TV-Serie

Synchronfirma:

• SDI Media Germany GmbH, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 190

Vanessa Morgan von Peggy Pollow als Toni Topaz (1. Stimme)

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
3	Kapitel sechzehn: "Schreie der Verlorenen"	Chapter Sixteen: The Watcher in the Woods	22 Einträge
4	Kapitel siebzehn: "Der Umleger"	Chapter Seventeen: The Town That Dreaded Sundown	20 Einträge
5	Kapitel achtzehn: "Das Grauen kommt um Zehn"	Chapter Eighteen: When a Stranger Calls	22 Einträge
6	Kapitel neunzehn: "Death Proof – Todsicher"	Chapter Nineteen: Death Proof	23 Einträge
8	Kapitel einundzwanzig: "House of the Devil"	Chapter Twenty One: House of the Devil	17 Einträge
9	Kapitel zweiundzwanzig: "Stille Nacht, Horror Nacht"	Chapter Twenty Two: Silent Night, Deadly Night	27 Einträge
10	Kapitel dreiundzwanzig: "Die Saat der Gewalt"	Chapter Twenty Three: The Blackboard Jungle	28 Einträge
11	Kapitel vierundzwanzig: "The Wrestler"	Chapter Twenty Four: The Wrestler	27 Einträge
12	Kapitel fünfundzwanzig: "The Wicked and the Divine"	Chapter Twenty Five: The Wicked and the Divine	27 Einträge
14	Kapitel siebenundzwanzig: "Hügel der blutigen Augen"	Chapter Twenty Seven: The Hills Have Eyes	18 Einträge
15	Kapitel achtundzwanzig: "There Will Be Blood"	Chapter Twenty Eight: There Will Be Blood	22 Einträge
16	Kapitel neunundzwanzig: "Mit aller Macht"	Chapter Twenty-Nine: Primary Colors	26 Einträge
17	Kapitel dreißig: "Die Schlinge zieht sich zu"	Chapter Thirty: The Noose Tightens	30 Einträge
18	Kapitel einunddreißig: "Die letzte Nacht der Titanic"	Chapter Thirty-One: A Night to Remember	30 Einträge
20	Kapitel dreiunddreißig: "Im Schatten des Zweifels"	Chapter Thirty-Three: Shadow of a Doubt	23 Einträge
21	Kapitel vierunddreißig: "Judgment Night – Zum Töten verurteilt"	Chapter Thirty-Four: Judgment Night	26 Einträge
22	Finale: Kapitel fünfunddreißig: "Brave New World"	Chapter Thirty-Five: Brave New World	29 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kapitel sechsunddreißig: "Labor Day"	Chapter Thirty-Six: Labor Day	28 Einträge
3	Kapitel achtunddreißig: "Katakomben"	Chapter Thirty-Eight: As Above, So Below	24 Einträge
4	Kapitel neununddreißig: "The Midnight Club"	Chapter Thirty-Nine: The Midnight Club	17 Einträge
5	Kapitel vierzig: "Gesprengte Ketten"	Chapter Forty: The Great Escape	20 Einträge
8	Kapitel dreiundvierzig: "Outbreak - Lautlose Killer"	Chapter Forty-Three: Outbreak	22 Einträge
9	Kapitel vierundvierzig: "Geschlossene Gesellschaft"	Chapter Forty-Four: No Exit	25 Einträge
11	Kapitel sechsundvierzig: "Die blutrote Dahlie"	Chapter Forty-Six: The Red Dahlia	22 Einträge
12	Kapitel siebenundvierzig: "Bizarrodale"	Chapter Forty-seven: Bizarrodale	23 Einträge
13	Kapitel achtundvierzig: "Requiem für einen Weltergewichtler"	Chapter Forty-Eight: Requiem for a Welterweight	21 Einträge
14	Kapitel neunundvierzig: "Twin Peaks"	Chapter Forty-Nine: Fire Walk With Me	21 Einträge
15	Kapitel fünfzig: "American Dreams"	Chapter Fifty: American Dreams	19 Einträge
16	Kapitel einundfünfzig: "Big Fun"	Chapter Fifty-One: Big Fun	22 Einträge
18	Kapitel dreiundfünfzig: "Der zuckersüße Tod"	Chapter Fifty-Three: Jawbreaker	21 Einträge
19	Kapitel vierundfünfzig: "Fear the Reaper"	Chapter Fifty-Four: Fear the Reaper	27 Einträge
20	Kapitel fünfundfünfzig: "Prom Night"	Chapter Fifty-Five: Prom Night	17 Einträge
21	Kapitel sechsundfünfzig: "The Dark Secret of Harvest House"	Chapter Fifty-six: The Dark Secret Of Harvest House	20 Einträge
22	Kapitel siebenundfünfzig: "Übersteht die Nacht"	Chapter Fifty-Seven: Survive the Night	19 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kapitel achtundfünfzig: "In Memoriam"	Chapter Fifty-Eight: In Memoriam	22 Einträge
2	Kapitel neunundfünfzig: "Ich glaub, ich steh' im Wald"	Chapter Fifty-Nine: Fast Times at Riverdale High	18 Einträge
3	Kapitel sechzig: "Hundstage"	Chapter Sixty: Dog Day Afternoon	24 Einträge
4	Kapitel einundsechzig: "Halloween"	Chapter Sixty-one: Halloween	20 Einträge
6	Kapitel dreiundsechzig: "Hereditary - Das Vermächtnis"	Chapter Sixty-Three: Hereditary	23 Einträge
