TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S09E03

Der Spitzel

Bait

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
John Fiore	Gerhard Acktun	Detective Tony Profaci
Bill Moor	Ulrich Bernsdorff	Bill Patton
R. Emery Bright	Florian Halm	Detective Leon Eggers
José Zúñiga	Gudo Hoegel	Detective Mark Rivera
David Adkins	Florian Halm	Dr. Lesser
Herbert Russell	Tobias Lelle	Eddie DeSantis
Jeremy Nagel	Dirk Meyer	Eric Pope
Allen Fitzpatrick	Leon Rainer	Golding
Ted Arcidi	Michael Rüth	Hausverwalter
Liz Larsen	Michèle Tichawsky	Jessica Reed
Jessica Cauffiel	Sonja Reichelt	Kassiererin
Tom Guiry	Hubertus von Lerchenfeld	Kevin Stanton
Steve Axelrod	Thomas Rauscher	Kriminaltechniker Catalano
J.B. Smoove	Kai Taschner	Levon
Leslie Lachlan	Astrid Boner	Marcia Stanton
Roberta Wallach	Katharina Lopinski	Michele Selig
John Jellison	Berno von Cramm	Mr. Teasdale
Sondra Gorney	Eva Maria Bayerwaltes	Mrs. Kessler
Wayne Maxwell	Ulrich Bernsdorff	Obdachloser #1
Neil Harris	Manfred Erdmann	Obdachloser #2
Rafael Báez	Christian Rudolf	Oscar Benvenidez
Glenn Kessler	Michael Schwarzmaier	Raymond Taylor
Victor Colicchio	Crock Krumbiegel	Reggie Mathis
Vince Pacimeo	Klaus Guth	Richter Venturelli
Toni James	Heidi Treutler	Richterin Joan Veysey
Joseph Blair	Johannes Raspe	Sohn
Victoria Clark	Marion Hartmann	Stadtpark-Detective
Sabra Jones	Marietta Meade	Tracy Teasdale
Bob Ader	Ulrich Frank	Vater
Ross Bickell	Norbert Gastell	Warren Stanton