Bob's Burgers (2011-)

Animations-TV-Serie

Version: Synchro (2014-)

Synchronfirma:

• Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg

Dialogbuch:

• Stefan Eckel
• Tammo Kaulbarsch
• Ulrich Georg
• Jesse Grimm
• Jens Opatz
• Marlene Opitz

Dialogregie:

• Marlene Opitz

Aufrufe: 46.303 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 374

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Menschenfleisch	Human Flesh	0 Einträge
2	Der Kriechboden	Crawl Space	0 Einträge
3	Die heilige Kuh	Sacred Cow	0 Einträge
4	Sexy Tanz-Kampfkunst	Sexy Dance Fighting	0 Einträge
5	The Hamburger Dinner	Hamburger Dinner Theater	0 Einträge
6	Bob fährt Taxi	Sheesh! Cab, Bob?	0 Einträge
7	Bed And Breakfast	Bed & Breakfast	0 Einträge
8	Die Kunst-Meile	Art Crawl	0 Einträge
9	Spaghetti Western mit Hackbällchen	Spaghetti Western and Meatballs	0 Einträge
10	Burger-Krieg	Burger Wars	0 Einträge
11	Immer Ärger mit Mort	Weekend at Mort's	0 Einträge
12	Bobsterfest	Lobsterfest	0 Einträge
13	Torpedo	Torpedo	0 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Belchies	The Belchies	0 Einträge
2	Bob-Tage	Bob Day Afternoon	0 Einträge
3	Synchronschwimmen	Synchronized Swimming	0 Einträge
4	Burgerboss	Burgerboss	0 Einträge
5	Der Imbisswagen	Food Truckin'	0 Einträge
6	Dr. Yap	Dr. Yap	0 Einträge
7	Unfeiner Feinschmecker	Moody Foodie	0 Einträge
8	Schlimme Tina	Bad Tina	0 Einträge
9	Bigfoot	Beefsquatch	0 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Easy Rider	Ear-sy Rider	0 Einträge
2	Fette Beute	Full Bars	0 Einträge
3	Bob feuert die Kinder	Bob Fires the Kids	0 Einträge
4	Meuterei auf der Windbreaker	Mutiny on the Windbreaker	0 Einträge
5	Die Thanksgiving-Familie	An Indecent Thanksgiving Proposal	0 Einträge
6	In der Tiefe	The Deepening	0 Einträge
7	Tinarannosaurus Rex	Tina-Rannosaurus Wrecks	0 Einträge
8	Geld oder Liebe	The Unbearable Like-Likeness of Gene	0 Einträge
9	Der Geist der Weihnacht	God Rest Ye Merry Gentle-Mannequins	0 Einträge
10	Mutter-Tochter-Laserrasierer	Mother Daughter Laser Razor	0 Einträge
11	FKK-Strand	Nude Beach	0 Einträge
12	Wagstaff-Schulnachrichten	Broadcast Wagstaff School News	0 Einträge
13	Die Unabhängigkeit der Linda	Lindapendent Woman	0 Einträge
14	Schönen Valentinstag	My Fuzzy Valentine	0 Einträge
15	Die außerirdische Toilette	O.T. The Outside Toilet	0 Einträge
16	Topsy	Topsy	0 Einträge
17	Der Tanz um Tina	Two For Tina	0 Einträge
18	Die falsche Schlange	It Snakes a Village	0 Einträge
19	Family Fracas	Family Fracas	0 Einträge
20	Gebt den Kindern das Kommando	The Kids Run the Restaurant	0 Einträge
21	Boyz 4 Now	Boyz 4 Now	0 Einträge
22	Carpe Museum	Carpe Museum	0 Einträge
23	Das Unnatürliche	The Unnatural	0 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Aus Bob entspringt ein Fluss	A River Runs Through Bob	0 Einträge
2	Halloween-Horror	Fort Night	0 Einträge
3	Wasserflugzeuge	Seaplane!	0 Einträge
4	My Big Fat Greek Bob	My Big Fat Greek Bob	0 Einträge
