TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S07E05

Korruption

Corruption

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Caroline Kava	Kornelia Boje	Betty Abrams
Philip LeStrange	Thomas Albus	Commissioner De Maio
Philip LeStrange	Thomas Rauscher	Commissioner De Maio
Tim Ransom	Claus-Peter Damitz	Det. Andy Sullivan
Skipp Sudduth	Thomas Albus	Detective der Dienstaufsicht
Michael Medeiros	Ulrich Bernsdorff	Detective Reynolds
Don Billett	Willy Schäfer	Ed Richter
Mark Giordano	Gerhard Acktun	Galloway
William Paulson	Leon Rainer	Gary Gaviola
Carlos A. Alonso	Oliver Cresswell	Leo
Liberty Jean	Arantza Blanco	Leos Mutter
Sándor Técsy	Gerhard Acktun	Lewis
Edward D. Murphy	Ulrich Bernsdorff	Lieutenant
Kevin Conway	Wolfgang Hess	Lt. John Flynn
Jeff Williams	Marco Kröger	Lt. Kenny Edwards
Jack Merrill	Ulrich Frank	Milton Corboy
Nancy Ticotin	Sandra Schwittau	Oberkellnerin
Kirk Acevedo	Benedikt Weber	Richie Morales
Josef Sommer	Erik Schumann	Richter Lawrence Hellman
Dupré Kelly	Julian Alexon	Two-Tone