TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S13E16

Das falsche Kreuz

Suicide Box

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Gregory Hines	Frank Röth	Carl Halpert
Charles Tuthill	Gerd Meyer	David Smith
Andrea Navedo	Kathrin Gaube	Det. Ana Cordova
Chris Messina	Dirk Meyer	Don Cushman
Lisa Eichhorn	Christina Hoeltel	Dr. Gail Berardi
Erica Tazel	Sonja Reichelt	Empfangsschwester
Bernadette Drayton	Kathrin Simon	Geschworenensprecherin
Oni Faida Lampley	Sandra Schwittau	Janet Thomas
Ato Essandoh	Thomas Amper	Jason Hendri
Robert Gerard Larkin	Gerd Meyer	Jim
Chris Tardio	Jakob Riedl	Officer Adam Brennan
Claire Lautier	Ute Brankatsch	Officer Alice Cushman
Barry Finkel	Gerhard Marcel	Polizeiarchivar
Doug Stender	Dieter Memel	Richter Joseph Flint
Pippa Pearthree	Katharina Lopinski	Richterin Esther Morrow
Jeff Swanton	Roland Peek	Rob
Chad Tucker	Clemens Ostermann	Stevie Thomas