5	Truthahn-Terror	Turkey in a Can	0 Einträge
6	Das Ehemaligentreffen	Purple Rain-Union	0 Einträge
7	Oh Bob, mein Bob	Bob and Deliver	0 Einträge
8	Weihnachten im Auto	Christmas in a Car	0 Einträge
9	Die Pyjamaparty	Slumber Party	0 Einträge
10	Magische Tina	Presto Tina-o	0 Einträge
11	Super-Werbung	Easy Com-mercial, Easy Go-mercial	0 Einträge
12	Akte Frond	The Frond Files	0 Einträge
13	Masel Tina	Mazel Tina	0 Einträge
14	Onkel Teddy	Uncle Teddy	0 Einträge
15	Die Kinder rauben einen Zug aus	The Kids Rob a Train	0 Einträge
16	Die Wahrsagerin	I Get Psy-chic Out of You	0 Einträge
17	Die Equestronauten	The Equestranauts	0 Einträge
18	Die Ambra	Ambergris	0 Einträge
19	Die Kinder hauen ab	The Kids Run Away	0 Einträge
20	Der Jubel-König	Gene It On	0 Einträge
21	Das Karussell	Wharf Horse	0 Einträge
22	Der Zweite Strandkrieg	World Wharf II: The Wharfening	0 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wer nicht kämpft, hat schon verloren	Work Hard or Die Trying, Girl	0 Einträge
2	Tina und der echte Geist	Tina and the Real Ghost	0 Einträge
3	Freunde mit gewissen Burgern	Friends with Burger-fits	0 Einträge
4	Die Vögel	Dawn of the Peck	0 Einträge
5	Der beste Burger	Best Burger	0 Einträge
6	Vater des Bob	Father of the Bob	0 Einträge
7	Tina, König, As, Spion	Tina Tailor Soldier Spy	0 Einträge
8	Die Pausenaufsicht	Midday Run	0 Einträge
9	Easy Rider 2	Speakeasy Rider	0 Einträge
10	Im Garten von Bob und Louise	Late Afternoon in the Garden of Bob and Louise	0 Einträge
11	Can't Buy Me Mathe	Can't Buy Me Math	0 Einträge
12	Der Millie-Churian Kandidat	The Millie-churian Candidate	0 Einträge
13	Gayles Geschichten	The Gayle Tales	0 Einträge
14	Little Hard Dad	L'il Hard Dad	0 Einträge
15	Das abenteuerliche Chinchilla-Hüten	Adventures In Chinchilla-sitting	0 Einträge
16	Der Runway Club	The Runaway Club	0 Einträge
17	The Itty Bitty Ditty Committee	The Itty Bitty Ditty Committee	0 Einträge
18	Eat, Spray, Linda	Eat, Spray, Linda	0 Einträge
19	Die Haus-Falle	Housetrap	0 Einträge
20	Hawk & Chick	Hawk & Chick	0 Einträge
21	Die Oeder-Spiele	The Oeder Games	0 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Schwindende Haarpracht	Sliding Bobs	0 Einträge
2	Das Land-Schiff	The Land Ship	0 Einträge
3	Das Spukhaus	The Hauntening	0 Einträge
4	Der Schneesturm	Gayle Makin' Bob Sled	0 Einträge
5	Revue der guten Taten	Nice-Capades	0 Einträge
6	Der Koch, der Steve, die Gayle & ihr Liebhaber	The Cook, the Steve, the Gayle, & Her Lover	0 Einträge
7	Die "Gene & Courtney"-Show	The Gene and Courtney Show	0 Einträge
8	Sexy Tanz-Heilung	Sexy Dance Healing	0 Einträge
9	Die heilige Couch	Sacred Couch	0 Einträge
10	Laus-Dinger sind Läuse	Lice Things Are Lice	0 Einträge
11	Haus der 1000 Hüpfer	House of 1000 Bounces	0 Einträge
12	Alle folgen Gene	Stand By Gene	0 Einträge
13	Freiheit für Critter	Wag the Hog	0 Einträge
14	Die Hormon-iums	The Hormone-iums	0 Einträge
15	Tiki oder nicht Tiki?	Pro Tiki/Con Tiki	0 Einträge
