Pukaß	Paul Winslow
Douglas McInnis	Claus Brockmeyer	Polizist
Robert Gerard Larkin	Claus Brockmeyer	Polizist #2 (1. Szene)
Robert Gerard Larkin	Michael Schwarzmaier	Polizist #2 (2. Szene)
Lucinda Jenney	Angelika Bender	Renee Bishop
Spencer Chandler	Roland Peek	Rezeptionist
Peter McRobbie	Walter von Hauff	Richter Walter Bradley
Fulani Hart	Stefan Günther	Shawn Beatty
Olivia Crocicchia	Paulina Rümmelein	Sophie Winslow
Jurian Hughes	Manuela Renard	Susan Roberts
Lucy Martin	Ursula Traun	Vera Winslow