TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S13E06

Süßer Abschied

Hitman

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
David Lipman	Harry Täschner	Haftrichter Morris Torledsky
Lorraine Velez	Ute Brankatsch	Abby Bishop
Stuart Burney	Thomas Rauscher	Austin Foster
Tony Darrow	Martin Umbach	Bobby Vignerelli
Michael Oberlander	Claus-Peter Damitz	Carter Quinn
Kit Flanagan	Dorothea Anzinger	Connie Henderson
Andrew Heckler	Roland Peek	David Rosatti
Teresa Yenque	Katharina Lopinski	Elizabeth Pinero
Frank Bonsangue	Andreas Seyferth	Gerichtsverwalter
Christofer de Oni	Hans Bayer	Harvey Ruiz
Rocco Sisto	Walter von Hauff	James Astangura
Arthur J. Nascarella	Dieter Memel	Jerry Malick
Ellen McElduff	Susanne Wirtz	Lacey Martini
Shari Albert	Stephanie Kellner	Marisa James
Adrienne Anderson	Melanie Manstein	Postbotin
Bobby Cannavale	Manou Lubowski	Randy Porter
Michael B. Silver	Gerd Meyer	Raymond Berman
Stephen McKinley Henderson	Ulf Jürgen Söhmisch	Richter Marc Kramer
Michael P. Moran	Christoph Jablonka	Shannon Forsythe
Gretchen Egolf	Claudia Lössl	Sherri Rosatti
Sean Patrick Reilly	Manfred Trilling	Tom Rodriguez
Lou Bonacki	Dieter Memel	Tony Rosatti