16	Bye Bye Boo Boo	Bye Bye Boo Boo	0 Einträge
17	Der Pferdereiter-er	The Horse Rider-er	0 Einträge
18	Der geheime Verehrer	Secret Admiral-irer	0 Einträge
19	Ey Kleber, wo is' mein Bob?	Glued Where's My Bob	0 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kranke Louise	Flu-ouise	0 Einträge
2	Sieh mich an	Sea Me Now	0 Einträge
3	Teenie-Hexen	Teen-a-witch	0 Einträge
4	Sie verkaufen Pferdefleisch, oder?	They Serve Horses, Don't They?	0 Einträge
5	Eine Mississippi-Furz-Odyssee	Large Brother, Where Fart Thou?	0 Einträge
6	Frühling für Truthähne	The Quirkducers	0 Einträge
7	Das letzte Lebkuchenhaus auf der linken Seite	The Last Gingerbread House on the Left	0 Einträge
8	Ex MacHtina	Ex MachTina	0 Einträge
9	Tatsächlich... Bob	Bob Actually	0 Einträge
10	There's No Business Like Mr. Business Business	There's No Business Like Mr. Business Business	0 Einträge
11	Eine Frage der Helden	A Few 'Gurt Men	0 Einträge
12	Bittersüßer Gene	Like Gene For Chocolate	0 Einträge
13	Grand Mama-Pest Hotel	The Grand Mama-pest Hotel	0 Einträge
14	Aqua-Kritik	Aquaticism	0 Einträge
15	Nicht Miss Debatte	Ain't Miss Debatin'	0 Einträge
16	Die Tage der Eier	Eggs For Days	0 Einträge
17	Zero LARP Thirty	Zero Larp Thirty	0 Einträge
18	Die Reise ins Laser-inth	The Laser-inth	0 Einträge
19	Thelma & Louise, nur dass Thelma Linda ist	Thelma & Louise Except Thelma is Linda	0 Einträge
20	Mama, Lügen und Video	Mom, Lies and Videotapes	0 Einträge
21	Jäger des verlorenen Floßes	Paraders of the Lost Float	0 Einträge
22	Die Geschichte eines Möchtegern-Aussteigers	Into the Mild	0 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Brunch	Brunchsquatch	0 Einträge
2	Das Schweigen der Louise	The Silence Of The Louise	0 Einträge
3	Der Wolf von Wharf Street	The Wolf Of Wharf Street	0 Einträge
4	Pass noch einmal auf mich auf	Sit Me Baby One More Time	0 Einträge
5	Nehmen statt geben	Thanks-Hoarding	0 Einträge
6	The Bleakening	Bleakening Part 1	0 Einträge
7	The Bleakening (2)	Bleakening Part 2	0 Einträge
8	R für Rache	V for Valentine-detta	0 Einträge
9	Und du auch	Y Tu Ga-Ga Tambien	0 Einträge
10	Die geheime Keramik-Kammer des Schreckens	The Secret Ceramics Room of Secrets	0 Einträge
11	Der Freundfeind in meinem Bett	Sleeping with the Frenemy	0 Einträge
12	Fußball-Leid	The Hurt Soccer	0 Einträge
13	Kopf hoch, Schlafmütze Gene	Cheer Up Sleepy Gene	0 Einträge
14	Die Date-Flucht	The Trouble with Doubles	0 Einträge
15	Tina, ruf es vom Berg	Go Tina on the Mountain	0 Einträge
16	Wo bist du, Bob? Dein Geburtstag ist da	Are You There Bob? It's Me, Birthday	0 Einträge
17	Boywatch	Boywatch	0 Einträge
18	Und ob ich schon wanderte im Tal der Wut	As I Walk Through The Alley Of The Shadow Of Ramps	0 Einträge
19	Keine Mama, keine Probleme	Mo Mommy Mo Problems	0 Einträge
20	Mission Chaos	Mission Impos-slug-ble	0 Einträge
21	Etwas Altes, etwas Neues, etwas von Bob Gekochtes	Something Old, Something New, Something Bob Caters For You	0 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Einer von den Boyz 4 Now	Just One of the Boyz 4 Now for Now	0 Einträge
