TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S05E14

Einwilligung

Performance

Darsteller	Sprecher	Rolle
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Barbara Spiegel	Inge Schulz	Harriet Doremus
Diane Davis	Shandra Schadt	Beth Ritchie
Billy Gillespie	Manfred Trilling	Coach Lucas
Monica Keena	Julia Haacke	Corey Russell
Gloria Biegler	Maria Böhme	Dana Kerr
Richard Venture	Franz Rudnick	Douglas Greer
Terry Burke	Thomas Rau	Edwin Marx
Kia Graves	Beate Pfeiffer	Elise Mills
Dash Mihok	Marc Stachel	Ethan Quinn
Andy Taylor	Frank Lenart	Frank Baker
Merri Ann Milwe	Carola Wegerle	Gerichtsverwalterin
Sidney Symington	Wolfgang Schatz	Geschworenensprecherin
David Lipman	Willy Schäfer	Haftrichter Morris Torledsky
Robert Gomes	Ekkehardt Belle	Jack
Jud Meyers	Ziad Ragheb	Jerry
Michael LaPorte	Niko Macoulis	Kenny
Aasif Mandvi	Stephan Hoffmann	Khan
Shane McDermott	Dominik Auer	Kyle Winters
John MacKay	Berno von Cramm	Michael Sutter
Devin Ratray	Marco Kröger	Mitchell Pauley
Polly Adams	Ursula Mellin	Monica Sutter
Harry S. Murphy	Reinhard Brock	Mr. Parker
Linda Gillen	Marion Hartmann	Mrs. Winters
John P. Connolly	Jochen Striebeck	Nick
Lee Shepherd	Christoph Lindert	Percy Banner
George Bartenieff	Ulrich Bernsdorff	Richter Shawn MacNamara
Chester A. Sims II	Thomas Rau	Richter Wayne Humphrey
Yvette Hawkins	Gisela Hoeter	Richterin Meg Sanderson
Keith Langsdale	Leon Rainer	Rose Laurin
Andy Umberger	Jürgen Jung	Schwartz
Peter Facinelli	Manou Lubowski	Shane Sutter
Richard Biermann	Frank Röth	Stuart
Cara Jedell	Anke Kortemeier	Susan
Lily Warren	Claudia Kleiber	Valerie Wright
Rod McLachlan	Ole Pfennig	Wally