TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S06E04

Der Jeopardy-Trick

Jeopardy

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Brette Taylor	Anke Reitzenstein	Celia Gaston
Ken Leung	Erhard Hartmann	Chung
Matt Myers	Manfred Erdmann	Detective
Jeffrey Donovan	Niko Macoulis	Edward Nicodos
Wally Dunn	Michael Rüth	Edward Odlum
Sada Thompson	Gisela Hoeter	Elaine Nicodos
Leslie Gail	Martina Duncker	Elizabeth Nicodos
Rebecca Waxman	Ditte Schupp	Gail Russell
Veronica Blackwell	Marion Hartmann	Gerichtsverwalterin
John Leonard Thompson	Niko Macoulis	Gil
John Leonard Thompson	Gerhard Acktun	Gil
DeAnn Mears	Eva-Maria Lahl	Haftrichterin Maria Gance
Lewis Arlt	Philipp Moog	John Ralston
David Wissak	Michael Gahr	John Wheeler
Echo Allen	Solveig Duda	Kellnerin
Tom Spackman	Jürgen Jung	Mr. Kaiser
Zak Orth	Oliver Mink	Mr. Ricardi
David Fonteno	Manfred Erdmann	Murray
Gustave Johnson	Reinhard Brock	Pat Brice
Peter Frechette	Ulf-Jürgen Wagner	Peter Nicodos
Jeffrey DeMunn	Klaus Guth	Professor Norman Rothenberg
Louis Zorich	Michael Cramer	Richter Edgar Hynes
Shawn Elliott	Peter Bertram	Richter Joseph Rivera
George Guidall	Leon Rainer	Simon Wallis
Brenda Denmark	Susanne Wirtz	Supervisor