TV-Serie

Synchronfirma:

• Mo Synchron GmbH, München (Staffel 1)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 2)

Dialogbuch:

• Peter Woratz (Staffeln 1-4)
• Carina Krause (Staffel 1)
• Cornelius Frommann (Staffeln 2-4)

Dialogregie:

• Peter Woratz

Anzahl Sprechrollen: 155

S03E07

Zu viel Animus

Excess Animus

Darsteller	Sprecher	Rolle
Alexa Davalos	Anke Kortemeier	Juliana Crain
Rufus Sewell	Marcus Off	SS-Obergruppenführer John Smith
Joel de la Fuente	Claus-Peter Damitz	Inspektor Kido
Chelah Horsdal	Claudia Lössl	Helen Smith
Cary-Hiroyuki Tagawa	Reinhard Glemnitz	Handelsminister Nobusuke Tagomi
Rupert Evans	Manou Lubowski	Frank Frink
Brennan Brown	Manfred Trilling	Robert Childan
DJ Qualls	Benedikt Gutjan	Ed McCarthy
Bella Heathcote	Farina Brock	Nicole Dörmer
Rick Worthy	Matti Klemm	Lem Washington
Jason O'Mara	Tobias Kluckert	Wyatt Price
Genea Charpentier	Julika Klaffs	Jennifer Smith (1. Stimme)
Gracyn Shinyei	Lilian Weckmann-Pokorny	Amy Smith
Stephen Root	Claus Brockmeyer	Hawthorne Abendsen (1. Stimme)
Kenneth Tigar	Gudo Hoegel	Reichsführer Heinrich Himmler
John Hans Tester	Frank Schaff	Dr. Josef Mengele
Laura Mennell	Natascha Geisler	Thelma Harris
Michael Gaston	Christoph Jablonka	Mark Sampson (2. Stimme)
Janet Kidder	Claudia Urbschat-Mingues	Lila Jacobs