TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S11E13

Fehlgeleitet

Phobia

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Catherine Kellner	Alexandra Ludwig	Celia Goddard
Stephen Peabody	Hans-Rainer Müller	Celias Anwalt
Joseph Vincent Gay	Jacques Breuer	Culver
David Pittu	Claus-Peter Damitz	Donald Albers
Jeff Binder	Stephan Hoffmann	Eric Cross
Peter Galman	Jürgen Jung	Evan McBride
Chris McGarry	Claus Brockmeyer	Forensiker
Santo Fazio	Ivar Combrinck	Gene
Richard D'Alessandro	Mike Carl	Gerichtsverwalter
Mary Ellen Ashley	Eva-Maria Lahl	Geschworenensprecherin
Stephen Berger	Franz Rudnick	Haftrichter David Weintraub
Tony Cucci	Claus Brockmeyer	Herb Glennon
Toni Di Buono	Kornelia Boje	Jerrilyn Essex
David Leary	Erich Ludwig	Jerry Vaylor
Malcolm Barrett	Philipp Brammer	Julian Zalak
Eliza Foss	Martina Duncker	Kay Chappelle
Kathleen Chalfant	Ilona Grandke	Lisa Cutler
Joan Bodgen	Katharina Lopinski	Lorraine McBride
Bill Anagnos	Claus Brockmeyer	McVitty
Amiee Turner	Martina Duncker	Melinda Cross
Kaiulani Lee	Angelika Bender	Mrs. Goddard
Karen Huie	Susanne von Medvey	Nori Kitamachi
Stephen Federbusch	Andreas Borcherding	Phantombildzeichner
Frank Lombardi	Wolfgang Schatz	Polizist
Brian Davies	Willi Röbke	Prozessrichter
David Vadim	Jacques Breuer	Robert Kelly
Brenda Denmark	Sandra Schwittau	Rosalie Price
Randy Danson	Katharina Lopinski	Susan Powers
Rebecca Harris	Sonja Reichelt	Terry Kurasik