Forever (2014-2015) 
Forever
TV-Serie
Synchronfirma:
- Antares Film GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 115
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Daniel Abeles | Fabian Hollwitz | Val Kaplan | 1 | 12 | |
| Turron Kofi Alleyne | Fabian Oscar Wien | Bote | 1 | Ein toter Royal im Central Park | |
| Lawrence Arancio | Axel Lutter | Alex Hulquist | 1 | Der Mörder auf der Brücke | |
| Michael Aronov | Samir Fuchs | Dasha | 1 | 15 | |
| William Baldwin | Johannes Berenz | Oliver Clarion | 1 | Töten oder getötet werden | |
| Edoardo Ballerini | Valentin Stilu | Clark Walker | 1 | 11 | |
| Gary Basaraba | Hans-Jürgen Wolf | Norman Sontag | 1 | Ein toter Royal im Central Park | |
| Christina Bennett Lind | Antje Thiele | Sasha Savchenko | 1 | Der Jungbrunnen | |
| Timothy Britten Parker | Georg Tryphon | Ray Berkowitz | 1 | Die Kunst des Mordens | |
| Janie Brookshire | Sabine Mazay | Gloria Carlyle (jung) | 1 | Die Kunst des Mordens | |
| Betsey Brown | Runa Aléon | Lucy Templeton | 1 | 19 | |
| Blair Brown | Katharina Lopinski | Fawn Mahoney Ames | 1 | Ein toter Royal im Central Park | |
| Christina Brucato | Lina Rabea Mohr | Gwyneth Gaines | 1 | Süße Schmerzen | |
| Hilarie Burton | Dana Friedrich | Ione Payne | 1 | 8 & 15 | |
| Carmen Cabrera | Sandra Maren Schneider | Eva Selgas | 1 | 20 | |
| Geoffrey Cantor | Matthias Klages | Alienist (Irrenarzt) | 1 | 11 | |
| Raul Casso | Julius Jellinek | Carter Pilson | 1 | New York Kids | |
| Kathleen Chalfant | Sonja Deutsch | Gloria Carlyle | 1 | Die Kunst des Mordens | |
| Rosalind Chao | Denise Gorzelanny | Französin | 1 | 6 | |
| Angela Christian | Ute Noack | Miranda | 1 | Der Mörder auf der Brücke | |
| Steve Cirbus | Anton Levit | Anton Vann | 1 | Der Jungbrunnen | |
| James Colby | Dirk Müller | Tommy Delgros | 1 | Zweite Chance | |
| Rufus Collins | Matthias Klages | Museums-Direktor | 1 | 4 | |
| Alana De La Garza | Diana Borgwardt | Jo Martinez | |
||
| Paula Jon DeRose | Cornelia Waibel | Cecily | 1 | 16 | |
| Jordan Dean | Nick Forsberg | Mark Sayle | 1 | Der Jungbrunnen | |
| Angel Desai | Silvia Mißbach | Diane Clark | 1 | 22 | |
| Rachael Emrich | Anja Nestler | Vicky | 1 | Der Mörder auf der Brücke | |
| Nick Erkelens | Jeremias Koschorz | Jeffery Templeton | 1 | 19 | |
| Frankie Faison | Dieter B. Gerlach | Pepper Evans | 1 | Gestohlenes Leben | |
| Luke Forbes | Alexander Ziegenbein | Smitty | 1 | 3 | |
| Laura Fraser | Marion Musiol | Patricia Abbott | 1 | Ein toter Royal im Central Park | |
| Julian Gamble | Werner Ziebig | Vermieter | 1 | Zweite Chance | |
| Adam Henry Garcia | Andi Krösing | Peter Guzik | 1 | Ein toter Royal im Central Park | |
| Arthur Gerunda | Klaus Lochthove | Rick Rasmussen | 1 | 18 | |
| Jack Gilpin | Peter Reinhardt | Conrad Carlyle | 1 | Die Kunst des Mordens | |
