TV-Serie

Version: 2. Synchro (TV 1990-1994)

Alternativ-Titel: Star Trek - Das nächste Jahrhundert (Wdh.)

Alternativ-Titel: Star Trek - TNG

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Michael Erdmann (Episoden 1-75)
• Ulrich Johannson (ab Episode 76)

Dialogregie:

• Michael Erdmann (Episoden 1-75)
• Ulrich Johannson (ab Episode 76)

Anzahl Sprechrollen: 746

S02E04

Der unmögliche Captain Okona

The Outrageous Okona

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Patrick Stewart)	Harald Dietl	Prolog
Patrick Stewart	Rolf Schult	Cpt. Jean-Luc Picard (1. Stimme)
Jonathan Frakes	Detlef Bierstedt	Commander William Riker
Marina Sirtis	Eva Kryll	Counsellor Deanna Troi (1. Stimme)
Brent Spiner	Michael Pan	Lt. Commander Data
LeVar Burton	Charles Rettinghaus	Geordi La Forge
Michael Dorn	Raimund Krone	Lt. Worf
Wil Wheaton	Sven Plate	Wesley Crusher
Whoopi Goldberg	Regina Lemnitz	Guinan (1. Stimme)
Kieran Mulroney	Johannes Berenz	Benzan
Douglas Rowe	Lothar Mann	Captain Debin
Billy Campbell	Ingo Albrecht	Captain Thaduin Okona
Teri Hatcher	Nicolette Röwekamp	Chief B.G. Robinson
Joe Piscopo	Uwe Paulsen	Komiker
Albert Strotton	Jürgen Heinrich	Sekretär Kusheil
Rosalind Allen	Nadja Reichardt	Yanara
(Majel Barrett)	Eva-Maria Werth	Computerstimme