TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S08E15

Ein Leben für die Mafia

Faccia A Faccia

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
J.K. Simmons	Walter von Hauff	Dr. Emil Skoda
Barton Tinapp	Bernd Simon	Adam Campos
Frank Savino	Peter Thom	Alberto Napoli
Anthony Fusco	Christian Rudolf	Barry Stovitz
Rocco Sisto	Jürgen Jung	Brendan Hall
Tom Cappadona	Ulrich Bernsdorff	Danny Maxwell
Philip Bosco	Franz Rudnick	Dobbs
Jack Willis	Michael Rüth	Duane Wheeler
Ken Marks	Marcus Off	FBI-Agent Ruggiero
Peg Healey	Michèle Tichawsky	Forensikerin
Susan Blackwell	Susanne Wirtz	Gabrielle Ruffino
Merri Ann Milwe	Michèle Tichawsky	Gerichtsverwalterin
David Lipman	Gerd Wiedenhofen	Haftrichter Morris Torledsky
Ned Coulter	Ulrich Frank	Hotelmanager
Hugh Panaro	Manfred Trilling	Hotelportier
Allen Swift	Ulrich Bernsdorff	Jacob Rosen
Michael Rispoli	Gudo Hoegel	Johnny DeMayo
Wally Dunn	Ulf Jürgen Söhmisch	Lee Frick
Lenore Loveman	Astrid Polak	Lina Rosen
Mark H. Dold	Julian Alexon	Lionel
Paul Eichel	Christoph Jablonka	Manny Ebbs
Max Chalawsky	Christian Rudolf	Oberkellner
Mitchell Riggs	Thomas Albus	Polizist
Rochelle Oliver	Christina Hoeltel	Richterin Grace Larkin
John O'Leary	Jakob Riedl	Ronny Napoli
Zaniz Jakubowski	Christina Hoeltel	Susan Weiss
Kathrine Narducci	Daniela Arden	Vicky Grant
David Wohl	Hans-Rainer Müller	Ward Salsman