TV-Serie

Synchronfirma:

• Mo Synchron GmbH, München (Staffel 1)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 2)

Dialogbuch:

• Peter Woratz (Staffeln 1-4)
• Carina Krause (Staffel 1)
• Cornelius Frommann (Staffeln 2-4)

Dialogregie:

• Peter Woratz

Anzahl Sprechrollen: 155

S01E05

Nichts wird mehr sein, wie es war

The New Normal

Darsteller	Sprecher	Rolle
Alexa Davalos	Anke Kortemeier	Juliana Crain
Rufus Sewell	Marcus Off	SS-Obergruppenführer John Smith
Joel de la Fuente	Claus-Peter Damitz	Inspektor Kido
Cary-Hiroyuki Tagawa	Reinhard Glemnitz	Handelsminister Nobusuke Tagomi
Rupert Evans	Manou Lubowski	Frank Frink
Luke Kleintank	Max Felder	Joe Blake
DJ Qualls	Benedikt Gutjan	Ed McCarthy
Arnold Chun	Julian Manuel	Kotomichi
Lee Shorten	Patrick Schröder	Sergeant Yoshida
Macall Gordon	Dagmar Dempe	Anne Crain Walker
Daniel Roebuck	Walter von Hauff	Arnold Walker
Bernhard Forcher	Florian Fischer	Botschafter Hugo Reiss
Michael Eber	Karim El Kammouchi	Doni
Yuki Matsuzaki	Philipp Weiche	Nakamura
Carsten Norgaard	Thomas Wenke	Oberst Rudolph Wegener
Jack Kehler	Erich Ludwig	Harlan Wyndam Matson
Steve Byers	Tim Schwarzmaier	Lawrence Klemm
Hank Harris	Jakob Riedl	Randall
Alex Zahara	Andreas Borcherding	SS-Oberführer Oliver Diels
Darren Dolynski	Jacques Breuer	Bill Crothers
Hiromoto Ida	Fabian von Klitzing	japanischer General
Camille Sullivan	Elisabeth Günther	Karen
Daisuke Tsuji	Enno Kapitza	Kronprinz
Mayumi Yoshida	Yumiko Yanai	Kronprinzessin
Hyuma Frankowski	Matthias Ransberger	Übersetzer
Sean Akira	Peter Woratz	Chirurg
Amy Okuda	Claudia Urbschat-Mingues	Christine Tanaka
Raresh DiMofte	Matthias Ransberger	Karl Müller
Michael Gaston	Crock Krumbiegel	Mark Sampson (1. Stimme)
Richard Ching	Ekkehardt Belle	Mr. Eto