TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S10E06

Auf dem Prüfstand

Marathon

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Cullen	Jürgen Jung	James Deitz
Larry Clarke	Gerhard Acktun	Detective Morris LaMotte
Tommy J. Michaels	Stefan Günther	Albert
Guillermo Díaz	Christian Bey	Bobby Sabo
Claire Beckman	Manuela Renard	Brenda Palmer
Russell Hornsby	Jakob Riedl	Danny Ruiz
David Roya	Erich Ludwig	Derek Johnson
Michael Irby	Manfred Trilling	Diego Garza
Richard Barboza	Stephan Rabow	Flaco Ochoa
John Elsen	Manfred Trilling	Hank
Blake Robbins	Erhard Hartmann	Heinrich
Gloria Irizarry	Ruth Küllenberg	Hilda Sbo
Jeremiah Clancy	Andreas Borcherding	Jonah
Ayodele Casel	Alisa Palmer	Marisol Benitez
Bruce Winant	Bernd Simon	Mike Fitch
Peter Davies	Fritz von Hardenberg	Mr. Harrison
Perrin Morse	Melanie Manstein	Pia
David Rosenbaum	Peter Musäus	Richter Alan Berman
E. Katherine Kerr	Karin Anselm	Richterin Leslie Holtz
Michael Ryan Segal	Erhard Hartmann	Roger Meeks
John Ring	Peter Musäus	Satya
C. C. Loveheart	Katharina Lopinski	Sharon Geddes
Luna Lauren Vélez	Daniela Thuar	Torres
Ezra Knight	Manfred Erdmann	Tyler Epps
Maximiliano Hernández	Andreas Borcherding	Victor Sabo