TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S11E16

Falscher Ort, falscher Mord

Bronx Cheer

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Michael Mulheren	Michael Gahr	Richter Harrison Taylor
Mary Catherine Garrison	Carin C. Tietze	Claire Jarrell
Michael Creo	Erhard Hartmann	Dave Davis
William Christian	Frank Muth	Det. Regan
Angel David	Ulrich Frank	Detective
Adam Dannheisser	Mike Carl	Einstadt
Peter Greene	Jacques Breuer	Francis Partell
Robert Gerard Larkin	Gerhard Jilka	Frank
James Flaherty	Claus Brockmeyer	Gerichtsverwalter
Zach Grenier	Crock Krumbiegel	Hauser
Keith David	Walter von Hauff	John Robertson
Kim Director	Solveig Duda	Kellnerin
John Randolph Jones	Manfred Erdmann	Lieutenant
Dallas Roberts	Stefan Günther	Mark Daltrey
Michael Mislove	Achim Geisler	Marvin Gelson
Ross Partridge	Armin Berger	Mr. Gibson
Robert Funaro	Niko Macoulis	Mr. Quintana
Traci Godfrey	Martina Duncker	Ms. Pistone
Salvatore Cavaliere	Claus-Peter Damitz	Pete Verona
Brian Flanagan	Achim Geisler	Polizist
Sondra James	Gisela Matt	Putzfrau
Victor Truro	Hans-Rainer Müller	Richter
Norma Fire	Eva Maria Bayerwaltes	Richterin
Scott Andrew Harrison	Claus Brockmeyer	Sergeant
Artie Fletcher	Gudo Hoegel	Stan
Kevin Kash	Ole Pfennig	Tony Shaeffer
Elizabeth Regen	Maren Rainer	Valerie Mankowitz
Cynthia Hayden	Marianne Hoffmann	Vera Shaeffer
Gene Ruffini	Franz Rudnick	Vermieter