TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S14E01

Totenstille

Bodies

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Steven Zirnkilton)	Ekkehardt Belle	Prolog
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Adam Sietz	Gerhard Jilka	Alex
Adam Arian	Dirk Meyer	Ari Mehlman
Richard Hirschfeld	Willi Röbke	Brody
Frank Pando	Claus Brockmeyer	Chris
Anderson Matthews	Walter von Hauff	David Galan
Thom Sesma	Thomas Amper	Det. Ed Goldstein
Stephanie Berry	Sandra Schwittau	Evelyn Quilty
Melissa Gallagher	Michele Sterr	Frau
Lou Sones	Dieter Memel	Gerichtsverwalter
Kathy Danzer	Ute Brankatsch	Geschworenensprecherin
Barbara Spiegel	Angelika Bender	Harriet Doremus
Susan Floyd	Andrea Wick	Jessica Sheets
Vanessa Liguori	Kathrin Gaube	Julie
Stefanie Nava	Jana Schölermann	Katie Corwin
Dean Wareham	Tobias Lelle	Ken Cramer
Michael Ryan Segal	Stefan Günther	Kurt Lemond
Tom McCarthy	Hans-Rainer Müller	Lambert
Ritchie Coster	Gerd Meyer	Mark Bruner
Jill Dalton	Dagmar Heller	Megan Goddard
Michael Jannetta	Achim Geisler	Natowzki
Sam Marks	Jakob Riedl	Polizist
Jordan Charney	Thomas Rauscher	Richter Barclay
Connie Winston	Ilona Grandke	Richterin Shirley Taylor
Katherine Leask	Michele Sterr	Ruth Galan
John Forde	Willi Röbke	Taxi-Disponent
Alexander Chaplin	Oliver Mink	Tim Schwimmer
Mimi Lieber	Dorothea Anzinger	Wendy Weiss