König Arthur (1972-1973) 
Arthur of the Britons
TV-Serie
Synchronfirma:
- Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 81
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Iain Cuthbertson | Friedrich W. Bauschulte | König Bavick | 2 - Die Tochter des Königs | |
|
| Tony Beckley | Friedrich Georg Beckhaus | König Morged | 23 - Der Zweikampf | |
|
| Esmond Knight | Wilhelm Borchert | Sir Athel | 4 - Die Rivalen | |
|
| Michael Graham Cox | Heinz Theo Branding | Herward | 1 - Als Arthur starb... | |
|
| Valerie Van Ost | Andrea Brix | Freya | 8 - Der Waffenkauf | |
|
| Mark Edwards | Christian Brückner | Rulf | 8 - Der Waffenkauf | |
|
| Michael Gothard | Hans-Werner Bussinger | Kai, der Sachse | |
||
| Stephan Chase | Wolfgang Condrus | Horgren | 5 - Kai und die Sachsen | |
|
| Peter Diamond | Wolfgang Condrus | Nachrichtenbote | 20 - Das Bündnis | |
|
| Meic Stevens | Wolfgang Condrus | Dorfbarde | 1 - Als Arthur starb... | |
|
| Mark Eden | Michael Cramer | Morcant | 4 - Die Rivalen | |
|
| Martin Jarvis | Thomas Danneberg | Kador | 23 - Der Zweikampf | |
|
| Trisha Mortimer | Renate Danz | Flavia | 19 - Corin | |
|
| Martin Read | Robert Dietl | Gesandter | 15 - Marks Hochzeit | |
|
| Adrian Cairns | Dietrich Frauboes | Baumeister Heardred | 6 - Die Festung | |
|
| Patrick Jordan | Dietrich Frauboes | Bote | 23 - Der Zweikampf | |
|
| Tom Chadbon | Norbert Gescher | Dörfler | 1 - Als Arthur starb... | |
|
| Jeremy Taylor | Norbert Gescher | Minnesänger | 9 - Der Alptraum | |
|
| Kenneth Benda | Heinz Giese | Ulrich | 5 - Kai und die Sachsen | |
|
| N. N. | Manfred Grote | Sachse | 7 - Cerdigs Geisel | |
|
| Madeleine Hinde | Traudel Haas | Prinzessin Eithna | 2 - Die Tochter des Königs | |
|
| Davyd Harries | Hans Peter Hallwachs | Bran | 20 - Das Bündnis | |
|
| Ken Hutchison | Hans Peter Hallwachs | Gawain | 3 - Der Wettstreit | |
|
| Terence Woodfield | Knut Hartwig | Dörfler | 18 - Olympia | |
|
| Kenneth Ives | Toni Herbert | Ulm | 7 - Cerdigs Geisel | |
|
| Donald Burton | Alexander Herzog | Dirk | 1 - Als Arthur starb... | |
|
| Jack Watson | Martin Hirthe | Llud | |
||
| Norman Bird | Claus Holm | Ambrose | 1 - Als Arthur starb... | |
|
| Anthony Bailey | Gerd Holtenau | Rodolph | 6 - Die Festung | |
|
| Raymond Witch | Gerd Holtenau | Woden | 20 - Das Bündnis | |
|
| David Brierly | Gerd Holtenau | Hurn | 17 - Der Pferdekauf | |
|
| Geoffrey Adams | Gerd Holtenau | Hald | 5 - Kai und die Sachsen | |
|
| Roy Herrick | Klaus Jepsen | Pethik | 12 - Kais Gefangener | |
|
| Robert Russell | Klaus Jepsen | Erwar | 4 - Die Rivalen | |
|
| Michael Craig | Harald Juhnke | Kurk | 17 - Der Pferdekauf | |
|
| Noel Trevarthen | Claus Jurichs | Nestor | 22 - Die feine römische Art | |
|
| Bernard Bresslaw | Gottfried Kramer | der Barbar | 21 - Das Waldvolk | |
|
| Daphne Heard | Ursula Krieg | Kräuterfrau | 21 - Das Waldvolk | |
|
| Nicky Henson | Randolf Kronberg | Gareth | 3 - Der Wettstreit | |
|
| Geoff L'Cise | Dieter Kursawe | Galt | 16 - Die Schatzsuche | |
