TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S10E24

Eine alte Geschichte

Vaya Con Dios

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Larry Clarke	Gerhard Acktun	Detective Morris LaMotte
Patricia Mauceri	Susanne Wirtz	Belinda Rojas
Mary Shultz	Katharina Lopinski	Carrie Benson
Marcus Ho	Wolfgang Schatz	Chris
Elaina Erika Davis	Anke Korte	Claudia
Tomas Milian	Ulf Jürgen Söhmisch	Col. Emilio Pantoya
William Jay Marshall	Willi Röbke	Don Fredricks
Olga Merediz	Madeleine Stolze	Elena Calderon
Don Stephenson	Crock Krumbiegel	Forensiker
Paul Molnar	Manou Lubowski	Gerichtsmediziner
Bill Fairbairn	Walter von Hauff	Geschworenensprecher
Al Sutton	Andreas Seyferth	Hotelportier
David Fonteno	Manfred Erdmann	John Groban
Alicia Renee Washington	Martina Duncker	Justizministeriumsangestellte
Armand Schultz	Manfred Trilling	Kevin Morse
Joe Morton	Holger Schwiers	Leon Chiles
Julian Rebolledo	Ole Pfennig	Lt. Orra
George Morfogen	Fred Klaus	Mr. Reyes
Rebecca Schull	Kerstin De Ahna	Mrs. Whitman
Michael David Lally	Dieter Memel	Paul Wheeler
Amy Bouril	Uta Kienemann-Zaradic	Postal Place Angestellte
Michael Ealy	Christian Bey	Private Nelson
Ellen Lancaster	Ute Bronder	Rana Whitman
Edwin Sherin	Peter Musäus	Richter
Michael Marcus	Thomas Rau	Richter
Brian Davies	Harry Täschner	Richter Busey
Nancy Franklin	Eva-Maria Lahl	Richterin
Thomas O'Connor	Andreas Borcherding	Roger Thorne
Robert Jason Jackson	Walter von Hauff	Sergeant Scott
Yusef Bulos	Thomas Rau	Van Dam