- Start
- Serien
- 11
11 (2017-) 
O11CE
Synchronfirma: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Katharina Gräfe, Saara Kulosalo, Patrick Keller, Michael Wiesner, Philip Süß (Staffel 2), Daniel Montoya (6 Episoden)
Dialogregie: Iris Artajo, Daniel Montoya (2. Staffel, 8 Episoden)
|
|
|
|
|
|
|
|
Mariano González-Guerineau
|
Maximilian Artajo |
Gabriel 'Gabo' Moreti |
|
|
|
|
Sebastián Athié
|
Amadeus Strobl |
Lorenzo Guevara |
|
|
|
|
Juan David Penagos
|
Sandro Blümel |
Ricardo 'Ricky' Flores |
|
|
|
|
Santiago Luna
|
Jonas Frenz |
Rafael 'Rafa' Fierro |
|
|
|
|
Renato Quattordio
|
Andreas Wittmann |
Apollodoros 'Catorce' Nikotatópulos |
|
|
|
|
Javier Eloy Bonanno
|
Dirk Stollberg |
Joaquín Costa |
|
|
|
|
Paulina Vetrano
|
Amelie Plaas-Link |
Zoe Velázquez |
|
|
|
|
Tomás Blanco
|
Marc Bluhm |
Valentino Toledo |
|
|
|
|
Federico Gurruchaga
|
Jannik Endemann |
Lucas Quintana |
|
|
|
|
Fausto Bengoechea
|
Marcel Mann |
Adrián Roca |
|
|
|
|
Juan Bautista Herrera
|
Artur Weimann |
Leonardo 'Leo' Palacios |
|
|
|
|
Juan Francisco Cabrera
|
Sascha Werginz |
Daniel Gratzia |
|
|
|
|
Juan De Dios Ortiz
|
Gerrit Hamann |
Diego Guevara |
|
|
|
|
Veronica Pelaccini
|
Susanne Geier |
Isabel Di Marco |
|
|
|
|
Santiago Stieben
|
Henning Nöhren |
Vitto Voltaglio |
|
|
|
|
Pablo Gershanik
|
Santiago Ziesmer |
Amadeo Carrillo |
|
|
|
|
Nicolás Pauls
|
Jaron Löwenberg |
Francisco Velázquez |
|
|
|
|
Candelaria Grau
|
Patricia Faltin |
Celeste Brisuela |
|
|
|
|
Camila Sassi
|
Lisa Braun |
Micaela |
|
|
|
|
Berta Muñiz
|
Manolo Palma |
Carlos 'Pulpo' |
|
|
|
|
Mariano Zabaleta
|
Philip Süß |
Camilo Montero |
|
|
|
|
Guido Pennelli
|
Hannes Maurer |
Ezequiel Correa |
|
|
|
|
Giampaolo Samà
|
Sebastian Christoph Jacob |
Giovanni Malaffacce |
|
|
|
|
Lucía Gambandé
|
Elinor Eidt |
Magaly 'Maga' |
|
|
|
|
Alfredo Castellani
|
Tim Moeseritz |
Florencio |
|
|
|
|
Alfredo Allende
|
Frank Röth |
Olson |
|
|
|
|
Sandra Criolani
|
Anita Hopt |
Griselda |
|
|
|
|
Gonzalo Dubourg
|
Julius Jellinek |
Ciro D'Alessios |
|
|
|
|
Beatriz Dellacasa
|
Denise Gorzelanny |
Amelia Moreti |
|
|
|
|
Julián Cerati
|
Henning Katz |
Felipe Aragón |
|
|
|
|
José Giménez Zapiola
|
Leon Stiehl |
Alejandro Vidal Golormi |
|
|
|
|
Marcela Jove
|
Claudia Gáldy |
Señora Olivia |
|
|
|
|
Christian Sancho
|
Robert Glatzeder |
Félix Jiménez |
|
|
|
|
Agostina Fabrizio
|
Christina Wöllner |
Silvia |
|
|
|
|
Antonella Felici
|
Ursula Hugo |
Marcela |
|
|
|
|
Luan Brum
|
Marco Eßer |
André 'Dedé' Duarte |
|
|
|
|
Paulo Sanchez Lima
|
Rahul Chakraborty |
Mariano Galo |
|
|
|
|
Agustina Palma
|
Zoe Friedmann |
Martina Markinson |
|
|
|
|
Lucas Minuzzi
|
Julian Tennstedt |
Pablo Espiga |
|
|
|
|
María Jesús Renteria
|
Angela Jehring |
Fernanda |
|
|
|
|
Luciano Andrada
|
Hugo Grimm |
Julián Vidal |
|
|
|
|
Juan Ciancio
|
Alexander Gaida |
Franco Quesada |
ab 2 |
|
|
|
Daniel Patiño
|
David Brizzi |
Martín Mejía |
ab 2 |
|
|
|
Bruno Heder
|
Rafael Albert |