2	Auf ins Vergnügen!	The Taking of Funtime One Two Three	0 Einträge
3	Kinder-Unternehmer	Tweentrepreneurs	0 Einträge
4	Albtraum auf der Ocean Avenue Street	Nightmare on Ocean Avenue Street	0 Einträge
5	Leben und fliegen lassen	Live And Let Fly	0 Einträge
6	Bobby-Fahrer	Bobby Driver	0 Einträge
7	Wie bitte?	I Bob Your Pardon	0 Einträge
8	Rollkunstlauf? Ich kenne sie kaum!	Roller? I Hardly Knew Her!	0 Einträge
9	UFO Echt jetzt?	UFO No You Didn't	0 Einträge
10	Die Schlacht um die Rodelbahn	Better Off Sled	0 Einträge
11	Lorenzos Öl? Nein, Lindas	Lorenzo's Oil? No, Linda's	0 Einträge
12	Die Traumfrau	The Helen Hunt	0 Einträge
13	Bed, Bob und mehr	Bed, Bob and Beyond	0 Einträge
14	Die Ersatzgans	Every Which Way But Goose	0 Einträge
15	Direktorin auf Probe	The Fresh Princ-ipal	0 Einträge
16	Die Biker-Shower	Roamin' Bob-iday	0 Einträge
17	Was ist mit Blob?	What About Blob?	0 Einträge
18		If You Love It So Much, Why Don't You Marionette?	0 Einträge
19	Zuhörer der ersten Stunde	Long Time Listener, First Time Bob	0 Einträge
20	The Gene Mile	The Gene Mile	0 Einträge
21	Der Lehrer-Eltern-Ausschuss	P.T.A It Ain't So	0 Einträge
22	Nicht ohne meinen Zeke	Yes Without My Zeke	0 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ring (aber nicht gruselig)	The Ring (But Not Scary)	0 Einträge
2	Pilze sammeln	Boys Just Wanna Have Fungus	0 Einträge
3	Das Bootsrennen	Motor, She Boat	0 Einträge
4	Eine schweinische Angelegenheit	Pig Trouble in Little Tina	0 Einträge
5	Legenden der Mall	Legends of the Mall	0 Einträge
6	Die Sabotage	The Hawkening: Look Who's Hawking Now	0 Einträge
7	Die Herausforderungen	Land of the Loft	0 Einträge
8	Dann eben ohne Gas	Now We're Not Cooking With Gas	0 Einträge
9	Das Vorsprechen	All That Gene	0 Einträge
10	Linda rettet Weihnachten	Have Yourself A Maily Linda Christmas	0 Einträge
11	Drummer-Drama	Drumforgiven	0 Einträge
12	Ein Fisch namens Tina	A Fish Called Tina	0 Einträge
13	Der kleine Wharfy	Three Girls and a Little Wharfy	0 Einträge
14	Der Song Contest	Wag the Song	0 Einträge
15	Der Workshop	Yurty Rotten Scoundrels	0 Einträge
16	Die Auktion	Flat-Top O' the Morning to Ya	0 Einträge
17	Roadtrip	Just the Trip	0 Einträge
18		Tappy Tappy Tappy Tap Tap Tap	0 Einträge
19		The Handyman Can	0 Einträge
20		Poops!... I Didn't do it Again	0 Einträge
21		Local She-ro	0 Einträge
22		Prank You For Being A Friend	0 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1		Dream A Little Bob Of Bob	0 Einträge
2		Worms Of In-rear-ment	0 Einträge
3		Copa-bob-bana	0 Einträge
4		Heartbreak Hotel-oween	0 Einträge
5		Fast Time Capsules at Wagstaff School	0 Einträge
6		Bob Belcher And The Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Kids	0 Einträge
7		Diarrhea of a Poopy Kid	0 Einträge
8		The Terminalator Ii: Terminals Of Endearment	0 Einträge
9		Mommy Boy	0 Einträge
10		Yachty Or Nice	0 Einträge