The Originals (2013-2018)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Ulrike Lau (Staffeln 1 & 2)
• Peter Minges (Staffeln 1 & 2)
• Sabine Hinrichs (Staffeln 3-5)

Dialogregie:

• Peter Minges

Aufrufe: 30.391 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 74

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Für immer und ewig	Always and Forever	1 Eintrag
2	Verrat an der Familie	House of the Rising Son	3 Einträge
3	Hexen vs. Vampire	Tangled Up in Blue	0 Einträge
4	Geheimnisvoller Retter	Girl in New Orleans	1 Eintrag
5	Sünder und Heilige	Sinners and Saints	0 Einträge
6	Frucht des Giftbaums	Fruit of the Poisoned Tree	2 Einträge
7	Aderlass	Bloodletting	1 Eintrag
8	Zurück auf Anfang	The River in Reverse	3 Einträge
9	Machtübernahme	Reigning Pain in New Orleans	2 Einträge
10	Die Casket Girls	The Casket Girls	1 Eintrag
11	Nach mir die Sintflut!	Après Moi, Le Déluge	2 Einträge
12	Ein gefährlicher Rivale	Dance Back From the Grave	3 Einträge
13	Vollmond	Crescent City	2 Einträge
14	Der Komplott	Long Way Back From Hell	1 Eintrag
15	Mordlust	Le Grand Guignol	3 Einträge
16	Abschied von New Orleans	Farewell to Storyville	3 Einträge
17	Der Friedensvertrag	Moon Over Bourbon Street	1 Eintrag
18	The Big Uneasy	The Big Uneasy	2 Einträge
19	Unerschrocken in den Tod	An Unblinking Death	2 Einträge
20	Der geheimnisvolle Schlüssel	A Closer Walk with Thee	1 Eintrag
21	Schlacht um New Orleans	The Battle of New Orleans	1 Eintrag
22	Von der Wiege bis ins Grab	From a Cradle to a Grave	3 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Wiedergeburt	Rebirth	4 Einträge
2	Gesund und Munter	Alive and Kicking	3 Einträge
3	Familienangelegenheiten	Every Mother's Son	6 Einträge
4	Leben und sterben lassen	Live and Let Die	3 Einträge
5	Die rote Tür	Red Door	4 Einträge
6	Das Rad des Lebens	Wheel Inside the Wheel	4 Einträge
7	In Ketten	Chasing The Devil's Tail	3 Einträge
8	Die Vermählung	The Brothers That Care Forgot	2 Einträge
9	Die Rache des Kol	The Map of Moments	2 Einträge
10	Gefangen im Anwesen	Gonna Set Your Flag On Fire	5 Einträge
11	Die Bruderschaft der Verdammten	Brotherhood of the Damned	3 Einträge
12	Der Zufluchtsort	Sanctuary	3 Einträge
13	Dem Tode geweiht	The Devil is Damned	2 Einträge
14	Ich liebe dich, leb wohl	I Love You, Goodbye	2 Einträge
15	Eva Sinclair	They All Asked For You	2 Einträge
16	Rette meine Seele	Save My Soul	2 Einträge
17	Vorzügliche Liebe	Exquisite Corpse	3 Einträge
18	Wikinger Asche	Night Has a Thousand Eyes	2 Einträge
19	Wenn der Damm bricht	When the Levee Breaks	3 Einträge
20	Eine Falle für Dahlia	City Beneath The Sea	3 Einträge
21	Feuer mit Feuer bekämpfen	Fire with Fire	3 Einträge
22	Asche zu Asche	Ashes to Ashes	3 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Für das nächste Jahrtausend	For The Next Millennium	4 Einträge
2	Die Prophezeiung	You Hung the Moon	4 Einträge
3	Freund, Feind und Familie	I'll See You In Hell Or New Orleans	3 Einträge
4	Das Aufnahmeritual	A Walk on the Wild Side	3 Einträge
5	Tausend Jahre alte Lügen	The Axeman's Letter	3 Einträge
6	Schöner Fehler	Beautiful Mistake	3 Einträge
7	Das Ende der Unbeschwertheit	Out of the Easy	4 Einträge
8	Der Loyalitätsbeweis	The Other Girl in New Orleans	3 Einträge
9	Der Erlöser	Savior	2 Einträge
10	In den Tiefen der blauen See	A Ghost Along The Mississippi	3 Einträge
11	Camis dunkle Seite	Wild at Heart	3 Einträge
12	Tote Engel	Dead Angels	2 Einträge
13	Das Herz in der Box	Heart Shaped Box	2 Einträge
14	Schachmatt	A Streetcar Named Desire	2 Einträge
15	Besuch eines alten Freundes	An Old Friend Calls	3 Einträge
16	Manipulationsspiele	Alone with Everybody	2 Einträge
17	Hinter dem schwarzen Horizont	Behind The Black Horizon	2 Einträge
18	Der Teufel kommt und seufzt	The Devil Comes Here and Sighs	2 Einträge
19	Verlass mich nicht	No More Heartbreaks	2 Einträge
20	Böse Rache der Ahnen	Where Nothing Stays Buried	3 Einträge
21	Ein letzter Kuss	Give 'em Hell Kid	2 Einträge
22	Die blutige Krone	The Bloody Crown	2 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Hayleys Versprechen	Gather Up The Killers	4 Einträge
2	Endlich vereint	No Quarter	2 Einträge
3	Das alte Böse	Haunter of Ruins	2 Einträge
4	Das blaue Licht	Keepers of the House	5 Einträge
5	Ich höre dein Klopfen	I Hear You Knocking	2 Einträge
6	Ein Sack voller Kobras	Bag of Cobras	2 Einträge
7	Ein neuer Freund für Hope	High Water and a Devil's Daughter	4 Einträge
8	Voodoo im Blut	Voodoo In My Blood	4 Einträge
9	Königin Tod	Queen Death	5 Einträge
10	Geisterhaft!	Phantomesque	4 Einträge
11	Totem	A Spirit Here That Won't Be Broken	3 Einträge
12	Kämpfe!	Voodoo Child	4 Einträge
13	Das Fest aller Sünder	The Feast of All Sinners	2 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wo dein Herz zuhause ist	Where You Left Your Heart	4 Einträge
2	Erdulde deine Strafe!	One Wrong Turn On Bourbon	3 Einträge
3	Verlass mich nicht!	Ne Me Quitte Pas	2 Einträge
4	Pest oder Cholera	Between the Devil and the Deep Blue Sea	5 Einträge
5	Scham	Don't It Just Break Your Heart	2 Einträge
6	Was wird mir bleiben?	What, Will, I, Have, Left	2 Einträge
7	Und Gott wird das Wasser trüben	God's Gonna Trouble the Water	4 Einträge
8	Das Schlüssel-Rätsel	The Kindness of Strangers	2 Einträge
9	Welche Seite wählst du?	We Have Not Long To Love	3 Einträge
10	Im verschwindenden Licht	There in the Disappearing Light	2 Einträge
11	Bis dass der Tod uns scheidet	Til the Day I Die	1 Eintrag
12	Es waren einmal zwei Wölfe	The Tale of Two Wolves	2 Einträge
13	Abschied auf ewig	When The Saints Go Marching In	2 Einträge