| Laurent Giroux | Claudio Maniscalco | Arturo | 1 | Ein toter Royal im Central Park | |
| Michael Godere | Tammo Kaulbarsch | Kevin Crachiolla | 1 | Töten oder getötet werden | |
| Cuba Gooding jr. | Dietmar Wunder | Isaac Monroe | 1 | 18-20 | |
| Burn Gorman | Otto Strecker | Adam | |
||
| Elisabeth Gray | Jessica Walther-Gabory | Valérie | 1 | 20 | |
| Ioan Gruffudd | Fritz Rott | Henry Morgan | |
||
| Tim Guinee | Erich Räuker | Teddy Graves | 1 | 21 | |
| Barbara Eve Harris | Almut Zydra | Lt. Marica Roark | 1 | Unsterblich | |
| Sonya Harum | Franca Orlia | Sophia Carlyle | 1 | Die Kunst des Mordens | |
| Victoria Haynes | Wicki Kalaitzi | Nora Morgan | 1 | Süße Schmerzen | |
| Mick Hazen | Oliver Bender | Devin Bentley | 1 | Jake the Ripper | |
| Judd Hirsch | Roland Hemmo | Abe | |
||
| Tia Dionne Hodge | Nadine Zaddam | Ella Williams | 1 | Gestohlenes Leben | |
| Anne Horak | Susanne Geier | Hannah Dalford | 1 | Töten oder getötet werden | |
| Charlie Hudson III | Tom Radisch | Dealer | 1 | Zweite Chance | |
| Neal Huff | Peter Flechtner | Rich Dornis | 1 | 19 | |
| Yasha Jackson | Runa Aléon | Antoinette | 1 | Zweite Chance | |
| Meryl Jones Williams | Dina Kürten | Cassandra | 1 | Aus gutem Hause | |
| Steven Kaplan | Sebastian Fitzner | Abe (als Teenager) | 1 | Töten oder getötet werden | |
| Donnie Keshawarz | Peter Lontzek | Detective Hanson | |
||
| Emily Kinney | Julia Stoepel | Jennifer Schroeder | 1 | 16 | |
| Jack Koenig | Matthias Klages | Captain | 1 | Unsterblich | |
| David Krumholtz | Thomas Schmuckert | Abe (1984) | 1 | 19 | |
| John Lavelle | Alexander Ziegenbein | Anthony Hanson | 1 | 14 | |
| Gregory Lay | Sunke Janssen | Bernard Belic | 1 | 17 | |
| Judith Lightfoot Clarke | Silvia Mißbach | Mary Hulquist | 1 | Der Mörder auf der Brücke | |
| Jason Loughlin | Sven Fechner | Nathaniel Hawkes | 1 | 14 | |
| Tarik Lowe | Tim Sander | Isaiah 'Izzy' Williams | 1 | 6 A.M. | |
| Olga Maliouk | Anna Gamburg | Russin | 1 | Unsterblich | |
| Eden Marryshow | Bastian Sierich | Sergio | 1 | Zweite Chance | |
| Luba Mason | Bea Tober | Architektin | 1 | Zweite Chance | |
| Mackenzie Mauzy | Sonja Spuhl | Abigail | |
||
| James McCaffrey | Stephan Schleberger | Browning | 1 | Der Mörder auf der Brücke | |
| James McDaniel | Tim Moeseritz | Al Rainey | 1 | Gestohlenes Leben | |
| Boris McGiver | Sven Brieger | Vance | 1 | 21 | |
| Caleb McLaughlin | Paul Drews | Alejandro | 1 | Zweite Chance | |
| Shane McRae | Karlo Hackenberger | Detective Hugh Dunn | 1 | Diamanten sind für die Ewigkeit | |
| Sepideh Moafi | Magdalena Turba | Melanie Sparo | 1 | Töten oder getötet werden | |
| Arash Mokhtar | Valentin Stilu | Raj Patel | 1 | 11 | |
| Joel David Moore | Christoph Banken | Lucas Wahl | |
||