Antonio 'Tony' Greenberg |
ab 2 |
|
|
|
Martín Villafranca
|
Nico Stank |
Alan Camacho |
2 |
88-91, 98, 100 |
|
|
Nicolas Albamonte
|
Hans Hohlbein |
Alonso |
1 |
30-32 |
|
|
Annie Fink
|
Greta Galisch de Palma |
Aufnahmeleiterin |
1 |
29 & 30 |
|
|
Javier Piazza
|
Gerald Schaale |
Beamter |
1 |
53 |
|
|
Miguel Di Lemme
|
Peter Lontzek |
Castelli |
1 |
50 |
|
|
Leandro Orowitz
|
Stefan Bergel |
Comisario |
1 |
1 & 2 |
|
|
Fito Yannelli
|
Klaus Lochthove |
Disziplinarrichter |
1 |
72 |
|
|
Ana María Castel
|
Margot Rothweiler |
Dora |
1 |
35 & 36 |
|
|
Rodrigo Bianco
|
Jeffrey Wipprecht |
Ernesto Bruno |
1 |
24, 27, 29, 60, 61, 65, 66, 75 |
|
|
Fernando Rodríguez Dabove
|
Sven Gerhardt |
Facundo Gutiérrez |
1 |
52-56 |
|
|
Guido Hernandez
|
Benjamin Stöwe |
Guido Hernandez |
1 |
70, 71 |
|
|
Sergio Vitello
|
Michael Bauer |
Guillermo Suárez |
1 |
44-46, 53 |
|
|
Alejandro Vitello
|
Michael Bauer |
Gustavo Suárez |
1 |
44-46, 53 |
|
|
Esteban Fiocca
|
Otto Strecker |
Inhaber Hat trick |
1 |
64, 65, 67, 69, 74 |
|
|
Pedro Jerez
|
Peter Lontzek |
Interviewer |
1 |
53 |
|
|
Juan Ignacio Pepe
|
Valentin Stilu |
James Patriel |
1 |
14 & 15 |
|
|
Víctor Dana
|
Stefan Staudinger |
José Fierro |
1 |
20, 31 |
|
|
Soledad Comasco
|
Mareile Moeller |
Julia Losada |
1 |
55-60, 77 |
|
|
Gustavo Chantada
|
Steven Merting |
Kellner |
1 |
14 |
|
|
Camila Romero
|
Luisa Casper |
Mädchen im Café |
1 |
54 |
|
|
Gina Machta
|
Bettina Kenney |
Mädchen im Café |
1 |
54 |
|
|
Lourdes Noir
|
Nina Witt |
Mädchen im Restaurant |
1 |
14 |
|
|
Fabio Aste
|
Christoph Banken |
Miguel Fierro |
1 |
20, 21, 36, 40, 68, 74 |
|
|
Pablo Ferrara
|
Uwe Büschken |
Ministeriumsvertreter |
1 |
16 & 17 |
|
|
Israel Rivera
|
Florian Clyde |
Moderator Freestyle-Turnier |
1 |
70 |
|
|
Pablo Ferreira
|
Matthias Klie |
Pablo Ferreira |
1 |
79 |
|
|
Pablo Stecco
|
Matti Klemm |
Pablo Stecco |
1 |
28 |
|
|
Matías Cardozo
|
Philipp Lind |
Pedro |
1 |
33 & 39 |
|
|
Alejandro Gibeli
|
Bastian Sierich |
Raviel Mora |
1 |
35 & 36 |
|
|
Gabriel Gallichio
|
Till Völger |
Rayo García |
1 |
14 & 15 |
|
|
Manuel Boerr
|
Ralf David |
Ricardo Malaspina |
1 |
34, 36 & 38 |
|
|
Gastón Biagioni
|
Dirc Simpson |
Schiedsrichter |
1 |
5 |
|
|
Javier Pedersoli
|
Rainer Doering |
Schiedsrichter Bremer |
1 |
18-20 |
|
|
Ezequiel Cipols
|
Bernd Vollbrecht |
Sebastián Sánchez |
1 |
53, 54 |
|
|
Valentino Alonso
|
Johannes Walenta |
Spieler Team Haie |
1 |
54, 62, 68, 70, 78 |
|
|
Eduardo Carini
|
Johannes Walenta |
Spieler Team Ritter |
1 |
46, 47 |
|
|
Diego Jakubowicz
|
Peter Reinhardt |
Taxifahrer |
1 |
35 |
|
|
Juan Martin Denari
|
Bernhard Völger |
Torres |
1 |
62, 63, 66 |
|
|
Claudio D’Odorico
|
Wolfgang Ziffer |
Valentinos Vater |
1 |
28-30 |
|
|
N. N.
|
Peter Flechtner |
Quiz-Master |
1 |
29 & 30 |
|
|
N. N.
|
Fabian Stromberger |
Razor |
2 |
133 |
|
|
N. N.
|
Volkmar Leif Gilbert |
Cecilio |
2 |
|
|
|
N. N.
|
Jonas Lauenstein |
Hans |
2 |
|
|
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.
