TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S06E03

Polizistenmord

Savages

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Lynne Thigpen	Eva Gelb	Richterin Ida Boucher
Chris Ceraso	Claus Brockmeyer	Allan DeLuca
George Hughes	Claus Brockmeyer	Donavin
Amy Hohn	Martina Duncker	Gerichtsmedizinerin Manning
Jenifer Estess	Marianne Hoffmann	Gerichtsverwalterin
Hélène Cardona	Dagmar Dempe	Geschworene #4
Lil Henderson	Inge Solbrig	Geschworenensprecherin
Ron Nakahara	Michael Rüth	Gus Christen
David Rosenbaum	Klaus Guth	Haftrichter Alan Berman
Maria Tucci	Renate Küster	Helen Brolin
Barbara Garrick	Christina Hoeltel	Jenny Sandig
Michael Hirsch	Michael Gahr	Lyndon Whitney
Marianne Hagan	Anke Reitzenstein	Marcie Donner
Ivan Kronenfeld	Jürgen Jung	Marty Prince
Adina Porter	Bettina Kenter	Mary Byman
David Zayas	Manfred Erdmann	McGinty
Brian Connors	Michael Schernthaner	Newman
Victor Garber	Thomas Rauscher	Paul Sandig
Leo B. Stevens	Michael Cramer	Richter Albert Parsons
Victor Truro	Walter Reichelt	Richter Douglas Spivack
John Carter	Michael Gahr	Richter Harlan Newfield
Helmar Augustus Cooper	Manfred Erdmann	Richter Laurence McNeil
Lydia Bruce	Eva-Maria Lahl	Richterin Martha Kershan
Robert Montano	Gerhard Acktun	Rivera
Angelica Page	Marion Sawatzki	Sarah Tabor
Joe Gonzalez	Andreas Neumann	Sergeant Gilbert Gonzales
Gareth Williams	Reinhard Brock	Ted Quinlan