| Eric Morris | Tobias Schmitz | Dr. James Carter | 1 | Der Jungbrunnen | |
| Andy Murray | Thomas Kästner | Abberline | 1 | Jake the Ripper | |
| Alexandra Neil | Sabine Mazay | Beth | 1 | Aus gutem Hause | |
| John Noble | Jürgen Kluckert | Aubrey Griffin | 1 | 22 | |
| Paul O'Brien | Frank-Otto Schenk | Marco Fox | 1 | Töten oder getötet werden | |
| Michael Oberholtzer | Tim Sander | Lance Sharp | 1 | Die Kunst des Mordens | |
| Jimmy Palumbo | Stefan Bergel | Jon Worley | 1 | Süße Schmerzen | |
| Scott Parkinson | Dirc Simpson | Simon Decker | 1 | Jake the Ripper | |
| Corey Patrick | Dirk Bublies | Morris | 1 | Aus gutem Hause | |
| Clarke Peters | Dieter Memel | Jerry Charters | 1 | Töten oder getötet werden | |
| Robert Petkoff | Sven Fechner | Cliff Wadlow | 1 | 8 | |
| Jeff Pucillo | Andreas Müller | Carl Hemecker | 1 | Ein toter Royal im Central Park | |
| Dave Quay | Jeffrey Wipprecht | Paul | 1 | Der Mörder auf der Brücke | |
| Johnny Ramey | Roman Wolko | Red Holland | 1 | 6 A.M. | |
| Tim Ransom | Frank Kirschgens | Lawrence Creff | 1 | 17 | |
| Donnamarie Recco | Nina Herting | Laura Graff | 1 | Der Jungbrunnen | |
| Roger Rees | Kaspar Eichel | Priest | 1 | Diamanten sind für die Ewigkeit | |
| Luke Robertson | Phillip Sponbiel | Davey | 1 | 18 | |
| Kate Rogal | Johanna M. Schmidt | Margo | 1 | 18 | |
| Erika Rolfsrud | Karin David | Marta Rosko | 1 | Die Kunst des Mordens | |
| Stephen Schnetzer | Christoph Krix | Lawrence | 1 | Aus gutem Hause | |
| Jane Seymour | Margrit Straßburger | Maureen Delacroix | 1 | Süße Schmerzen | |
| David Shabtai | Jan Makino | Jason Fox | 1 | Töten oder getötet werden | |
| Cotter Smith | K.Dieter Klebsch | Neville | 1 | Erinnerungen einer Ermordung | |
| Cornelius Smith Jr. | Simon Derksen | Fabian North | 1 | Zweite Chance | |
| Robbie Sublett | Steven Merting | Colin Cavendish | 1 | Ein toter Royal im Central Park | |
| Lee Tergesen | Bernd Vollbrecht | Hans Koehler | 1 | Unsterblich | |
| Auden Thornton | Maike von Bremen | Sarah Clancy | 1 | 16 | |
| Eli Tokash | Paul Wienicke | Abe (jung) | 1 | Gestohlenes Leben | |
| Lorraine Toussaint | Arianne Borbach | Lt. Joanna Reece | |
||
| Kett Turton | Tim Knauer | Paul Gould | 1 | New York Kids | |
| Megan Tusing | Sandra Maren Schneider | Celia Brown | 1 | 13 | |
| Zachary Unger | Daniel Deniz Sahin | Lyle (jung) | 1 | Ein toter Royal im Central Park | |
| Martin Van Treuren | Thomas Kästner | Dr. Harold Washington | 1 | Töten oder getötet werden | |
| J.P. Veiza | Peter Becker | Raul Lopez | 1 | 5 | |
| Frederick Weller | Michael Deffert | Eddie Warsaw | 1 | Punk ist tot | |
| Jessica Keenan Wynn | Katja Schmitz | Dina | 1 | Der König vom Columbus Circle | |
| Mather Zickel | Thomas Schmuckert | Dr. Frederick Gardner | 1 | Der Jungbrunnen | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.