Chopper 1 … bitte melden (1974) 
Chopper One
TV-Serie
Synchronfirma:
- Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg
- Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin (Nachsynchros)
Dialogbuch:
- Peter Kirchberger
- Dr. Michael Nowka (Nachsynchros)
Dialogregie:
- Peter Kirchberger
- Dr. Michael Nowka (Nachsynchros)
Anzahl Sprechrollen: 63
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Norman Alden | Karl Schulz | Fleck | 1 | Um zwei Uhr kommt der Tod | |
| Michael Ansara | Gottfried Kramer | Victor Altman | 1 | Freiflug für Parker | |
| Allan Arbus | Klaus Jepsen | Tim Seeley | 1 | Schüsse aus dem Hinterhalt | |
| Victor Argo | Rolf Jülich | Benchek | 1 | Freiflug für Parker | |
| Skye Aubrey | Monika Gabriel | Geisel | 1 | Ein Haufen Schnee | |
| Dirk Benedict | Andreas von der Meden | Officer Gil Foley (1. Stimme) | |
||
| Dirk Benedict | Michael Pan | Officer Gil Foley (2. Stimme) | |
||
| Edward Binns | Hans Nitschke | Sergeant Lew Simons | 1 | Die Waffen im Meer | |
| Lloyd Bochner | Norbert Langer | Pike | 1 | 9 | |
| Lew Brown | Herbert-Günther Schmidtke | Detective Saunders | 1 | Rettung aus der Luft | |
| Antony Carbone | Karl-Ulrich Meves | Hatcher | 1 | Freiflug für Parker | |
| Darleen Carr | Heidi Berndt | Clarissa | 1 | Tankwagen 99983 | |
| Philip Chapin | Rolf Jahncke | George Brenner | 1 | Einer gegen Brenner | |
| Robert Cleaves | Axel Lutter | Mann | 1 | Die Bombendrohung | |
| Brian Culhane | Manuel Vaessen | Gangster | 1 | Die Waffen im Meer | |
| James Daughton | Stefan Schwade | Phil Collins | 1 | Janie | |
| Ross Elliott | Jürgen Thormann | Dr. Doyle | 1 | Rettung aus der Luft | |
| Eddie Firestone | Wolf Rahtjen | Parker | 1 | Freiflug für Parker | |
| Lou Frizzell | Lothar Grützner | Mitch | 1 | Ein Haufen Schnee | |
| Lou Frizzell | Jürgen Kluckert | Mitch | 1 | Rettung aus der Luft | |
| Penny Fuller | Katrin Miclette | Dr. Laura Burnett | 1 | Tödliche Fracht | |
| Ralph Garrett | Peter Kirchberger | Jim Hadley | 1 | Auf heißen Öfen | |
| Dabbs Greer | Hans Hessling | Motelmanager | 1 | Janie | |
| Danna Hansen | Margot Rothweiler | Ruth | 1 | Um zwei Uhr kommt der Tod | |
| Ted Hartley | Hans-Werner Bussinger | Capt. McKeegan | 1 | Rettung aus der Luft | |
| Ted Hartley | Horst Stark | Capt. McKeegan | 1 | Ein Haufen Schnee | |
| Mitzi Hoag | Renate Pichler-Grimm | Mrs. Stratton | 1 | K 6 XEF ruft Gil | |
| John Hudson | Rolf Jahncke | Angestellter | 1 | Auf heißen Öfen | |
| Taylor Lacher | Ivar Combrinck | Joe Hancock | 1 | Schüsse aus dem Hinterhalt | |
| Megan Landis | Anke Reitzenstein | Frau | 1 | Schüsse aus dem Hinterhalt | |
| Harry Lauter | Franz-Josef Steffens | Chapman | 1 | Tödliche Fracht | |
| Mark Lenard | Hans Daniel | Jim Dugan | 1 | Einer gegen Brenner | |
| William Lucking | Hans-Jürgen Wolf | Anthony Deezer | 1 | Schüsse aus dem Hinterhalt | |
| James Luisi | Reiner Brönneke | Eddie | 1 | Janie | |
| Art Lund | Wolf Rahtjen | Harmon Travers | 1 | Tankwagen 99983 | |
| Frank Marth | Lothar Mann | Sanford | 1 | Um zwei Uhr kommt der Tod | |
| Jim McMullan | Joachim Richert | Officer Don Burdick (1. Stimme) | |
||
| Jim McMullan | Wolfgang Condrus | Officer Don Burdick (2. Stimme) | |
||
| Lawrence Montaigne | Karl-Heinz Heß | Yves | 1 | K 6 XEF ruft Gil | |
| Dave Morick | Harald Pages | Charlie | 1 | K 6 XEF ruft Gil | |
| Nick Nolte | Volker Lechtenbrink | Bob Galey | 1 | 12 | |
| France Nuyen | Monika Gabriel | Rita Chu | 1 | Tödliche Fracht | |
| Robert Phillips | Dieter B. Gerlach | Rigossi | 1 | Einer gegen Brenner | |
| Laurie Prange | Monika Barth | Janie Hall | 1 | Janie | |
| John Quade | Manfred Petersen | Brandt | 1 | Rettung aus der Luft | |
| Ford Rainey | Gerd Holtenau | Capt. Charlie Horn | 1 | Die Waffen im Meer | |
| Guy Remsen | Karl Schulz | Polizist | 1 | Schüsse aus dem Hinterhalt | |
| John Mark Robinson | Johannes Berenz | Maury Farrell | 1 | Schüsse aus dem Hinterhalt | |
| Jenifer Shaw | Astrid Kollex | Ginger Mason | 1 | Auf heißen Öfen | |
| Richard X Slattery | Horst Michael Neutze | Sergeant | 1 | Ein Haufen Schnee | |
| Patricia Smith | Marianne Kehlau | Jean Nolan | 1 | Einer gegen Brenner | |
| Jamie Smith-Jackson | Bettina Spier | Jennifer Doyle | 1 | Rettung aus der Luft | |
| Paul Sorensen | Rolf Mamero | Polizist | 1 | Ein Haufen Schnee | |
| Austin Stoker | Thomas Kästner | Sgt. Anderson | 1 | Schüsse aus dem Hinterhalt | |
| Christopher Stone | Gerald Paradies | Larry | 1 | Die Waffen im Meer | |
| Dub Taylor | Gerd Duwner | Rudy | 1 | Die Bombendrohung | |
| Kenneth Tobey | Jürgen Thormann | Sergeant Reardon | 1 | Die Bombendrohung | |
| Dick Van Patten | Helmut Ahner | Arnold Nolan | 1 | Einer gegen Brenner | |
| Jesse Vint | Henry König | Billy | 1 | Ein Haufen Schnee | |
| William Watson | Christian Rode | Peter Link | 1 | Die Bombendrohung | |
| Frank Whiteman | Ingo Albrecht | Räuber | 1 | Die Waffen im Meer | |
| William Windom | Horst Schön | Marklund | 1 | Rettung aus der Luft | |
| Tony Young | Karl-Heinz Heß | Frank Conner | 1 | Tödliche Fracht | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.