|
| Michael Gambon | Norbert Langer | Roland | 12 - Kais Gefangener | |
|
| Elsa Smith | Marianne Lutz | Esla | 23 - Der Zweikampf | |
|
| Martin Read | Rolf Marnitz | Nachrichtenbote | 15 - Marks Hochzeit | |
|
| Tom Baker | Gerd Martienzen | Gavron, der Zwilling | 9 - Der Alptraum | |
|
| Deborah Watling | Cornelia Meinhardt | Thuna | 6 - Die Festung | |
|
| Karin MacCarthy | Christel Merian | Maira | 6 - Die Festung | |
|
| David Prowse | Manfred Meurer | Col, der Schmied | 6 - Die Festung | |
|
| Ferdy Mayne | Klaus Miedel | griechischer Händler | 11 - König Yoraths teurer Wein | |
|
| Peter Copley | Kurt Mühlhardt | Berthold | 17 - Der Pferdekauf | |
|
| Peter Stephens | Kurt Mühlhardt | Amlodd | 7 - Cerdigs Geisel | |
|
| Colin Fisher | Horst Niendorf | Bote | 2 - Die Tochter des Königs | |
|
| Colin Rix | Hans Nitschke | Kellas | 9 - Der Alptraum | |
|
| Brian Blessed | Edgar Ott | Mark von Cornwall | 1, 12-16 & 18 | |
|
| Max Faulkner | Heinz Palm | Luke | 13 - Wollen wir wetten? | |
|
| Hal Galili | Heinz Palm | Stadtbewohner | 10 - Rowena | |
|
| Reg Lye | Heinz Palm | Viehhändler | 17 - Der Pferdekauf | |
|
| Colin Fisher | Heinz Palm | Reiter | 2 - Die Tochter des Königs | |
|
| Mike Pratt | Heinz Petruo | Mordant | 8 - Der Waffenkauf | |
|
| Rollo Gamble | Horst Pinnow | Erwith | 18 - Olympia | |
|
| Richard Durden | Horst Pinnow | Baldur | 16 - Die Schatzsuche | |
|
| Robert Tayman | Friedhelm Ptok | Dörfler | 14 - Rolf, der Prediger | |
|
| Alfie Bass | Peter Schiff | Herakles, der Händler | 23 - Der Zweikampf | |
|
| Drewe Henley | Jochen Schröder | Herrick | 18 - Olympia | |
|
| Peter Bowles | Rolf Schult | Hecla | 10 - Rowena | |
|
| Catherine Schell | Inken Sommer | Benedicta | 22 - Die feine römische Art | |
|
| Tony Steedman | Klaus Sonnenschein | Tugram | 2 - Die Tochter des Königs | |
|
| Kenneth Colley | Herbert Stass | Erig | 10 - Rowena | |
|
| Peter Firth | Joachim Tennstedt | Corin | 19 - Corin | |
|
| David Hyde | Peter Thom | keltischer Krieger | 15 - Marks Hochzeit | |
|
| Georg Marischka | Fritz Tillmann | König Yorath | 10, 11, 15, 18 & 20 | |
|
| Oliver Tobias | Oliver Tobias | König Arthur | |
||
| Clive Revill | Wolfgang Völz | Rolf | 14 & 24 | |
|
| Rupert Davies | Konrad Wagner | Cerdig, König der Sachsen | 1, 7, 20 & 23 | |
|
| Hedley Goodall | Herbert Weißbach | Abt | 24 - Der reumütige Eindringling | |
|
| Adrian Cairns | Heinz Welzel | Ruan | 16 - Die Schatzsuche | |
|
| John Gabriel | Heinz Welzel | Ältester | 23 - Der Zweikampf | |
|
| Tom Baker | Harry Wüstenhagen | Brandreth, der Zwilling | 9 - Der Alptraum | |
|
| Tim Condren | Harry Wüstenhagen | Hoxel | 16 - Die Schatzsuche | |
|
| Christopher Mitchell | Wolfgang Ziffer | Barth | 18 - Olympia | |
|
| Meic Stevens | Wolfgang Ziffer | Dörfler | 4 - Die Rivalen | |
|
| Gila von Weitershausen | Gila von Weitershausen | Prinzessin Rowena | 10, 11, 15, 17, 18 & 20 | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.