TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S13E07

Kugeln für den Anwalt

Open Season

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
John Cariani	Roland Peek	Julian Beck
Mark Lotito	Josef Vossenkuhl	Barkeeper
Ephraim Benton	Jan Makino	Bewohner
Michael Genet	Crock Krumbiegel	Bill Danberg
Kristen Sieh	Stephanie Kellner	Cathy
Chris Diamantopoulos	Dirk Meyer	Chris Wilson
Tovah Feldshuh	Angelika Bender	Danielle Melnick
Curtiss Cook	Dirk Meyer	Darnell Marbury
Don Bovingloh	Ulf Jürgen Söhmisch	Douglas Siberman
James Flaherty	Andreas Seyferth	Gerichtsverwalter
Michael Mulheren	Hans Bayer	Harrison Taylor
Daniel Pearce	Christoph Jablonka	Jacob Finestein
Garret Dillahunt	Manou Lubowski	Julian Preuss
Graham Winton	Claus-Peter Damitz	Kevin Wilson
Michael Louis Wells	Thomas Darchinger	Matthew Clemens
Hope Clarke	Katharina Lopinski	Mrs. Marbury
C. C. Loveheart	Katharina Lopinski	Obfrau
Robert Rodriguez	Wolfgang Schatz	Officer Hernandez
Anthony Mangano	Walter von Hauff	Officer Vitelli
Tom Day	Stefan Günther	Officer Waters
David Rosenbaum	Gerd Meyer	Richter Alan Berman
Iris Little Thomas	Susanne Wirtz	Richterin Barbara Lusky
John Ottavino	Gerhard Jilka	Sergeant
Thaddeus Daniels	Crock Krumbiegel	Sergeant Lawrence
Georgine Hall	Eva-Maria Lahl	Thalia Raye Phillips
Christopher Coucill	Hans Bayer	Vance Grodie
John Hillner	Manfred Trilling	Wesley McGrath