TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S07E06

Leitfaden für Attentäter

Double Blind

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Fred J. Scollay	Gerd Wiedenhofen	Richter Andrew Barsky
Ben Hammer	Michael Gahr	Richter Herman Mooney
Randle Mell	Christoph Jablonka	Aaron Blum
Mark Bateman	Benedikt Weber	Alan Sawyer
Christine Farrell	Susanne Wirtz	Arlene Shrier
James Bulleit	Willy Schäfer	Barney Cooper
Larry Attile	Gudo Hoegel	Bob DeLuca
John Di Benedetto	Manfred Erdmann	Bruce Couri
Rita Wolf	Marion Sawatzki	Connie Lembeck
Elain R. Graham	Inez Günther	Corrine Casik
Victor Anthony	Dirk Meyer	Dan Birney
Dominic Marcus	Marco Kröger	Det. Bracken
Robert Hirschfeld	Michael Gahr	Det. Manny Lipsitz
Paul Geier	Harry Täschner	Dr. Charles Webb
John Bedford Lloyd	Michael Schwarzmaier	Dr. Christian Varick
Dan Ziskie	Fabian von Klitzing	Fred Sawyer
Gene Canfield	Arnim André	Gerald Bailey
Richard Hamilton	Gerd Vespermann	James Poulos
Jennifer Van Dyck	Alisa Palmer	Jill Perry
Will Osborne	Frank Muth	John Daly
Vivienne Benesch	Christine Stichler	Lori Franklin
E. Katherine Kerr	Marion Hartmann	Mrs. Sawyer
Tom O'Rourke	Thomas Rauscher	Peter Behrens
D.C. Benny	Matthias Klie	Ramirez
Susan Blommaert	Susanne Wirtz	Richterin Rebecca Steinman
Ed Kershen	Claus Brockmeyer	Robert Kort
Bill Cohen	Wolfgang Hess	Sam Krasny
Martin Shakar	Hartmut Reck	Stephan Elstead
Irene Ng	Angela Wiederhut	Xuan-Lan Nguyen