7	Kapitel vierundsechzig: "Der Eissturm"	Chapter Sixty-Four: The Ice Storm	24 Einträge
8	Kapitel fünfundsechzig: "In Treatment - Der Therapeut"	Chapter Sixty-five: In Treatment	16 Einträge
9	Kapitel sechsundsechzig: "Tangerine"	Chapter Sixty-six: Tangerine	27 Einträge
10	Kapitel siebenundsechzig: "Varsity Blues"	Chapter Sixty-Seven: Varsity Blues	17 Einträge
11	Kapitel achtundsechzig: "Quiz Show – Der Skandal"	Chapter Sixty-Eight: Quiz Show	17 Einträge
12	Kapitel neunundsechzig: "Men of Honor"	Chapter Sixty-nine: Men Of Honor	19 Einträge
13	Kapitel siebzig: "Die Iden des März"	Chapter Seventy: The Ides Of March	15 Einträge
15	Kapitel zweiundsiebzig: "To Die For"	Chapter Seventy-Two: To Die For	23 Einträge
16	Kapitel dreiundsiebzig: "Verschlossen und verriegelt"	Chapter Seventy-Three: The Locked Room	19 Einträge
17	Kapitel vierundsiebzig: "Wicked Little Town"	Chapter Seventy-Four: Wicked Little Town	19 Einträge
18	Kapitel fünfundsiebzig: "Lynch-Style"	Chapter Seventy-Five: Lynchian	19 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kapitel siebenundsiebzig: "Höhepunkt"	Chapter Seventy-Seven: Climax	18 Einträge
2	Kapitel achtundsiebzig: "Die Preppy-Morde"	Chapter Seventy-Eight: The Preppy Murders	17 Einträge
3	Kapitel neunundsiebzig: "Der Abschluss"	Chapter Seventy-Nine: Graduation	18 Einträge
4	Kapitel achtzig: "Fegefeuer"	Chapter Eighty: Purgatorio	19 Einträge
5	Kapitel einundachtzig: "Heimkehr"	Chapter Eighty-One: The Homecoming	15 Einträge
6	Kapitel zweiundachtzig: "Der erste Schultag"	Chapter Eighty-two: Back To School	17 Einträge
7	Kapitel dreiundachtzig: "Feuer am Himmel"	Chapter Eighty-Three: Fire in the Sky	21 Einträge
8	Kapitel vierundachtzig: "Bäumchen wechsle dich"	Chapter Eighty-four: Lock & Key	16 Einträge
15	Kapitel einundneunzig: "Die Pussycats"	Chapter Ninety-One: The Return of the Pussycats	17 Einträge
17	Kapitel dreiundneunzig: "Tanz des Todes"	Chapter Ninety-Three: Dance of Death	18 Einträge
18	Kapitel vierundneunzig: "Fast normal"	Chapter Ninety-Four: Next to Normal	15 Einträge
19	Kapitel fünfundneunzig: "Riverdale: Ruhe in Frieden(?)"	Chapter Ninety-Five: RIVERDALE: RIP(?)	19 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kapitel sechsundneunzig: "Willkommen in Riverdale"	Chapter Ninety-Six: Welcome to Rivervale	16 Einträge
2	Kapitel siebenundneunzig: "Geistergeschichten"	Chapter Ninety-Seven: Ghost Stories	13 Einträge
4	Kapitel neunundneunzig: "Hexenjagd(en)"	Chapter Ninety-Nine: The Witching Hour(s)	13 Einträge
5	Kapitel einhundert: "Das Jughead-Paradoxon"	Chapter One Hundred: The Jughead Paradox	21 Einträge
6	Kapitel einhundertundeins: "Unglaublich"	Chapter One Hundred and One: Unbelievable	18 Einträge
7	Kapitel einhundertundzwei: "Tod auf einer Beerdigung"	Chapter One Hundred and Two: Death at a Funeral	18 Einträge
8	Kapitel einhundertunddrei: "Die Stadt"	Chapter One Hundred and Three: The Town	18 Einträge
9	Kapitel einhundertundvier: "Die Serpent-Queen"	Chapter One Hundred and Four: The Serpent Queen's Gambit	17 Einträge
10	Kapitel einhundertundfünf: "Volkshelden"	Chapter One Hundred and Five: Folk Heroes	17 Einträge
11	Kapitel einhundertundsechs: "Engel in Amerika"	Chapter One Hundred and Six: Angels in America	15 Einträge
12	Kapitel einhundertundsieben: "Der Nebel"	Chapter One Hundred and Seven: In the Fog	14 Einträge
15	Kapitel einhundertundzehn: Dinge, die nachts ihr Unwesen treiben	Chapter One Hundred and Ten: Things That Go Bump in the Night	15 Einträge
16	Kapitel einhundertundelf: "Arbeiter"	Chapter One Hundred and Eleven: Blue Collar	18 Einträge
17	Kapitel einhundertundzwölf: "American Psychos"	Chapter One Hundred and Twelve: American Psychos	14 Einträge
18	Kapitel einhundertunddreizehn: "Biblisch"	Chapter One Hundred and Thirteen: Biblical	17 Einträge
19	Kapitel einhundertundvierzehn: "Die Hexen von Riverdale"	Chapter One Hundred and Fourteen: The Witches of Riverdale	20 Einträge
20	Kapitel einhundertundfünfzehn: "Rückkehr nach Rivervale"	Chapter One Hundred and Fifteen: Return to Rivervale	18 Einträge
21	Kapitel einhundertundsechzehn	Chapter One Hundred and Sixteen: The Stand	22 Einträge