TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S12E23

Mord auf Rezept

Oxymoron

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Josh Pais	Tobias Lelle	Rechtsmediziner Borak
Chris McGarry	Jacques Breuer	Forensiker
Caprice Benedetti	Kathrin Simon	Alexandra Shabtai
Philippe Brenninkmeyer	Jürgen Jung	Andrew Skinner
Angela Hughes	Marion Sawatzki	Arlene Thomas
Ron Parady	Willi Röbke	Bundesrichter Anthony Vallone
John Coughlin	Ole Pfennig	Det. Douglas Rich
George R. Sheffey	Claus Brockmeyer	FBI-Agent Peter Blum
Richard Hughes	Joachim Höppner	Franklin Praeger
William H. Burns	Walter von Hauff	Gerichtsdiener
Lizzy Davis	Melanie Manstein	Glazers Assistentin
Larry Sherman	Peter Musäus	Haftrichter Colin Fraser
Paul Schoeffler	Crock Krumbiegel	Harry Thompson
Patricia Charbonneau	Andrea Solter	Janet Naiman
Elizabeth Roby	Beate Pfeiffer	Julie
Keenan Shimizu	Dirk Meyer	Ladenbesitzer
Judith Delgado	Eva Maria Bayerwaltes	Leslie Clark
Michael McCormick	Gudo Hoegel	Lynch
Tracy Shayne	Dorothea Anzinger	Martha Thompson
Jeffery V. Thompson	Thomas Amper	Nick Slater
Tom Mardirosian	Hans-Rainer Müller	Nicky Avakian
Danny Burstein	Oliver Mink	Peter
Tony Hoty	Thomas Rau	Pförtner
Richard M. Davidson	Norbert Gastell	Philip Clark
James Caulfield	Tonio von der Meden	Richter Byron Garrison
Kate Levy	Marianne Hoffmann	Richterin Marlene Kerner
Sheila Murphy	Sonja Reichelt	Sarah
Becky Ann Baker	Susanne von Medvey	Susan Simels
David Deblinger	Manou Lubowski	Tommy Avakian